Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In die 17de-eeuse Frankryk het Jacques Aymar wiggelary begin gebruik om misdadigers op te spoor!
Arabic[ar]
ففي فرنسا القرن الـ ١٧، بدأ جاك إمَر بالقَنْقَنة ليجد المجرمين!
Cebuano[ceb]
Sa ika-17ng siglo sa Pransiya, si Jacques Aymar misugod sa paggamit sa lipak sa pagpangita sa mga kriminal!
Czech[cs]
V 17. století začal ve Francii Jacques Aymar vyhledávat za pomoci proutku zločince.
Danish[da]
I det 17. århundrede begyndte franskmanden Jacques Aymar at afsløre forbrydere ved hjælp af den!
Greek[el]
Στη Γαλλία του 17ου αιώνα, ο Ζακ Εμάρ άρχισε να ραβδοσκοπεί για να βρίσκει εγκληματίες!
English[en]
In 17th- century France, Jacques Aymar began dowsing to find criminals!
Spanish[es]
En Francia, en el siglo XVII, Jacques Aymar empezó a utilizar la zahoría ¡para encontrar a criminales!
French[fr]
Au XVIIe siècle, le Français Jacques Aymar commença à s’en servir pour identifier les criminels.
Croatian[hr]
U 17. stoljeću Francuz Jacques Aymar počeo je rašljariti kako bi pronašao kriminalce!
Hungarian[hu]
A XVII. században Jacques Aymar bűnözők kinyomozására kezdte használni varázsvesszejét.
Iloko[ilo]
Iti maika-17 a siglo a Francia, ni Jacques Aymar rinugianna ti nangaramat iti dowsing a mangsapul kadagiti kriminal!
Italian[it]
Nella Francia del XVII secolo Jacques Aymar cominciò a usarla per trovare i delinquenti!
Japanese[ja]
17世紀にはフランスでジャーク・エマーが,何と犯人を見つけるための占い棒による探査を始めました。
Korean[ko]
17세기 프랑스에서 자크 에마르는 지팡이 술법으로써 범인을 찾기 시작했다!
Norwegian[nb]
I Frankrike begynte Jacques Aymar på 1700-tallet å bruke ønskekvist for å finne forbrytere!
Dutch[nl]
In het zeventiende-eeuwse Frankrijk begon Jacques Aymar met een wichelroede te werken om misdadigers op te sporen!
Northern Sotho[nso]
Kua Fora ya lekgolong la bo-17 la nywaga, Jacques Aymar o ile a thoma go hlohlomiša dikebekwa!
Nyanja[ny]
France wa m’zaka za zana la 17, anali ndi Jacques Aymar amene anayamba kulotera apandu!
Polish[pl]
Za jej pomocą w XVII-wiecznej Francji Jacques Aymar zaczął wykrywać zbrodniarzy!
Portuguese[pt]
Na França do século 17, Jacques Aymar começou a usar a varinha hidroscópica para procurar criminosos!
Romanian[ro]
În secolul al XVII-lea, francezul Jacques Aymar a început să o utilizeze pentru depistarea criminalilor!
Slovak[sk]
V sedemnástom storočí začal Jacques Aymar vo Francúzsku využívať prútkarstvo pri hľadaní zločincov.
Slovenian[sl]
V Franciji je v 17. stoletju Jacques Aymar pričel z bajaništvom iskati celo zločince!
Shona[sn]
MuFrance yomuzana ramakore rechi 17, Jacques Aymar akavamba kutsvaka norutanda kuti awane matsotsi!
Serbian[sr]
U 17. veku Francuz Žak Emar (Jacques Aymar) počeo je rašljariti kako bi pronašao kriminalce!
Southern Sotho[st]
Lekholong la bo17 la lilemo France, Jacques Aymar o ile a qala ho laola ka lere bakeng sa ho fumana batlōli ba molao!
Swedish[sv]
I 1600-talets Frankrike började Jacques Aymar använda slagruta för att söka efter brottslingar!
Tagalog[tl]
Noong ika-17 siglo sa Pransiya, ginamit ni Jacques Aymar ang dowsing upang hanapin ang mga kriminal!
Tswana[tn]
Kwa Fora, mo lekgolong la bo17 la dingwaga, Jacques Aymar o ne a simolola go dupa dinokwane!
Tok Pisin[tpi]
Long yia 1600 samting long Frans wanpela man (Jacques Aymar) i mekim dispela wok long painim ol raskol!
Turkish[tr]
Örneğin 17. yüzyıl Fransa’sında Jacques Aymar suçluları bulmak üzere bu yöntemi kullanmaya başladı!
Tsonga[ts]
Le Furwa, hi lembe xidzana ra vu-17, Jacques Aymar u sungule ku femba leswaku a kuma swigevenga!
Xhosa[xh]
Kwinkulungwane ye-17 eFransi, uJacques Aymar waqalisa ukuvumisa ngentonga ukuze afumane izaphuli-mthetho!
Zulu[zu]
EFrance yekhulu le-17 leminyaka, uJacques Aymar waqala ukubhula ngenduku ukuze athole izigebengu!