Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Der kleine Johannes spielte draußen vor dem Haus, als ihn eine Nachbarn rief, ihm Geld gab und ihn bat, in ein Geschäft in der Nähe zu gehen und ihr Zigaretten zu kaufen.
English[en]
Little John was playing outside his home when a neighbor woman called him and gave him money and asked him to go to the nearby store to buy her some cigarettes.
Spanish[es]
Juanito estaba jugando fuera de su casa cuando una vecina lo llamó y le dio dinero y le pidió que fuera a la tienda cercana y le comprara unos cigarrillos.
French[fr]
Un jour qu’il jouait dehors, il s’entendit appeler par une voisine qui lui donna de l’argent et lui demanda d’aller lui chercher des cigarettes.
Italian[it]
Il piccolo Gianni giocava fuori di casa sua quando una donna del vicinato lo chiamò e gli diede del denaro, chiedendogli di andare a comprarle alcune sigarette nella bottega vicina.
Korean[ko]
‘존’이라고 하는 어린이가 문밖에서 놀고 있는데 이웃 아주머니가 그를 불러 돈을 주면서 가게에 가서 담배를 사다 달라고 요청하였다. 그 어린이는 이렇게 대답하였다.
Dutch[nl]
Kleine John speelde buiten toen een buurvrouw hem riep en hem geld gaf en hem vroeg naar de winkel vlak bij te gaan om sigaretten voor haar te kopen.
Portuguese[pt]
Joãozinho brincava fora de casa quando uma senhora vizinha o chamou e lhe deu dinheiro, e lhe pediu que fosse a loja próxima e lhe comprasse alguns cigarros.