Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Затова се възползвах от възможността и накарах Аида да разиграе сценка.
Czech[cs]
Proto jsem využil příležitosti a poslal pro to Aidu.
Danish[da]
Hvilket var derfor jeg tog en chance og lod Aida prøve at få den.
German[de]
Deshalb riskierte ich es, Aida darauf anzusetzen.
Greek[el]
Φοβάμαι πως όχι... και αυτός ο λόγος που εκμεταλλεύτηκα την ευκαιρία που είχα με την Αίντα για να παίξει αυτό το ρόλο.
English[en]
Which is why I took a chance and had Aida make a play for it.
Spanish[es]
Por eso aproveché la oportunidad e hice que Aida lo consiguiera.
Finnish[fi]
Sen takia otin riskin ja laitoin Aidan asialle.
Indonesian[id]
Makanya aku ambil resiko dengan mempermainkan Aida.
Italian[it]
Ecco perche'ho rischiato, lasciando che Aida facesse un tentativo.
Polish[pl]
Dlatego próbowałem, by Aida ją zdobyła.
Portuguese[pt]
E é por isso que eu arrisquei e usei a Aida no plano.
Romanian[ro]
Mă tem că nu... motiv pentru care am avut o sansa si a avut Aida face un joc pentru ea.
Russian[ru]
Боюсь, что нет... поэтому я и воспользовался шансом, чтобы Аида сыграла свою роль.
Serbian[sr]
Nikako... zbog čega sam rizikovao s Ejdom u svemu tome.
Turkish[tr]
Bu yüzden riske girip Aida'nın denemesini istedim.