Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Tillad mig, at jeg i denne forbindelse beretter om en få dage gammel oplevelse.
German[de]
Gestatten Sie mir, in diesem Sinne von einer Erfahrung zu berichten, die erst wenige Tage zurückliegt.
Greek[el]
Ας μου επιτραπεί, υπό αυτή την έννοια, να σας διηγηθώ μια εμπειρία που έζησα πριν από μερικές μέρες.
English[en]
Given this context, I would like to tell you about something that happened a few days ago.
Spanish[es]
Permítanme en ese sentido, relatar una experiencia de hace pocos días.
Finnish[fi]
Tässä mielessä saanen kertoa kokemukseni muutaman päivän takaa.
French[fr]
Permettez-moi à ce propos de rapporter une expérience qui date de quelques jours.
Italian[it]
Cito a tale proposito un'esperienza di pochi giorni fa.
Dutch[nl]
Met uw welnemen zou ik in dit verband willen verwijzen naar iets wat mij enkele dagen geleden is overkomen.
Portuguese[pt]
Permitamme, neste sentido, relatar uma experiência de há poucos dias.
Swedish[sv]
Låt mig därför berätta om något jag erfor för några dagar sedan.