Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
Die schelm skud sy kop droewig.
Belarusian[be]
Валет сумна паківаў галавой.
Bulgarian[bg]
Вале поклати глава тъжно.
Catalan[ca]
La Sota va negar amb el cap tristament.
Czech[cs]
Se tento panoš smutně zavrtěl hlavou.
Welsh[cy]
Ysgwyd The Knave ei ben yn anffodus.
Danish[da]
Den Knave rystede sørgmodigt på hovedet.
German[de]
Der Bube schüttelte traurig den Kopf.
Greek[el]
The απατεώνας κούνησε το κεφάλι του δυστυχώς.
English[en]
The Knave shook his head sadly.
Spanish[es]
La Sota negó con la cabeza tristemente.
Estonian[et]
Suli raputas pead kurvalt.
French[fr]
Le Valet secoua tristement la tête.
Galician[gl]
O Valete balance a cabeza tristemente.
Croatian[hr]
The konavoska odmahnuo glavom tužno.
Hungarian[hu]
The gazember rázta a fejét szomorúan.
Indonesian[id]
The bajingan menggeleng sedih.
Icelandic[is]
The Knave hristi höfuðið því miður.
Italian[it]
Il Fante scosse tristemente la testa.
Lithuanian[lt]
Valetas liūdnai papurtė galvą.
Macedonian[mk]
На вале одмавна со главата за жал.
Malay[ms]
Bangsat menggeleng- gelengkan kepalanya dengan sedih.
Maltese[mt]
The Knave ħadlu kap tiegħu sfortunatament.
Norwegian[nb]
The Knave ristet bedrøvet på hodet.
Dutch[nl]
De Boer schudde mismoedig het hoofd.
Polish[pl]
Łotr potrząsnął głową ze smutkiem.
Portuguese[pt]
O Valete balançou a cabeça tristemente.
Romanian[ro]
The ticălos clătină din cap trist.
Russian[ru]
Валет печально покачал головой.
Slovenian[sl]
The Knave žalostno zmajal z glavo.
Serbian[sr]
Тхе момче тужно одмахну главом.
Swedish[sv]
Den Knave skakade sorgset på huvudet.
Swahili[sw]
Ghulamu shook kichwa chake cha kusikitisha.
Turkish[tr]
Knave ne yazık ki başını salladı.
Ukrainian[uk]
Валет сумно похитав головою.
Vietnamese[vi]
Bồi lắc đầu buồn bã.