Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
Превозни средства, оборудвани с водно оръдие, специално конструирано или видоизменено за употреба при борба с безредици;
Czech[cs]
Vozidla vybavená vodním dělem, speciálně určená nebo upravená pro účely potlačení nepokojů;
Danish[da]
Køretøjer udstyret med en vandkanon, der er specielt konstrueret eller modificeret til bekæmpelse af optøjer
German[de]
mit einem Wasserwerfer ausgerüstete Fahrzeuge, besonders konstruiert oder geändert zum Zwecke der Bekämpfung von Ausschreitungen und Unruhen;
Greek[el]
Οχήματα εφοδιασμένα με εκτοξευτήρες ύδατος, ειδικά σχεδιασμένα ή τροποποιημένα για την καταστολή ταραχών,
English[en]
Vehicles equipped with a water cannon, specially designed or modified for the purpose of riot control;
Spanish[es]
vehículos equipados con un cañón de agua, especialmente concebidos o modificados para el control de disturbios;
Estonian[et]
Veekahuriga varustatud sõidukid, mis on spetsiaalselt ette nähtud või kohandatud massirahutuste ohjeldamiseks;
Finnish[fi]
vesitykillä varustetut ajoneuvot, jotka on erityisesti suunniteltu tai muunnettu mellakantorjuntaa varten;
French[fr]
véhicules équipés d'un canon à eau, spécialement conçus ou modifiés à des fins antiémeutes;
Croatian[hr]
vozila opremljena vodenim topom, posebno osmišljena ili preinačena za kontrolu nemira;
Hungarian[hu]
tömegoszlatás céljára tervezett vagy arra a célra átalakított, vízágyúval felszerelt járművek;
Italian[it]
veicoli dotati di cannone ad acqua appositamente progettati o modificati a fini antisommossa;
Lithuanian[lt]
Transporto priemonės su įmontuota vandens patranka, specialiai sukurtos ar pritaikytos riaušėms malšinti;
Latvian[lv]
transportlīdzekļi ar uzstādītiem ūdensmetējiem, kas īpaši izstrādāti vai pielāgoti masu nekārtību novēršanai;
Maltese[mt]
Vetturi mgħammra b'kanun tal-ilma, speċifikament iddisinjati jew immodifikati għall-fini tal-kontroll tal-irvellijiet;
Dutch[nl]
voertuigen uitgerust met een waterkanon, die speciaal zijn ontworpen of aangepast voor oproerbeheersing;
Polish[pl]
pojazdy wyposażone w armatki wodne, specjalnie zaprojektowane lub zmodyfikowane do celów tłumienia zamieszek;
Portuguese[pt]
Veículos equipados com canhões de água, especialmente concebidos ou adaptados para controlo de motins;
Romanian[ro]
vehicule echipate cu un tun de apă, special concepute sau modificate în scopul restabilirii ordinii publice în cazul unei revolte;
Slovak[sk]
Vozidlá vybavené vodným delom, špeciálne určené alebo upravené na zvládanie nepokojov;
Slovenian[sl]
vozila, opremljena z vodnimi topovi, posebej izdelana ali prirejena za obvladovanje nemirov;
Swedish[sv]
Fordon utrustade med vattenkanon, särskilt utformade eller anpassade för kravallbekämpning.