Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كان يجب ان تفعلينها بشكلاً صحيح في المرة الاولى
Bulgarian[bg]
Трябваше да го свършиш както трябва още първия път.
Czech[cs]
Měla jsi to udělat dobře hned napoprvé.
German[de]
Tja, das ist leider dumm gelaufen.
Greek[el]
Θα έπρεπε να το κάνουμε σωστά την πρώτη φορά.
English[en]
You should have done it right the first time.
Spanish[es]
Deberías haber hecho las cosas bien la primera vez.
Finnish[fi]
Olisit tehnyt sen oikein ensimmäisellä kerralla.
French[fr]
Tu aurais dû faire ça bien la première fois.
Croatian[hr]
Trebala si to napraviti kako treba prvi put.
Hungarian[hu]
Már első alkalommal meg kellett volna tenni.
Italian[it]
Dovevi farlo per bene la prima volta.
Portuguese[pt]
Você devia ter feito direito da primeira vez.
Romanian[ro]
Ar trebui să fi făcut corect prima dată.
Swedish[sv]
Du skulle ha gjort rätt första gången.