Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حتى السيدة التي جملت اظافري تريد أن تأخذني لدرس الرياضة
Czech[cs]
I ta paní, co mi dělá nehty, mě chce vzít na pilates.
Danish[da]
Selv min negle-dame vil have mig med til Pilates.
German[de]
Die Frau, die meine Nägel machte, will mit mir zum Pilates.
English[en]
Even the lady that did my nails wants to take me to pilates.
Spanish[es]
Hasta la que me ha arreglado las uñas quiere llevarme a pilates.
French[fr]
Même la femme qui me fait les ongles veut m'emmener faire du pilate ( = exercice de fitness ).
Hebrew[he]
אפילו הגברת שעשתה לי את המניקור רוצה לקחת אותי לפילאטיס.
Croatian[hr]
Čak me i gospođa koja mi je sredila nokte pozvala na pilates.
Hungarian[hu]
Még a manikűrös is elhívott pilatesre.
Italian[it]
Anche quella che mi fa le unghie vuole accompagnarmi a fare pilates.
Dutch[nl]
Zelfs de dame van de nagels wil met me naar pilates.
Polish[pl]
Nawet manikiurzystka chce iść ze mną na pilates.
Portuguese[pt]
Até a senhora que me arranjou as unhas me quer levar ao Pilatos.
Romanian[ro]
Chiar şi manichiurista mea vrea să mă ducă la Pilates.
Russian[ru]
Даже леди, которая красила мне ногти, хочет взять меня на фитнес.
Slovak[sk]
Dokonca aj tá pani, čo mi robila nechty, chce ísť so mnou na pilates.
Slovenian[sl]
Manikerka me je povabila na pilates.
Serbian[sr]
Čak me i gospođa koja mi je sredila nokte pozvala na pilates.
Swedish[sv]
T.o.m nagelskulptrisen ville gå på Pilates med mig.
Turkish[tr]
Manikürcü kadın bile beni pilatese götürmek istedi.