Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Parterne er også af den opfattelse, at deres afgrænsning af særskilte markeder støttes af Kommissionens beslutning 94/922/EF(233) og 96/177/EF(234) i tidligere fusionssager (sag IV/M.469 - MSG Media Services og sag IV/M.490 - Nordic Satellite Distribution).
German[de]
Ferner weisen die Parteien darauf hin, dass die Entscheidungen der Kommission 94/922/EG(228) und 96/177/EG(229) zu früheren Fusionsfällen (Sache IV/M.496 - MSG Media Service und Sache IV/M.490 - Nordic Satellite Distribution) ihr Konzept der getrennten Märkte unterstützt.
Greek[el]
Τα μέρη εκτιμούν επίσης ότι ο ορισμός τους για χωριστές αγορές μπορεί να βασιστεί στις αποφάσεις της Επιτροπής 94/922/ΕΚ(224) και 96/177/ΕΚ(225) σε προηγούμενες υποθέσεις (υπόθεση IV/M.496 - MSG Media Service και υπόθεση IV/M.490 - Nordic Satellite Distribution).
English[en]
The parties also consider that their definition of separate markets is supported by Commission Decisions 94/922/EC(229) and 96/177/EC(230) in previous merger cases (Case IV/M.469 - MSG Media Services and Case IV/M.490 - Nordic Satellite Distribution).
Spanish[es]
Las partes consideran también que su definición de mercados distintos ha sido avalada por las Decisiones 94/922/CE(234) y 96/177/CE(235) de la Comisión en anteriores casos de fusiones (asunto IV/M.469 MSG - Media Services y asunto IV/M.490 - Nordic Satellite Distribution).
Finnish[fi]
Osapuolet ovat myös sitä mieltä, että komission päätökset 94/922/EY(229) ja 96/177/EY(230) aikaisemmissa sulautuma-asioissa (asia IV/M.496 - MSG Media Services ja asia IV/M.490 - Nordic Satellite Distribution) tukevat niiden näkemystä, jonka mukaan markkinat olisi määriteltävä erillisiksi.
French[fr]
Les parties estiment également que leur définition de marchés distincts peut s'appuyer sur les décisions 94/922/CE(228) et 96/177/CE(229) de la Commission rendues dans des affaires antérieures [affaire IV/M.496 - MSG Media Services et affaire IV/M.490 - Nordic Satellite Distribution (NSD)].
Italian[it]
Le parti ritengono, inoltre, che la loro definizione di mercati separati sia conforme alle decisioni della Commissione 94/922/CE(231) e 96/177/CE(232) relative a precedenti casi di operazioni di concentrazione (caso IV/M.469 MSG Media Services e caso IV/M.490 Nordic Satellite Distribution).
Dutch[nl]
De partijen zijn tevens van mening dat hun afbakening van afzonderlijke markten wordt onderschreven door de Beschikkingen 94/922/EG(230) en 96/177/EG(231) van de Commissie in eerdere concentratiezaken (zaak nr. IV/M 469 - MSG Media Service en zaak nr. IV/M 490 - Nordic Satellite Distribution).
Portuguese[pt]
As partes consideram igualmente que a sua definição de mercados distintos é apoiada pelas Decisões 94/922/CE(230) e 96/177/CE(231) da Comissão em anteriores processos de concentração (processo IV/M.469 - MSG Media Services e processo IV/M.490 - Nordic Satellite Distribution).
Swedish[sv]
Parterna anser också att deras definition av separata marknader får stöd i kommissionens beslut 94/922/EG(233) och 96/177/EG(234) i tidigare fusionsmål (ärende IV/M.496 MSG Media Services och ärende IV/M.490 Nordic Satellite Distribution).