Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يُشاع أن ثمّة متعاطفين اتّحاديين يُخفون مُنشقّين كونفدراليّين.
Czech[cs]
Říká se, že tam sympatizanti unie skrývají konfederační dezertéry.
Danish[da]
Rygterne siger det er nordstatssympatisører som skjuler syddesertører.
German[de]
Laut Gerüchten verstecken dort Sympathisanten der Nordstaaten verbündete Deserteure.
Greek[el]
Απ'ότι λένε, εκεί μένουν υπέρμαχοι της πολιτικής ένωσης, οι οποίοι κρύβουν λιποτάκτες.
English[en]
Rumor is there are Union sympathizers there hiding Confederate deserters.
Spanish[es]
Hay un rumor que dice que hay simpatizantes de la Unión ahí escondiendo a desertores confederados.
Finnish[fi]
Huhutaan, että Unionin kannattajat piilottelevat Konfederaation karkureita.
French[fr]
Selon une rumeur, des sympathisants y cachent des déserteurs confédérés.
Hebrew[he]
השמועה אומרת שיש שם חסידי האיחוד שמסתירים עריקים מהקונפדרציה.
Croatian[hr]
Kruže glasine da tamo simpatizeri unije skrivaju dezertere.
Hungarian[hu]
Az a hír járja, hogy uniós szimpatizánsok bújtatnak ott konföderációs dezertőröket.
Italian[it]
Gira voce che lì vi siano dei simpatizzanti unionisti e che nascondano disertori confederati.
Portuguese[pt]
Há rumores de que existem simpatizantes da União lá escondendo desertores confederados.
Romanian[ro]
Zvonurile sunt că ar fi simpatizanţi ai uniunii acolo, adăpostind în taină dezertori ai confederaţiei.
Russian[ru]
Ходят слухи, что группа сочувствующих там прячет конфедератов-дезертиров.
Swedish[sv]
Enligt ryktet gömmer nordstatssympatisörer sydstatliga desertörer där.
Turkish[tr]
Söylentilere göre orada müttefik kaçaklarının saklayan birleşmeci sempatizanları varmış.