Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولكن على نطاق واسع هذا عملٌ مربح
Bulgarian[bg]
Но погледнато по съвместно си е цъфтящ бизнес.
Czech[cs]
Ale po celé zemi je to rozkvétající podnikání.
Danish[da]
Men det er på vej frem.
Greek[el]
Είναι, όμως, μια πολύ ανθηρή επιχείρηση.
English[en]
However, nationwide it's a booming business.
Spanish[es]
Sin embargo, a nivel nacional es un negocio floreciente.
Finnish[fi]
Se on kuitenkin kukoistava bisnes USA: ssa.
Hebrew[he]
אולם, זה עסק משגשג בכל הארץ.
Croatian[hr]
Ali u cijeloj zemlji je to posao u porastu.
Hungarian[hu]
Azonban nemzetközileg most éli virágkorát, ez a fajta vállalkozás.
Italian[it]
Tuttavia in tutto il Paese c'e'il boom di questo commercio.
Dutch[nl]
Het is nationaal gezien een flinke handel.
Polish[pl]
Aczkolwiek, w całym kraju, jest to kwitnący biznes.
Portuguese[pt]
Mas no país é um negócio em expansão.
Romanian[ro]
Totusi, la nivel national, e o afacere înfloritoare.
Russian[ru]
Тем не менее, в национальном плане это процветающий бизнес.
Turkish[tr]
Ancak, dünya genelinde yükselen bir iş değeri bu.