Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Tak může znít tento v. na základě malých změn ve značení samohlásek v M, v souladu s TLXXSyVg.
Danish[da]
Således kan verset læses ved ubetydelige ændringer i vokalisationen i M, i overensstemmelse med TLXXSyVg.
German[de]
So kann man diesen V. bei geringfügigen Änderungen der Vokalisation von M in Übereinstimmung mit TLXXSyVg lesen.
English[en]
So this vs may read by slight changes of vowel pointing of M, to agree with TLXXSyVg.
Spanish[es]
Así puede leerse este v. por leves cambios de puntos vocálicos de M, para concordar con TLXXSyVg.
Finnish[fi]
Näin tämä jae voidaan lukea, jos M:n vokalisointiin tehdään pieniä muutoksia TLXXSyVg:n mukaisesti.
French[fr]
C’est ainsi qu’on peut lire ce v. en modifiant légèrement la vocalisation de M d’après TLXXSyVg.
Italian[it]
Questo v. può leggere così con lievi cambiamenti nella puntazione vocalica del M, per concordare con TLXXSyVg.
Japanese[ja]
この節はタル,七十訳,シリ訳,ウル訳と一致させて,マソ本の母音符号の打ち方をわずかに変えることにより,こう読める。
Norwegian[nb]
Slik kan verset leses ved små endringer av vokaliseringen i M, i overensstemmelse med TLXXSyVg.
Dutch[nl]
Zo kan dit vs. gelezen worden door geringe veranderingen in de vocalisatie van M, in overeenstemming met TLXXSyVg.
Portuguese[pt]
Este v. poderá rezar assim mediante ligeiras mudanças dos sinais vocálicos do M, para concordar com TLXXSyVg.
Swedish[sv]
Så kan versen läsas med ändringar av vokalisationen i M, i överensstämmelse med TLXXSyVg.