Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
На последно място, но не и по значение, бих искала да благодаря на г-н Левандовски за заявената препоръка да съкратим административните си разходи, защото това е една от малкото области, в която можем действително да спестим пари в краткосрочен план.
Czech[cs]
Na závěr bych chtěla panu komisaři poděkovat za jeho slova o nezbytném omezení našich administrativních výdajů, protože jde o jednu z mála oblastí, kde můžeme skutečně v krátkodobém horizontu ušetřit.
Danish[da]
Sidst, men ikke mindst vil jeg takke for, at kommissæren har meldt ud, at vi skal spare på de administrative udgifter, fordi det er et af de få steder, hvor vi KAN spare på kort sigt.
German[de]
Zu guter Letzt möchte ich dem Kommissar dafür danken, dass er gesagt hat, dass wir unsere Verwaltungsausgaben kürzen müssen, denn das gehört zu den wenigen Bereichen, in denen wir tatsächlich kurzfristig Geld einsparen können.
Greek[el]
Τελευταίο αλλά όχι λιγότερο σημαντικό, θα ήθελα να ευχαριστήσω τον Επίτροπο που δήλωσε ότι πρέπει να μειώσουμε τις διοικητικές δαπάνες μας, διότι αποτελεί έναν από τους λίγους τομείς στους οποίους μπορούμε πραγματικά να εξοικονομήσουμε πόρους βραχυπρόθεσμα.
English[en]
Last but not least, I would like to thank the Commissioner for stating that we must cut our administrative expenditure, because this is one of the few areas where we actually can save money in the short term.
Spanish[es]
Por último pero no menos importante, me gustaría dar las gracias al señor Comisario por decir que debemos recortar nuestros gastos administrativos, porque esta es una de las pocas esferas en las que realmente podemos ahorrar dinero a corto plazo.
Estonian[et]
Viimasena tahaksin tänada volinikku selle eest, et ta ütles, et me peame kärpima oma halduskulusid, sest see on üks vähestest valdkondadest, kus saame lühikeses perspektiivis tegelikult raha kokku hoida.
Finnish[fi]
Lopuksi haluan kiittää komission jäsentä siitä, että hän totesi hallinnollisten menojen leikkaamisen tarpeelliseksi, sillä se kuuluu aloihin, joilla voimme todella säästää rahaa lyhyellä aikavälillä.
French[fr]
Enfin, je voudrais remercier le commissaire d'avoir déclaré que nous devons réduire nos dépenses administratives, car il s'agit de l'un des rares domaines où nous pouvons en fait économiser de l'argent à court terme.
Hungarian[hu]
Végül, de nem utolsósorban, szeretném megköszönni a biztos úrnak azt a megállapítást, illetve kijelentést, hogy csökkentenünk kell az adminisztrációs költségeket, mivel ez egyike azon néhány területnek, ahol rövid távon is megtakarítást tudunk elérni.
Italian[it]
E infine, desidero ringraziare il Commissario per avere affermato che è necessario operare dei tagli alle nostre spese amministrative, poiché si tratta di uno dei pochi ambiti in cui è possibile risparmiare del denaro nel breve termine.
Lithuanian[lt]
Paskutinis, bet ne mažiau svarbus dalykas - norėčiau padėkoti Europos Komisijos nariui už jo teiginį, kad turime sumažinti savo administracines išlaidas, nes ši sritis yra viena iš nedaugelio, kuriose per trumpąjį laikotarpį iš tiesų galime sutaupyti.
Latvian[lv]
Visbeidzot, taču ne mazāk svarīgi - es vēlos pateikties komisāram par norādi, ka mums ir jāsamazina administratīvie izdevumi, jo tā ir viena no nedaudzajām jomām, kur mēs reāli varam ietaupīt īstermiņā.
Dutch[nl]
Als laatste, maar niet in het minst, wil ik de commissaris danken voor zijn aankondiging dat we moeten bezuinigen op de administratieve uitgaven, omdat dit een gebied is waar we daadwerkelijk op de korte termijn geld kunnen besparen.
Polish[pl]
Na koniec chciałam podziękować panu komisarzowi za stwierdzenie, że musimy zredukować nasze wydatki administracyjne, jako że jest to jedna z nielicznych dziedzin, w których możemy rzeczywiście poczynić oszczędności w krótkim horyzoncie czasowym.
Portuguese[pt]
Por último, mas não menos importante, gostaria de agradecer ao Senhor Comissário por ter afirmado que deveremos reduzir as nossas despesas administrativas, porque essa é uma das poucas áreas em que efectivamente podemos poupar dinheiro a curto prazo.
Romanian[ro]
Nu în ultimul rând, aș dori să-i mulțumesc dlui comisar pentru că a afirmat că trebuie să ne reducem cheltuielile administrative, deoarece acesta este unul dintre puținele domenii unde chiar putem să economisim bani pe termen scurt.
Slovenian[sl]
Nenazadnje bi se rada zahvalila komisarju za izjavo, da moramo zmanjšati naše upravne odhodke, saj je to eno redkih področij, kjer dejansko lahko kratkoročno prihranimo.
Swedish[sv]
Sist men inte minst vill jag tacka Janusz Lewandowski för att han konstaterade att vi måste skära ned på våra administrativa utgifter, för detta är ett av de få områden där vi faktiskt kan spara pengar på kort sikt.