Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Поставете ръцете си на клавиатурата, като поставите пръстите си върху централната част на белите клавиши.
Bislama[bi]
Putum ol han blong yu antap long kibod, mo letem ol fingga blong yu oli tajem, kolosap long medel blong bigfala ples ia we i gat ol waet ki, mo putum antap long ol waet ki.
Cebuano[ceb]
Ipahimutang ang inyong mga kamot ibabaw sa keyboard, nga mohikap duol sa sentro sa lugar sa puti nga mga key.
Czech[cs]
Umístěte ruce nad klávesy tak, že se prsty budete dotýkat přibližně středu širší části bílých kláves.
Danish[da]
Hold dine fingre over klaviaturet, lad dine fingre mødes nær midten af det store hvide areal på de hvide tangenter.
German[de]
Halte die Hände über die Tasten, wobei die Finger die weißen Tasten in der Mitte der Klaviatur berühren.
Greek[el]
Θέστε τα χέρια σας επάνω από το πληκτρολόγιο, αφήνοντας τα δάκτυλά σας να ακουμπούν κοντά στο κέντρο της μεγάλης περιοχής, στα λευκά πλήκτρα.
English[en]
Position your hands above the keyboard, letting your fingers touch near the center of the large area on the white keys.
Spanish[es]
Coloca las manos sobre el teclado, con los dedos cerca del centro de la zona más grande de las teclas blancas.
Estonian[et]
Tõsta käed klahvide kohale ja puuduta sõrmedega valgete klahvide keskkohta.
Finnish[fi]
Aseta kätesi koskettimiston yläpuolelle ja anna sormiesi koskettaa valkoisia koskettimia suunnilleen niiden leveän osan keskikohdalla.
Fijian[fj]
Moici rau na ligamu ena dela ni piano livaliva, ni ra vakalaivi na nomu iqaqalo mera tara volekata na lomadonu ni iwase levu ena veitabataba vulavula.
French[fr]
Placez les mains au-dessus du clavier, les doigts touchant la grande partie des touches blanches, près de leur centre.
Gilbertese[gil]
Taua nen baim i etan te kiiboote, taona tabonibaim n riinga nuukan te bwatin are e mainaina iaon te kiiboote.
Croatian[hr]
Stavite ruke iznad klavijature, pustite prste da dotaknu središte širokog polja bijelih tipki.
Hungarian[hu]
Helyezd a kezeidet a klaviatúrára úgy, hogy az ujjaid a nagy szabad felületük közepe táján érintsék a fehér billentyűket.
Indonesian[id]
Posisikan tangan Anda di atas keyboard, dengan membiarkan jari-jari menyentuh dekat tengah area yang besar pada kunci-kunci putih.
Icelandic[is]
Hafið lófana rétt ofan við nótnaborðið og látið fingurna snerta miðju hins stóra svæðis hvítu nótnanna.
Italian[it]
Posizionate le mani sopra la tastiera, lasciando che le dita tocchino i tasti bianchi verso il centro della sezione larga.
Japanese[ja]
手を鍵盤の上に置いて,白い鍵盤の広い部分の中央付近に指が触れるようにします。
Korean[ko]
손을 건반 위에 두고 흰 건반 넓은 부분의 가운데 쯤에 손가락을 내려놓습니다.
Lithuanian[lt]
Padėkite pirštus ant klavišų taip, kad pirštų pagalvėlės liestų centrinę baltų klavišų dalį.
Latvian[lv]
Novietojiet savas rokas virs klavieru taustiņiem, atļaujot saviem pirkstiem gandrīz pieskarties lielo, balto taustiņu centriem.
Malagasy[mg]
Apetraho eo ambonin’ilay vatamarofitsoka ny tananao, dia avelao hitehaka eo akaikin’ny ivon’ny faritra malalaka eo amin’ireo kitendry fotsy ireo rantsantananao.
Marshallese[mh]
Likūt peim ioon keyboard eo, kōtļo̧k bwe peim en jibwe epaakeļo̧k ioļap in jikin eo ekilep ilo key ko remouj.
Norwegian[nb]
Legg hendene over tangentene, og la fingrene berøre dem nær midten av det store området på de hvite tangentene.
Dutch[nl]
Plaats de handen boven de toetsen. Plaats de vingers rond het midden van het grote gebied op de witte toetsen.
Polish[pl]
Umieść dłonie ponad klawiszami; twoje palce niech dotkną środka dużego obszaru białych klawiszy.
Portuguese[pt]
Posicione as mãos sobre o teclado, deixando que os dedos toquem a parte central da área mais larga das teclas brancas.
Romanian[ro]
Poziţionează-ţi mâinile deaspra claviaturii, lăsându-ţi degetele să atingă centrul zonei clapelor albe.
Russian[ru]
Поставьте руки на клавиатуру так, чтобы пальцы касались приблизительно центра белых клавиш.
Slovenian[sl]
Roke položite nad klaviaturo, s čimer se boste s prsti dotikali bližine središča velikega področja belih tipk.
Samoan[sm]
Tuu ou lima i luga ae o le piano feaveai, ma faapapai ou tamailima latalata atu i le ogatotonu o le vaega tele o ki papae.
Swedish[sv]
Håll händerna ovanför tangenterna och låt fingrarna vidröra mitten av den bredare delen på de vita tangenterna.
Swahili[sw]
Weka mikono yako juu ya kiibodi, ukiacha vidole vyako viguse karibu katikati ya mahali pale pakubwa palipo na vibonyezo vyeupe.
Tagalog[tl]
Ipuwesto ang mga kamay mo sa ibabaw ng keyboard, na nakalapat ang mga daliri malapit sa kalagitnaan ng malaking lugar sa mga puting teklado.
Tongan[to]
Fokotuʻu ho ongo nimá ʻi ʻolunga he kīpōtí, pea tuku ho ʻuluʻulutuhú ke pā ki he lotomālie ʻo e feituʻu hinehina lahi ʻo e ngaahi kī hinehiná.
Tahitian[ty]
A afa’i i to outou na rima i ni’a a’e i te tahua nota, ma te tuu i to outou mau rimarima i piha’i iho i te ropuraa o te vahi aano o te nota uouo.
Ukrainian[uk]
Розмістіть руки над клавіатурою так, щоб пальці торкалися майже середини великої частини білих клавіш.
Vietnamese[vi]
Đặt đôi tay của các em ở trên bàn phím, để cho các ngón tay của các em chạm vào gần chính giữa của khu vực rộng lớn trên các phím trắng.