Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
20 С единственото си правно основание жалбоподателят поддържа, че вероятността от объркване между заявената марка и по-ранната шведска словна марка „VOGUE“ се отнася само до трикотажните изделия и не засяга другите стоки.
Czech[cs]
20 V rámci svého jediného žalobního důvodu žalobkyně tvrdí, že nebezpečí záměny mezi přihlášenou ochrannou známkou a starší švédskou slovní ochrannou známkou VOGUE se nevztahuje na jiné výrobky než na pletené zboží.
Danish[da]
20 Inden for rammerne af sit eneste anbringende har sagsøgeren gjort gældende, at risikoen for forveksling mellem det ansøgte varemærke og det ældre svenske ordmærke VOGUE ikke omfatter andre varer end trikotagevarer.
German[de]
20 Im Rahmen ihres einzigen Klagegrundes macht die Klägerin geltend, die Verwechslungsgefahr zwischen der angemeldeten Marke und der in Schweden eingetragenen älteren Wortmarke VOGUE betreffe keine anderen Waren als Gewirke oder Gestricke.
Greek[el]
20 Η προσφεύγουσα υποστηρίζει, στο πλαίσιο του μοναδικού λόγου ακυρώσεως που προβάλλει, ότι ο κίνδυνος συγχύσεως μεταξύ του σήματος του οποίου ζητείται η καταχώριση και του προγενέστερου λεκτικού σουηδικού σήματος VOGUE δεν εκτείνεται σε άλλα προϊόντα, αλλά αφορά μόνον τα είδη καλτσοποιίας.
English[en]
20 In its single plea in law, the applicant claims that the likelihood of confusion between the mark applied for and the earlier Swedish word mark VOGUE covers only hosiery and not the other goods.
Spanish[es]
20 En el marco de su motivo único, la recurrente sostiene que el riesgo de confusión entre la marca solicitada y la marca sueca denominativa anterior VOGUE no se extiende a productos distintos de la sombrerería.
Estonian[et]
20 Oma ainsas väites väidab hageja, et taotletava kaubamärgi ja varasema Rootsi sõnamärgi VOGUE segiajamise tõenäosus ei laiene muudele kaupadele kui trikotaažkaubad.
Finnish[fi]
20 Kantaja väittää ainoassa kanneperusteessaan, että rekisteröitäväksi haetun tavaramerkin ja aikaisemman ruotsalaisen sanamerkin VOGUE välinen sekaannusvaara koskee ainoastaan trikootuotteita eikä muita tavaroita.
French[fr]
20 Dans le cadre de son moyen unique, la requérante soutient que le risque de confusion entre la marque demandée et la marque suédoise verbale antérieure VOGUE ne s’étend pas à d’autres produits que la bonneterie.
Croatian[hr]
20 Kao svoj jedini tužbeni razlog tužitelj ističe da se vjerojatnost dovođenja u zabludu između žiga za koji je podnesena prijava i ranijeg švedskog verbalnog žiga VOGUE odnosi isključivo na trikotažne odjevne predmete.
Hungarian[hu]
20 Egyetlen jogalapja keretében a felperes arra hivatkozik, hogy a bejelentett védjegy és a korábbi VOGUE svéd szóvédjegy közötti összetéveszthetőség nem terjed ki más árukra, csak a harisnya‐ és kötöttárukra.
Italian[it]
20 Nell’ambito del suo motivo unico la ricorrente sostiene che il rischio di confusione tra il marchio richiesto e il marchio svedese denominativo anteriore VOGUE è limitato ai soli prodotti di maglieria.
Lithuanian[lt]
20 Vieninteliu ieškinio pagrindu ieškovė tvirtina, kad galimybė prašomą įregistruoti prekių ženklą supainioti su ankstesniu žodiniu Švedijoje registruotu prekių ženklu egzistuoja tik tuo atveju, kai tai susiję su trikotažo gaminiais.
Latvian[lv]
20 Savā vienīgajā pamatā prasītāja apgalvo, ka sajaukšanas iespēja starp reģistrācijai pieteikto preču zīmi un agrāko Zviedrijas vārdisko preču zīmi “VOGUE” attiecas tikai uz trikotāžas izstrādājumu precēm.
Maltese[mt]
20 Fil-kuntest tal-uniku motiv tagħha, ir-rikorrenti ssostni li l-probabbiltà ta’ konfużjoni bejn it-trade mark li għaliha saret l-applikazzjoni u t-trade mark verbali Svediża preċedenti VOGUE ma jestendix għal prodotti oħrajn għajr il-maljerija.
Dutch[nl]
20 In het kader van haar enige middel voert verzoekster aan dat het gevaar voor verwarring van het aangevraagde merk met het oudere Zweedse woordmerk VOGUE enkel betrekking heeft op breigoederen, en niet op andere waren.
Polish[pl]
20 W ramach swego jedynego zarzutu skarżąca podnosi, że prawdopodobieństwo wprowadzenia w błąd w przypadku zgłoszonego znaku towarowego i wcześniejszego szwedzkiego słownego znaku towarowego VOGUE nie rozciąga się na inne towary poza odzieżą dzianą.
Portuguese[pt]
20 Com o seu fundamento único, a recorrente sustenta que o risco de confusão entre a marca pedida e a marca nominativa sueca anterior VOGUE só é extensivo às malhas.
Romanian[ro]
20 În cadrul motivului său unic, reclamanta susține că riscul de confuzie dintre marca solicitată și marca suedeză verbală anterioară VOGUE nu se extinde la alte produse decât articolele de galanterie.
Slovak[sk]
20 Žalobkyňa v rámci svojho jediného žalobného dôvodu tvrdí, že pravdepodobnosť zámeny medzi prihlasovanou ochrannou známkou a skoršou švédskou slovnou ochrannou známkou VOGUE sa nevzťahuje na iné tovary ako na pletený tovar.
Slovenian[sl]
20 Znotraj edinega tožbenega razloga tožeča stranka navaja, da verjetnost zmede glede prijavljene znamke in prejšnje švedske besedne znamke VOGUE ne zajema drugih proizvodov kot nogavice.
Swedish[sv]
20 I den enda grunden har sökanden gjort gällande att risken för förväxling mellan det sökta varumärket och det äldre svenska ordmärket VOGUE inte omfattar andra varor än trikåvaror.