Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Първоначалното състояние на бюджета, характеризиращо се с голям структурен излишък, допринася значително за стабилизиране на дълга преди извършването на оценка на дългосрочното въздействие на застаряването на населението върху бюджета.
Czech[cs]
Výchozí stav rozpočtu s významným strukturálním přebytkem výrazně přispívá ke stabilizaci zadlužení, aniž by se zohlednil dlouhodobý dopad stárnutí obyvatel na rozpočet.
Danish[da]
Den indledende budgetstilling med et stort strukturelt overskud, bidrager væsentligt til at stabilisere gælden, før der ses på den langsigtede budgetmæssige virkning af aldringen.
German[de]
Mit dem hohen strukturellen Überschuss trägt die budgetäre Ausgangsposition erheblich dazu bei, den Schuldenstand zu stabilisieren, bevor die langfristigen budgetären Folgen der Bevölkerungsalterung ins Spiel kommen.
Greek[el]
Η αρχική δημοσιονομική θέση, με μεγάλο διαρθρωτικό πλεόνασμα, συμβάλλει ουσιωδώς στη σταθεροποίηση του χρέους προτού ληφθούν υπόψη οι μακροπρόθεσμες δημοσιονομικές επιπτώσεις από τη γήρανση του πληθυσμού.
English[en]
The initial budgetary position, with a large structural surplus, contributes significantly to stabilise debt before considering the long-term budgetary impact of ageing.
Spanish[es]
La situación presupuestaria inicial, con un amplio superávit estructural, contribuye apreciablemente a estabilizar la deuda antes de que se dejen sentir los efectos del envejecimiento de la población sobre el presupuesto a largo plazo.
Estonian[et]
Esialgne, suure struktuurse ülejäägiga eelarveseisund aitab märkimisväärselt kaasa võla stabiliseerimisele, enne kui võetakse arvesse vananemise pikaajalist mõju eelarvele.
Finnish[fi]
Julkisen talouden alkuasetelma ja suuri rakenteellinen ylijäämä auttavat huomattavasti velan vakaannuttamisessa sikäli kun ei oteta huomioon väestön ikääntymisen vaikutuksia julkiseen talouteen pitkällä aikavälillä.
French[fr]
La position budgétaire de départ, caractérisée par un excédent structurel substantiel, contribue largement à stabiliser la dette avant de prendre en considération les effets à long terme du vieillissement de la population sur le budget.
Hungarian[hu]
A tekintélyes strukturális többletet tartalmazó kiinduló költségvetési egyenleg jelentősen hozzájárul az adósságszint stabilizálásához, mielőtt figyelembe lehetne venni a népesség elöregedése által okozott hosszú távú költségvetési hatásokat.
Italian[it]
La posizione di bilancio iniziale, caratterizzata da un ampio avanzo strutturale, contribuisce considerevolmente a stabilizzare il debito, prima di considerare gli effetti a lungo termine sul bilancio dell' invecchiamento della popolazione.
Lithuanian[lt]
Dar net neapsvarsčius ilgalaikio senėjančios visuomenės poveikio biudžetui, pasakytina, kad pradinė biudžeto, kuriam būdingas didelis struktūrinis perteklius, būklė labai padeda stabilizuoti skolą.
Latvian[lv]
Sākotnējais budžeta stāvoklis ar lielu strukturālo pārpalikumu ievērojami palīdz stabilizēt parādu, pat neņemot vērā novecošanās ilglaicīgo ietekmi uz budžetu.
Dutch[nl]
Dankzij de budgettaire uitgangspositie met een fors structureel overschot kan de schuld in elk geval sterk worden gestabiliseerd, zelfs als geen rekening wordt gehouden met de langetermijngevolgen van de vergrijzing voor de begroting.
Polish[pl]
Wyjściowa sytuacja budżetowa, charakteryzująca się znaczną nadwyżką salda strukturalnego, przyczynia się w dużym stopniu do stabilizacji zadłużenia zanim konieczne będzie uwzględnienie długoterminowego wpływu starzenia się społeczeństwa na budżet.
Portuguese[pt]
A situação orçamental inicial, caracterizada por importantes excedentes estruturais, contribui sensivelmente para estabilizar a dívida antes de tomar em consideração o impacto orçamental a longo prazo do envelhecimento demográfico.
Romanian[ro]
Poziția bugetară inițială, cu un excedent structural semnificativ, contribuie în mare măsură la stabilizarea datoriei, înainte de a lua în considerare atenuarea impactului bugetar pe termen lung al îmbătrânirii populației.
Slovak[sk]
Počiatočná rozpočtová pozícia s vysokým štrukturálnym prebytkom významne prispieva k stabilizácii dlhu pred začlenením dlhodobého vplyvu starnutia obyvateľstva na rozpočet.
Slovenian[sl]
Začetno proračunsko stanje z velikim strukturnim presežkom bistveno prispeva k stabilizaciji dolga, tudi če se še ne upošteva dolgoročni vpliv staranja prebivalstva.
Swedish[sv]
Utgångsläget för de offentliga finanserna, med ett stort strukturellt överskott, bidrar betydligt till att stabilisera skulden innan åldrandets långsiktiga effekter slår igenom.