Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا يسمح لك ان تكوني دفاعية لتلك الدرجة
Bulgarian[bg]
Не ти е позволено да си така отбранителна.
Czech[cs]
Nemůžeš si tak vyskakovat.
Danish[da]
Det er uklogt at være så defensiv.
German[de]
Du darfst nicht so abwehrend sein.
English[en]
You're not allowed to be that defensive.
Spanish[es]
No tienes derecho a ser tan susceptible.
Finnish[fi]
Sinulla ei ole lupaa suuttua noin.
French[fr]
Tu n'es pas autorisée à être autant sur la défensive.
Croatian[hr]
Ne smiješ biti tako uvredljiva.
Hungarian[hu]
Nem szabadna így felháborodnod.
Italian[it]
Non puoi stare cosi'sulla difensiva.
Polish[pl]
Nie wolno Ci być tak agresywną.
Portuguese[pt]
Não podes ficar tanto na defensiva.
Romanian[ro]
Nu prea ai dreptul să sari aşa de fund în sus.
Russian[ru]
Тебе нечего обижаться.
Swedish[sv]
Du får inte vara så defensiv.
Turkish[tr]
Bu kadar savunmacı olmaya hakkın yok.