Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
.. أظن أنهم ينتظرون دورهم مثل الآخرين
Bulgarian[bg]
Като всички останали и те чакат своя ред.
Bosnian[bs]
Pretpostavljam da čekaju svoj red kao i svi ostali, ha?
Czech[cs]
Čekají tu stejně, jako všichni ostatní.
Danish[da]
De venter vel på deres tur, ligesom alle andre.
German[de]
Und die warten auch nur auf ihr Ende, wie alle anderen.
Greek[el]
Νομίζω ότι περιμένουν κι αυτοί τη σειρά τους.
English[en]
Guess they're waiting their turn like everybody else, huh?
Spanish[es]
Supongo que esperan su turno como todos los demás.
Estonian[et]
Arvan, et ka nemad ootavad oma aega nagu kõik teisedki.
Persian[fa]
فکر کنم اونا هم مثل بقيه منتظرن تا نوبتشون برسه
Finnish[fi]
Hekin taitavat odottaa loppuaan, kuten muutkin.
French[fr]
J'imagine qu'ils attendent leur tour comme tout le monde.
Hebrew[he]
אני מניחה שכמו כולם, הם המתינו לתורם.
Croatian[hr]
I oni čekaju na svoj red.
Hungarian[hu]
De ők is csak a sorukra várnak, mint mindenki.
Indonesian[id]
Kukira mereka menunggu giliran mereka seperti yang lainnya.
Icelandic[is]
Ūađ bíđur ūess ađ röđin komi ađ ūví eins og ađrir.
Italian[it]
lmmagino che stiano aspettando il loro turno come tutti.
Lithuanian[lt]
Jie, turbūt, laukia to paties, kaip ir visi kiti, ar ne?
Latvian[lv]
Gaida savu kārtu, tāpat kā visi pārējie.
Macedonian[mk]
Секако така било пишано.
Norwegian[nb]
Jeg tror de venter " sin tur som alle andre.
Dutch[nl]
Ze wachten op hun beurt, zoals iedereen.
Polish[pl]
Reszta to nowi, co czekają na swoją kolej, jak wszyscy inni.
Portuguese[pt]
Acho que eles estão esperando sua vez, como todos os outros, hã?
Romanian[ro]
Bănuiesc că-şi aşteaptă rândul ca toată lumea.
Russian[ru]
Наверное, ждут своего черёда, как и все остальные, а?
Slovenian[sl]
Tudi ti čakajo svoj čas, tako kot mi vsi.
Albanian[sq]
Kujtoj se edhe ato po presin në radhë, si të gjithë të tjerët.
Serbian[sr]
Предпостављам да чекају свој ред као и остали.
Swedish[sv]
De väntar väl på sin tur som alla andra.
Thai[th]
ฉันว่าพวกเขาก็รอคราวของเขา เหมือนทุก ๆ คนนั่นแหละ
Turkish[tr]
Onlar da herkes gibi sırasını bekliyor sanırım.
Vietnamese[vi]
Mẹ nghĩ họ cũng đang đợi đến lượt mình, như những người khác vậy.