Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Zu dem, was man innerhalb von fünf Jahren erreicht haben will, gehört: gleiche Gelegenheiten für Frauen — besonders in Landgebieten —, eine Ausbildung zu empfangen; Herabsetzung der Arbeitslosigkeit unter den Frauen und Vermeidung der Bevorzugung von Männern bei der Stellenbesetzung; bessere Unterrichtung der Frauen in Gesundheitsfragen; größere Beteiligung der Frauen an der Politik.
Greek[el]
Μεταξύ των στόχων που ελπίζουν να επιτευχθούν μέσα σε πέντε χρόνια ήσαν οι εξής: Ίση ευκαιρία για τις γυναίκες, ιδιαιτέρως για τις γυναίκες των αγροτικών περιοχών να εκπαιδευθούν· μείωσι της ανεργίας μεταξύ των γυναικών και αποφυγή μεροληψίας προς τους άνδρες στην κάλυψι των θέσεων· καλύτερο κατατοπισμό των γυναικών στα ζητήματα υγείας· πληρέστερη συμμετοχή των γυναικών στις πολιτικές υποθέσεις.
English[en]
Among hoped-for achievements to be attained within five years were: Equal opportunity for women, especially those in rural areas, to get an education; reduction of unemployment among women and avoidance of partiality toward men in filling jobs; better orientation of women in matters of health; fuller participation of women in politics.
Spanish[es]
Entre los logros que se espera obtener en cinco años están: Oportunidades iguales para las mujeres, especialmente para las de las zonas rurales, de conseguir una educación; reducción del desempleo entre las mujeres y evitar la parcialidad hacia los hombres al escogerlos para empleos; mejor orientación de las mujeres en los asuntos de salud; mayor participación de las mujeres en la política.
French[fr]
Voici quelques-uns des objectifs qu’on espère avoir atteints d’ici cinq ans : La possibilité pour les femmes, surtout des régions rurales, de recevoir la même instruction que les hommes ; la réduction du chômage parmi les femmes et la suppression de la partialité en faveur des hommes en matière d’emploi ; une meilleure instruction des femmes pour ce qui concerne la santé ; une plus grande participation des femmes à la politique.
Italian[it]
Alcuni risultati che si sperava di conseguire entro cinque anni erano: Pari opportunità per le donne, specialmente per quelle nelle zone rurali, di farsi un’istruzione; ridurre la disoccupazione femminile ed evitar di dare la precedenza agli uomini negli impieghi; migliore indirizzo alle donne in questioni di salute; maggiore partecipazione della donna alla politica.
Norwegian[nb]
Noen av de ting en håpet å oppnå innen en femårsperiode, var: Samme muligheter for kvinner som for menn, spesielt i landdistriktene, til å skaffe seg utdannelse; mindre arbeidsledighet blant kvinner og samme muligheter for kvinner som for menn til å fylle ledige stillinger; bedre orientering av kvinnene i helsespørsmål; flere kvinner i politikken.
Dutch[nl]
Tot de resultaten die men binnen vijf jaar verwezenlijkt hoopte te zien, behoorden: Gelijke onderwijskansen voor zowel vrouwen als mannen, met name ook voor vrouwen op het platteland; vermindering van werkloosheid onder vrouwen en geen voortrekking van mannen bij sollicitaties; betere oriëntatie van vrouwen ten aanzien van gezondheidszaken; vollediger aandeel van de vrouw aan de politiek.
Portuguese[pt]
Entre as consecuções que se esperava atingir dentro de cinco anos estavam: Oportunidade igual para as mulheres, em especial as das zonas rurais, de se educarem; redução do desemprego entre as mulheres e evitar a parcialidade que favorecia os homens no preenchimento de empregos; melhor orientação para as mulheres em questões de saúde; participação mais plena das mulheres na política.
Swedish[sv]
Bland de ting som man hoppades förverkliga inom fem år kan vi nämna: Lika möjlighet för kvinnor, särskilt landsbygdens kvinnor, att få utbildning; reducering av arbetslösheten bland kvinnor och undvikande av partiskhet till männens förmån vid nyanställningar; ökade kunskaper åt kvinnor i hälsofrågor; mera helt och fullt deltagande från kvinnors sida i politiken.