Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Ажәеинраалақәа ирызку акомментариқәа аагоуп 2017 шықәса апрель мза инаркны 2018 шықәса март мза аҟынӡа иҭыҵыз аҵаразы аброшиурақәа рҟынтә.
Acoli[ach]
Lok ma lubbe ki wang ginacoya me nino acel acel kikwanyo ki i Wi Lubele (w) me April 2017 nio wa i Marci 2018.
Adangme[ada]
A je munyu ɔmɛ kɛ je Hwɔɔmi Mɔ (w) ɔmɛ nɛ a je kpo ngɛ April 2017 kɛ ya si March 2018 ɔmɛ a mi.
Afrikaans[af]
Die kommentaar kom uit die nommers van Die Wagtoring (w) vir April 2017 tot Maart 2018.
Amharic[am]
ጥቅሱን የሚያብራሩት ሐሳቦች የተወሰዱት ከሚያዝያ 2017 እስከ መጋቢት 2018 ከወጡት የመጠበቂያ ግንብ (w) እትሞች ላይ ነው።
Arabic[ar]
إِنَّ ٱلتَّعْلِيقَاتِ مَأْخُوذَةٌ مِنْ أَعْدَادِ بُرْجِ ٱلْمُرَاقَبَةِ (ب) لِلْأَشْهُرِ مِنْ نَيْسَانَ (إِبْرِيل) ٢٠١٧ إِلَى آذَارَ (مَارِس) ٢٠١٨.
Mapudungun[arn]
Fillke parrafo inaduamlu ti texto müley Ti Werken (w) tripalu Abril 2017 puwlu Marzo 2018.
Aymara[ay]
Qhanañchäwinakajja, abril 2017 marata marzo 2018 marakama Yatiyañataki (w) revistat apstʼatawa.
Azerbaijani[az]
Şərhlər «Gözətçi qülləsi»nin (w) 2017-ci il aprel ayından 2018-ci il mart ayına kimi olan saylarındakı məqalələrdən götürülüb.
Basaa[bas]
Maben ma mpémél ikété gwigil bi Nkum Ntat (w), ibôdôl i sôñ Matôp 2017 ikepam i sôñ Matumb 2018.
Batak Toba[bbc]
Angka komentar i dibuat sian Joujou Paboahon (w) bulan April 2017 sahat tu Maret 2018.
Central Bikol[bcl]
Kinua an mga komento sa mga isyu kan Torrengbantayan (w) na Abril 2017 sagkod Marso 2018.
Bemba[bem]
Ifyebo fifumine mu Ulupungu lwa kwa Kalinda (w) ukutendeka mu April 2017 ukufika mu March 2018.
Biak[bhw]
Kankarem ḇyena neḇeyun ro syap Baryas (w) ḇeḇesae ro paik April 2017 isof Maret 2018.
Bislama[bi]
Ol komen oli kamaot long ol Wajtaoa (w) blong Eprel 2017 kasem Maj 2018.
Batak Karo[btx]
Keterangen kerna ayatna ibuat i bas Sora Ermomo (w) April 2017 seh ku Maret 2018.
Catalan[ca]
Els comentaris s’han extret dels números de La Torre de Guaita (w) que van des de l’abril de 2017 fins al març de 2018.
Garifuna[cab]
Sagawati ariñahani luáguti bérusu burí le tídangiñe Garüdia Awisahatu (w) to lánina gádürü-hati, irumu 2017 darí ǘrüwa-hati, irumu 2018.
Cebuano[ceb]
Ang mga komento gikuha sa mga gula sa Bantayanang Torre (w), gikan sa Abril 2017 hangtod sa Marso 2018.
Chuukese[chk]
Ekkewe pwóróus fan ra feito seni ewe Leenien Mas (w) minen April 2017 ngeni March 2018.
Chuwabu[chw]
Mazu owenjedhedhana nlobona aburutxiwe mu revistani na Mwang’aneli (w) wa Abrili 2017 mpaka Marsu 2018.
Chokwe[cjk]
Maliji anahanjika ha chisoneko kanakatuka mu Kaposhi wa Kutalila (w) wa Abril 2017 ndo Março 2018.
Hakha Chin[cnh]
Fianternak hna cu 2017, April thla in 2018, March thla tiang chuahmi Vennak Innsang (w) chungin lakmi an si.
Seselwa Creole French[crs]
Sa bann komanter in ganny tire dan nimero Latour Veyer (w) Avril 2017 ziska Mars 2018.
Czech[cs]
Komentáře jsou převzaté ze Strážných věží (w) vydaných od dubna 2017 do března 2018.
Chol[ctu]
Jiñi i tsictesʌntel jiñi texto tac yaʼ chucul yaʼ ti revista Lac Tsictesʌbentel (w) muʼ bʌ i tejchel ti abril i chaʼan 2017 cʼʌlʌl ti marzo i chaʼan 2018.
Welsh[cy]
Mae’r sylwadau yn dod o rifynnau Y Tŵr Gwylio (w) Ebrill 2017 hyd at Mawrth 2018.
Danish[da]
Kommentarerne er hentet fra studieartikler i Vagttårnet (w) fra april 2017 til marts 2018.
German[de]
Die Kommentare sind den Ausgaben des Wachtturms (w) von April 2017 bis März 2018 entnommen.
Dehu[dhv]
Hna xome la itre mekune ka qejepengöne la itre xötr, ngöne la itre Ita Ne Thup (w) qaane Eiperem 2017 koi Maac 2018.
Duala[dua]
Mo̱nge̱le̱ ma masue̱le̱ te̱xt a buńa ma no̱ngo̱be̱ nde o Njongo a Betatedi (w) ya botea Dibaba 2017 nate̱na So̱ṅe̱ 2018.
Ewe[ee]
Numeɖeɖeawo tso April 2017 va se ɖe March 2018 ƒe Gbetakpɔxɔ (siwo wotsɔ [w] de dzesii) la me.
Efik[efi]
Ẹda text kiet kiet ẹto Enyọn̄-Ukpeme (w) April 2017 esịm March 2018.
Greek[el]
Τα σχόλια είναι από τα τεύχη της Σκοπιάς (w) του Απριλίου 2017 μέχρι και του Μαρτίου 2018.
English[en]
The comments are taken from the Watchtower (w) issues of April 2017 through March 2018.
Spanish[es]
Los comentarios se han tomado de los números de La Atalaya (w) correspondientes a los meses de abril de 2017 a marzo de 2018.
Estonian[et]
Kommentaarid on võetud ajakirja Vahitorn (w) numbritest (aprill 2017 – märts 2018).
Persian[fa]
توضیحات برای هر آیه از مقالات مطالعهای مجلّهٔ برج دیدهبانی (ب) آوریل ۲۰۱۷ تا مارس ۲۰۱۸ گرفته شده است.
Finnish[fi]
Selitykset on otettu Vartiotorneista (w), jotka ovat ilmestyneet huhtikuun 2017 ja maaliskuun 2018 välisenä aikana.
Fon[fon]
Atɔxwɛ (w) avril 2017 jɛ mars 2018 tɔn lɛ mɛ wɛ è ɖè tinmɛ lɛ sín.
French[fr]
Les commentaires sont tirés d’articles de La Tour de Garde (w) parus entre avril 2017 et mars 2018.
Ga[gaa]
Ajie mlitsɔɔmɔi lɛ kɛjɛ Buu-Mɔɔ (w) ni je kpo yɛ April afi 2017 kɛyashi March afi 2018 lɛ mli.
Gilbertese[gil]
A anaaki kabwarabwaraani kiibu man te Taua-n-Tantani (w) ae bwain Eberi 2017 ni karokoa Maati 2018.
Gujarati[gu]
દરરોજની કલમ અને એની સમજણ એપ્રિલ ૨૦૧૭થી માર્ચ ૨૦૧૮ના ચોકીબુરજના (w) અંકોમાંથી છે.
Wayuu[guc]
Tü pütchikat suluʼujeejatü Aapiria Wayuu (w) ojuʼitaka aaʼuriiroʼu 2017 sünainmüin maatsoʼu 2018.
Gun[guw]
Zẹẹmẹ lọ lẹ yin didesọn zinjẹgbonu Atọ̀họ̀-Nuhihọ́ lọ Tọn (w) lẹ mẹ, bẹsọn avril 2017 jẹ mars 2018.
Ngäbere[gym]
Kukwe nieta texto yebätä ye dianinkä Ni Mikaka Mokre (w) sö abril 2017 nemen marzo 2018 yebätä.
Hausa[ha]
An ɗauko bayanan ne daga Hasumiyar Tsaro (w) na watan Afrilu 2017 zuwa Maris 2018.
Hebrew[he]
דברי ההסבר לקוחים מכתב העת המצפה (מ) מהוצאת אפריל 2017 עד הוצאת מרס 2018.
Hindi[hi]
इसमें दी जानकारी अप्रैल 2017 से मार्च 2018 तक की प्रहरीदुर्ग (प्र ) से ली गयी है।
Hiligaynon[hil]
Ang mga komento ginkuha sa Ang Lalantawan (w) sugod sa Abril 2017 asta Marso 2018.
Croatian[hr]
Komentari su uzeti iz izdanja Stražarske kule (w) od travnja 2017. do ožujka 2018.
Haitian[ht]
Yo pran kòmantè yo nan Toudegad (w) ki te parèt ant avril 2017 ak mas 2018.
Hungarian[hu]
A kommentárokat az Őrtorony (w) 2017 áprilisától 2018 márciusáig megjelent számaiból vettük.
Armenian[hy]
Մեկնաբանությունները վերցված են «Դիտարան» ամսագրի (w) 2017 թ. ապրիլից մինչեւ 2018 թ. մարտի համարներից։
Iban[iba]
Komen ninting hari diambi ari Menara Jaga (w) berengkah ari artikel bulan April 2017 nyentuk ngagai artikel bulan Mac 2018.
Indonesian[id]
Komentar diambil dari Menara Pengawal (w) terbitan April 2017 sampai Maret 2018.
Igbo[ig]
E si n’Ụlọ Nche (w) Eprel 2017 ruo Mach 2018 nweta ihe ndị a kọwara gbasara amaokwu Baịbụl ndị ahụ.
Iloko[ilo]
Naadaw dagiti komento manipud iti Abril 2017 agingga iti Marso 2018 a ruar ti Pagwanawanan (w).
Icelandic[is]
Skýringarnar eru teknar úr Varðturninum (w) frá apríl 2017 til mars 2018.
Isoko[iso]
A rehọ eme ọkpahefihọ na no uvitha Uwou-Eroro (w) na ze, erọ amara Ane 2017 rite Asa 2018.
Italian[it]
I commenti sono presi dai numeri della Torre di Guardia (w) che vanno da aprile del 2017 a marzo del 2018.
Japanese[ja]
コメントは2017年4月から2018年3月までの「ものみの塔」誌(塔研)から取られています。「
Javanese[jv]
Katrangané dijupuk saka majalah Warta Penting (w) sasi April 2017 nganti Maret 2018.
Georgian[ka]
კომენტარები აღებულია „საგუშაგო კოშკიდან“ (w) 2017 წლის აპრილიდან 2018 წლის მარტის ჩათვლით.
Kabiyè[kbp]
Tɔm ndʋ pamaɣ paa mayaɣ ŋga kɛ-tɛɛ yɔ, palɩzɩ-tʋ nɛ Feŋuu Tilimiye (w) takayɩsɩ nzɩ palɩzɩ kpaɣnɩ avril 2017 nɛ piwolo mars 2018 taa yɔ sɩ-taa.
Kongo[kg]
Beto me baka bakomantere na banimero ya Nzozulu ya Nkengi (w) ya Aprili 2017 tii na Marsi 2018.
Kikuyu[ki]
Ibungo iria ciarĩrĩirie o rĩandĩko cirutĩtwo ngathĩti-inĩ cia Mũrangĩri (w) kwambĩrĩria Ĩpuro 2017 nginya Machi 2018.
Kuanyama[kj]
Omatyekosha okwa kufwa moifo yOshungonangelo (w) yaAprili 2017 fiyo Marsa 2018.
Kazakh[kk]
Түсініктемелер “Күзет мұнарасының” (w) 2017 жылдың сәуір айынан бастап 2018 жылдың наурыз айына дейінгі сандарынан алынған.
Kalaallisut[kl]
Nassuiaatit Napasuliaq Alapernaarsuiffik-mit (w) 2017-imi apriilimoortumiit 2018-imi marsimoortumut tigusaapput.
Kannada[kn]
ವಿವರಣೆಯನ್ನು ಏಪ್ರಿಲ್ 2017 ರಿಂದ ಮಾರ್ಚ್ 2018 ರ ಕಾವಲಿನಬುರುಜು (w) ಸಂಚಿಕೆಗಳ ಅಧ್ಯಯನ ಲೇಖನಗಳಿಂದ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲಾಗಿದೆ.
Korean[ko]
해설은 2017년 4월부터 2018년 3월까지 발행된 「파수대」(「파」)지에서 발췌한 것입니다.
Konzo[koo]
Emyatsi eyikakanaya okw’isako ly’obuli kiro yilhuire omwa syogazeti sy’Akaleberyo (w) eritsuka n’ey’Okwakani 2017 erihika okw’ey’Okwakasathu 2018.
Krio[kri]
Di kɔmɛnt dɛn kɔmɔt frɔm di Wachtawa magazin dɛn frɔm (w) Epril 2017 to Mach 2018.
Southern Kisi[kss]
Bandu Mɛŋgɛlaa (w) Nyaakuɛiyo 2017 tei Fuoo 2018 nda soli tɛɛsiaa le bolii Baabuiye hei ni.
S'gaw Karen[ksw]
တၢ်ဂ့ၢ်လၢအဘၣ်ထွဲလိာ်အသးဒီး လံာ်စီဆှံအဆၢန့ၣ် ဘၣ်တၢ်ဟံးန့ၢ်အီၤလၢ တၢးထီခိးတၢ် (တၢး) လါအ့ဖြ့ၣ် ၂၀၁၇ တုၤလီၤလၢ လါမၢ်ၡး ၂၀၁၈ န့ၣ်လီၤ.
San Salvador Kongo[kwy]
E nkomena zawonso zibongelo mun’Eyingidilu (w) dia ngonde ya Abidi ya mvu wa 2017 yakuna Eyingidilu dia ngonde a Malusu ya mvu wa 2018.
Kyrgyz[ky]
Аятка байланыштуу маалыматтар «Күзөт мунарасынын» (w) 2017-жылдын апрелинен 2018-жылдын мартына чейинки сандарынан алынды.
Ganda[lg]
Ebigambo ebyogera ku kyawandiikibwa eky’olunaku biggiddwa mu magazini z’Omunaala gw’Omukuumi (w) okuva mu Apuli 2017 okutuuka mu Maaki 2018.
Lingala[ln]
Bakomantɛrɛ euti na Linɔ́ngi ya Mosɛnzɛli (w) kobanda na sanza ya minei 2017 tii na sanza ya misato 2018.
Lao[lo]
ຄໍາ ອະທິບາຍ ຂອງ ຂໍ້ ພະ ຄໍາພີ ແມ່ນ ຍົກ ມາ ຈາກ ຫໍສັງເກດການ (ຫ) ເດືອນ ເມສາ 2017 ເຖິງ ເດືອນ ມີນາ 2018.
Lithuanian[lt]
Komentarai paimti iš žurnalo Sargybos bokštas (w) 2017 m. balandžio–2018 m. kovo numerių.
Lunda[lun]
Nsañu yeniyi anayifumishi mumagazini aKaposhi Kakutalila (w) kutachika muApril 2017 kushika muMarch 2018.
Luo[luo]
Paro manie bugni ogol e gasede mag Ohinga mar Jarito (w) mag April 2017 nyaka Mach 2018.
Lushai[lus]
A hrilhfiahnate chu Vênnainsâng (w) April 2017 aṭanga Vênnainsâng (w) March 2018 inkâra awm thute aṭanga lâk chhuah a ni.
Latvian[lv]
Komentāri ir ņemti no žurnāla Sargtornis (w) numuriem, kas iznākuši no 2017. gada aprīļa līdz 2018. gada martam.
Mam[mam]
Atz ma che jatz qe yol qʼiʼn tuʼn taqikʼ Tyol Dios kyoj tajlal uʼj Aju Xqʼuqil (w) tojju xjaw te abril te 2017 a marzo te 2018.
Coatlán Mixe[mco]
Extëm yajnimaytyaˈaky tuˈuk tuˈugë tekstë, jap të yajjuuty mä rebistë Diˈib Xytyukˈawäˈänëm (w) desde abril 2017 axtë marsë 2018.
Morisyen[mfe]
Sa bann komanter-la baze lor bann lartik Latour Degard (w) apartir Avril 2017 ziska Mars 2018.
Malagasy[mg]
Avy ao amin’ny Tilikambo Fiambenana (w) Aprily 2017 ka hatramin’ny Martsa 2018 ny fanazavana ato.
Marshallese[mh]
Kõmel̦el̦e ko ilo bok in kar bũki jãn Naan in Keeañ (w) ko jãn Eprõl̦ 2017 ñan M̦aaj 2018.
Macedonian[mk]
Коментарите се земени од Стражарска кула (w) од април 2017 до март 2018.
Malayalam[ml]
2017 ഏപ്രിൽ മുതൽ 2018 മാർച്ച് വരെയുള്ള വീക്ഷാ ഗോ പുര (w) ലക്കങ്ങളിൽനി ന്നാണ് വാക്യ ങ്ങ ളു ടെ വിശദീ ക രണം എടുത്തി രി ക്കു ന്നത്.
Mongolian[mn]
Тайлбарыг «Харуулын цамхаг» (хц) сэтгүүлийн 2017 оны 4-р сараас 2018 оны 3-р сарын дугааруудаас авсан.
Marathi[mr]
यातील सर्व टिपण्या एप्रिल २०१७ ते मार्च २०१८ पर्यंतच्या टेहळणी बुरूज लेखांमधून घेण्यात आल्या आहेत.
Malay[ms]
Komen ayat harian diambil daripada Menara Pengawal (w) April 2017 hingga Mac 2018.
Maltese[mt]
Il- kummenti huma meħudin mill- ħarġiet tat- Torri tal- Għassa (w) t’April 2017 sa Marzu 2018.
Burmese[my]
ဧပြီလ က နေ ၂၀၁၈၊ မတ်လ အထိ ကင်းမျှော်စင် (w) ဆောင်းပါး တွေ ကနေ ထုတ်နုတ် ထား ပါတယ်။
Norwegian[nb]
Kommentarene er hentet fra Vakttårnet (w) for månedene april 2017 til mars 2018.
Nyemba[nba]
Mezi a lombolola mukanda va a tundisa mu vilongesa via Vutala vua Kaniungi (w) vua Abril ya 2017 ku tuala Março ya 2018.
Central Puebla Nahuatl[ncx]
Tlamachtilmej omokixtijkej itech revista Akin Tetlapouijtok (w) itech metstli abril de 2017 hasta marzo de 2018.
North Ndebele[nd]
Imicijo yonke ithethwe ezifundweni ze-Nqabayokulinda (w) ka-April 2017 kusiya kuMarch 2018.
Ndau[ndc]
Masoko anosanangura vhesi imwe nga imwe akabviswa mu mujeura wo Murindiri (w) jo Abril wo 2017 mbhera Março wo 2018.
Lomwe[ngl]
Ikomentaariyu ikumihiwe mu Mulipeleli (w) a mweeri wa Apirili a 2017 ophiyerya Marsu a 2018.
Guerrero Nahuatl[ngu]
Tlen temachtiaj tlaxeloltin itech Biblia onokixtijkej itech revistas Amatl Tekakistilijketl (w) tlen okiskej itech abril 2017 hasta itech marzo 2018.
Niuean[niu]
Ne moua e tau talahauaga mai he tau fufuta he Kolo Toko (w) ia Aperila 2017 ke hoko ki a Mati 2018.
Dutch[nl]
De commentaren komen uit de uitgaven van De Wachttoren (w) van april 2017 tot en met maart 2018.
South Ndebele[nr]
Ihlathululo yomtlolo welanga ithethwe esiThaleni (w) saka-Apreli 2017 ukuya kwesakaMatjhi 2018.
Northern Sotho[nso]
Ditlhaloso di tšerwe ditokollong tša Morokami (w) tša April 2017 go fihla go March 2018.
Nyanja[ny]
Ndemangazi zachokera mu Nsanja ya Olonda (w) ya April 2017 mpaka ya March 2018.
Nyankole[nyn]
Ebigambo ebirikushoboorora ebyahandiikirwe biihirwe omu Omunaara gw’Omurinzi (w) ogwa Apuri 2017 kuhika Maaci 2018.
Nyungwe[nyu]
Nkhani zomwe ziri m’kabukhuka zacosedwa mu Nsanza ya Mulindiri (w) kuyambira ya mwezi wa Abril 2017 mpaka ya Março 2018.
Nzima[nzi]
Bɛyele edwɛkɛ ne bɛvile Ɛzinzalɛ Arane (w) mɔɔ rale April 2017 mɔɔ kɔdwu March 2018 la anu.
Oromo[om]
Yaadawwan buukleetii kana irratti argaman Masaraa Eegumsaa (w) Ebla 2017 hanga Bitootessa 2018 irraa kan fudhatamani dha.
Ossetic[os]
Комментаритӕ ист сты, 2017 азы апрелӕй 2018 азы мартъимӕ уагъд брошюрӕты цы ахуыргӕнӕн статьятӕ ис, уыдонӕй.
Panjabi[pa]
ਟਿੱਪਣੀਆਂ ਅਪ੍ਰੈਲ 2017 ਤੋਂ ਮਾਰਚ 2018 ਦੇ ਪਹਿਰਾਬੁਰਜ (w) ਦੇ ਅੰਕਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਲਈਆਂ ਗਈਆਂ ਹਨ।
Pangasinan[pag]
Saray komento et inala ed Panag-bantayan (w) diad saray isyu na Abril 2017 anggad Marso 2018.
Papiamento[pap]
E komentarionan ta tumá for di e edishonnan di E Toren di Vigilansia (w) di aprel 2017 te ku mart 2018.
Pijin[pis]
Olketa koment kam from April 2017 go kasem March 2018 Wastaoa (w).
Polish[pl]
Komentarze pochodzą z wydań Strażnicy (w) od kwietnia 2017 roku do marca 2018 roku.
Pohnpeian[pon]
Kawehwe kan kin kohsang Kahn Iroir (w) en April 2017 lel March 2018.
Portuguese[pt]
Os comentários são tirados das revistas A Sentinela (w) de abril de 2017 a março de 2018.
Quechua[qu]
Sutʼinchaykunasnenqa Torremanta Qhawaj (w) revistamanta orqhokun, 2017 abril killamanta 2018 marzo killakama.
Chimborazo Highland Quichua[qug]
Comentariocunataca abril de 2017-manta marzo de 2018-cama Huillaj (w) revistacunamantami japishcanchij.
Ayacucho Quechua[quy]
Bibliapa nisqanqa huñunakuypi estudianapaq Willakuq (w) qillqamantam kachkan, 2017 abril killamanta 2018 marzo killakama.
Cusco Quechua[quz]
Textokunamanta willakuykunaqa 2017 watapi abril killamantapacha 2018 watapi marzo killakama Qhawaq (w) revistakunamantan orqosqa kashan.
Imbabura Highland Quichua[qvi]
Diospa Shimita intindingapaj folletopi textocunata intindichingapaca huata 2017 abrilmanda, huata 2018 marzocaman Villajun (w) revistacunamanda japishca yuyaicunami can.
Rarotongan[rar]
No roto mai te au manako i te Punanga Tiaki (w) o Aperira 2017 kia Mati 2018.
Rundi[rn]
Insasanuro zakuwe mu nomero z’Umunara w’Inderetsi (w) zo guhera muri Ndamukiza 2017 gushika muri Ntwarante 2018.
Romanian[ro]
Comentariile textelor biblice sunt extrase din articolele Turnului de veghe (w) din luna aprilie 2017 până în luna martie 2018.
Russian[ru]
Комментарии к стихам взяты из выпусков «Сторожевой башни» с апреля 2017 года по март 2018 года.
Kinyarwanda[rw]
Ibisobanuro byavanywe mu magazeti y’Umunara w’Umurinzi (w) yo guhera muri Mata 2017 kugeza muri Werurwe 2018.
Sena[seh]
Mafala a malemba abuluswa m’misolo ya Ncenjezi (w) kutomera mwezi wa Abril 2017 mpaka wa Março 2018.
Sango[sg]
A gboto atënë ni na yâ ti a-Tour ti Ba Ndo (w) so alondo na avril 2017 ti si na mars 2018.
Sinhala[si]
හැම දවසකම තියෙන බයිබල් පදයට අදාළ විස්තරය අරගෙන තියෙන්නේ 2017 අප්රියෙල් සිට 2018 මාර්තු දක්වා ‘මුරටැඹ’ (w) සඟරාවලින්.
Sidamo[sid]
Hedo haaˈnoonnihu Dotteessa 2017 kayise Badheessa 2018 geeshsha noote Agarooshshu Shae (w) giddonniiti.
Slovak[sk]
Komentáre sú prevzaté zo Strážnych veží (w) z obdobia od apríla 2017 do marca 2018.
Slovenian[sl]
Komentarji so iz Stražnih stolpov (w), ki so izhajali od aprila 2017 do marca 2018.
Samoan[sm]
O loo sii mai faaopoopoga mai i Le Olomatamata (w) o Aperila 2017 e oo iā Mati 2018.
Shona[sn]
Tsanangudzo dzacho dziri kubva muNharireyomurindi (w) yaApril 2017 kusvika March 2018.
Albanian[sq]
Komentet janë marrë nga numrat e Kullës së Rojës (w) të periudhës prill 2017 deri në mars 2018.
Serbian[sr]
Komentari su uzeti iz izdanja Stražarske kule (w) od aprila 2017. do marta 2018.
Saramaccan[srm]
De tei dee pisi dee ta sikifi a di tëkisi basu puu a dee Hei Wakitimawosu (w), bigi u di u piki-deewei-liba 2017 te go dou di u gaanliba 2018.
Sranan Tongo[srn]
Den komentaar teki puru fu den Waktitoren (w) fu april 2017 te go miti maart 2018.
Sundanese[su]
Bahasanana asalna tina Warta Hadé (w) bulan April 2017 nepi ka Maret 2018.
Swedish[sv]
Kommentarerna är hämtade från Vakttornet (w) från april 2017 till mars 2018.
Swahili[sw]
Maelezo yanatoka katika matoleo ya Mnara wa Mlinzi (w) kuanzia Aprili 2017 hadi Machi 2018.
Tamil[ta]
வசனத்துக்கான விளக்கங்கள் ஏப்ரல் 2017-லிருந்து மார்ச் 2018 வரை வந்த காவற்கோபுர (w) இதழ்களிலிருந்து எடுக்கப்பட்டவை.
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Rí najuiʼthá nigájnuu náa i̱yi̱i̱ʼ Bi̱ Nayejngoo (w) rí kaʼyoo gu̱nʼ abril tsiguʼ 2017 asndu marzo tsiguʼ 2018.
Tetun Dili[tdt]
Komentáriu sira foti husi Livru Haklaken (w) husi fulan-Abríl 2017 toʼo fulan-Marsu 2018.
Tigrinya[ti]
እቲ ተዋሂቡ ዘሎ ሓሳባት ካብ ናይ ሚያዝያ 2017 ክሳዕ መጋቢት 2018 ሕታማት ግምቢ ዘብዐኛ (w) እተወስደ እዩ።
Turkmen[tk]
Aýatlar üçin berilýän düşündirişler 2017-nji ýylyň aprelinden 2018-nji ýylyň mart aýy aralygynda çykan «Garawul diňi» (w) žurnalyndan alyndy.
Tagalog[tl]
Ang mga komento ay kinuha sa mga isyu ng Bantayan (w) mula sa Abril 2017 hanggang Marso 2018.
Tetela[tll]
Kɔmatɛrɛ mbɔsama lo Tshoto y’Etangelo (w) numɛlɔ ka Ngɔndɔ ka nɛi 2017 polo Ngɔndɔ ka sato 2018.
Tswana[tn]
Ditlhaloso di tserwe mo makasineng wa Tora ya Tebelo (w) wa April 2017 go ya go March 2018.
Tongan[to]
Ko e ngaahi fakamatalá ‘oku to‘o ia mei he ngaahi ‘īsiu Taua Le‘o (w) ‘o ‘Epeleli 2017 ki Ma‘asi 2018.
Tonga (Nyasa)[tog]
Ndimi za mu kabuku yaka zatuliya munkhani za mu Chigongwi cha Alinda (w) cha April 2017 mpaka March 2018.
Tonga (Zambia)[toi]
Bupanduluzi bwakagwisyigwa mumamagazini aa Ngazi Yamulindizi (w) kutalikila ya April 2017 kusikila kuli ya March 2018.
Tojolabal[toj]
Ja xetʼan xcholjeli ti elel bʼa rebistaʼik Ja Juʼun Cholumani (w) bʼa wa stuluyi bʼa yixawil abril bʼa 2017 man marzo bʼa 2018.
Turkish[tr]
Açıklamalar Gözcü Kulesi’nin (w) Nisan 2017’den Mart 2018’e kadar olan sayılarından alınmıştır.
Tsonga[ts]
Tinhlamuselo ta ndzimana leyi ti tekiwe eka Xihondzo xo Rindza (w) xa April 2017 ku ya eka March 2018.
Tswa[tsc]
A mitlhamuselo ya mitsalo leyo yi susilwe ka tindzima ta Murindzeli (w) ta ku sukela Abril wa 2017 kala Março wa 2018.
Tatar[tt]
Комментарийлар «Күзәтү манарасы» (w), 2017 ел апрель — 2018 ел март саннарыннан алынган.
Tooro[ttj]
Ebirukubazibwaho omu buli kyahandiikirwe biihirwe omu Omunaara gw’Omulinzi (w), ogwaturukire kutandika na Apuli 2017 kuhika Maaci 2018.
Tumbuka[tum]
Fundo za mu kabuku aka zatoleka mu nkhani zakusambira pa mpingo za mu Gongwe la Mulinda (w) la Epulero 2017 m’paka Malichi 2018.
Twi[tw]
Woyii nkyerɛkyerɛmu no fii Ɔwɛn-Aban (w) a ɛbaa April 2017 kosi March 2018 mu.
Tahitian[ty]
No roto mai i Te Pare Tiairaa (w) no Eperera 2017 e tae atu i Mati 2018 te mau tatararaa.
Tzeltal[tzh]
Te komentarioetik la yichʼ lokʼesel ta artikuloetik yuʼun Te J-ilkʼinal ta toyol (w) abril yuʼun 2017 kʼalal ta marso yuʼun 2018.
Tzotzil[tzo]
Li yaʼyejaltake te lokʼesbil ta revista Li Jkʼel osil ta toyole (w), chlik ta avril ta 2017 kʼalal ta marso ta 2018.
Uighur[ug]
Айәткә бағлиқ мәлумат «Күзитиш Мунариниң» (w) 2017-жилниң апрель ейидин башлап 2018-жилниң март ейиғичә нәширлиридин елинған.
Ukrainian[uk]
Коментарі взято з «Вартової башти», починаючи з номера за квітень 2017 року і закінчуючи номером за березень 2018-го.
Venda[ve]
Ṱhaluso dzo dzhiiwa kha khandiso ya Tshiingamo (w) tsha ḽa April 2017 u swika kha tsha ḽa March 2018.
Vietnamese[vi]
Lời bình luận được trích từ các số Tháp Canh (w) từ tháng 4 năm 2017 đến tháng 3 năm 2018.
Waray (Philippines)[war]
An mga komento ginkuha ha mga gowa han Barantayan (w) tikang ha Abril 2017 tubtob Marso 2018.
Wallisian[wls]
Neʼe toʼo ia te ʼu fakamatala mai Te Tule Leʼo (w) ʼo te mahina ʼo Apelili 2017 ʼo aʼu ki te mahina ʼo Malesio 2018.
Xhosa[xh]
La magqabaza athathwe kwiiMboniselo (w) zika-Aprili 2017 ukusa kuMatshi 2018.
Yao[yao]
Ndemanga syakwe sityocele mu Sanja ja Mlonda (w) ja April 2017 mpaka March 2018.
Yoruba[yo]
Inú Ilé Ìṣọ́ (w) April 2017 sí March 2018 la ti mú àwọn àlàyé tá a ṣe lórí àwọn ẹsẹ Ìwé Mímọ́ náà jáde.
Yucateco[yua]
Le comentarioʼoboʼ chʼaʼabaʼan tiʼ u xookiloʼob U Pʼíich Tulumil Kanan (w) jóokʼ desde abril tiʼ 2017 tak marzo tiʼ 2018.
Isthmus Zapotec[zai]
Ca comentariu stiʼ cada textu biree cani lu revista Torre stiʼ ni rapa (w) ni biree dede lu beeu abril iza 2017 hasta marzo iza 2018.
Zande[zne]
Rogodi yo agu asakarogopaiyo re rogo agu aNgbaõbambu Sinziri (w) tona ti ga Zerekpe 2017 ki dati ga Marungu 2018.
Zulu[zu]
Ukukhulunyelwa komBhalo kuthathwe kuyi-Nqabayokulinda (w) ka-Ephreli 2017 kuya kwekaMashi 2018.