Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مراجعة واحدة سيئة كافية لمحو السمعة الطيبة
Bulgarian[bg]
Само едно лошо изказване може да помрачи всичкото добро до момента.
Czech[cs]
Jedna špatná kritika vyruší všechna slova uznání.
German[de]
Es ist nur eine schlechte Kritik nötig, um alle guten Worte vergessen zu lassen.
Greek[el]
Μία κακή κριτική φτάνει να ξεχαστεί όλη η καλή φήμη.
English[en]
It takes one bad review to cancel all the good word of mouth.
Spanish[es]
Sólo alcanza con una mala crítica para anular toda alabanza.
French[fr]
Une mauvaise critique suffit à anéantir les bonnes.
Dutch[nl]
Eén slechte kritiek blaast alle goede omver.
Polish[pl]
Wystarczy jedna zła recenzja, żeby zniszczyć wszystko dobre, co o tobie mówią.
Portuguese[pt]
Basta uma crítica ruim para estragar meu trabalho de divulgação.
Romanian[ro]
E nevoie de o singura critica rea care poate anula toate cele bune.
Slovenian[sl]
Samo ena slaba kritika je potrebna, da si ob dober glas.
Serbian[sr]
Dovoljna je samo jedna loša kritika da poništi dobar glas.
Turkish[tr]
Kötü bir eleştiri, bütün iyi olanları silmeye yeter.