Metadata
Author: gv2019
Data
Greek[el]
Με τον χαρακτηριστικό του ταπεινό τρόπο, ο μουσικός σημείωσε ότι μοιράζεται την τιμή για το βραβείο με το συγκρότημα, που ήρθε μαζί του στο επικίνδυνο ταξίδι, και με τους ανθρώπους από τον ΟΗΕ που υποστήριξαν την εκδήλωση.
English[en]
In his characteristic modest manner, the musician noted that he shares the credit for the award with the band who came with him to the perilous journey, and the people from the UN who supported the event.
Spanish[es]
Con su característica modestia, el músico expresó que comparte los créditos del documental con la banda que fue con él a ese peligroso viaje, y las personas de Naciones Unidas que financiaron el concierto.
French[fr]
Le musicien a précisé, avec la modestie qui le caractérise, qu’il partage le mérite de cette récompense avec le groupe qui l’a suivi dans ce dangereux périple, et les gens de l'ONU qui ont aidé à l'événement.
Italian[it]
Nella sua caratteristica modestia, il musicista ha notato che condivide il merito del premio con la band che è venuta con lui nel pericoloso viaggio e con le persone dell'ONU che hanno sostenuto l'evento.
Malagasy[mg]
Niaraka tamin'ny fomba fihetsiny manetry tena, nanamarika ity mpihira ity fa nizara ilay loka fanomezam-boninahitra niaraka tamin'ny tarika izy izay niaraka taminy nandritra ilay dia mankahatra loza, sy ry zareo avy amin'ny Firenena Mikambana izay nanohana ilay lanonana.
Portuguese[pt]
Com seu jeito modesto, o músico destacou que ele divide os créditos do prêmio com a banda que veio com ele para essa perigosa jornada, e com as pessoas da ONU que apoiaram o evento.
Russian[ru]
Музыкант как всегда скромно отметил, что разделит награду с группой, которая отправилась вместе с ним в это опасное путешествие, и людьми из ООН, которые помогли воплотить мероприятие в жизнь.