Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Milagro kaayo, nga bisan sa kasamok, misubay siya sa agianan nga walay bisan usa nga nakababag kaniya, ug nakabalik siya sa deck sulod lang sa 20 ka segundos.
Danish[da]
Helt mirakuløst nåede han, trods det kaos, der herskede, uhindret ned gennem gangen, og 20 sekunder senere stod han igen ude på dækket.
German[de]
Obwohl überall Chaos herrschte, schaffte er es auf wundersame Weise, in nur zwanzig Sekunden wieder durch den Gang zurück an Deck zu gelangen, ohne aufgehalten zu werden.
English[en]
Miraculously, despite the chaos, he made it down the passageway without anyone getting in his way, and he was back on deck in 20 seconds.
Spanish[es]
Milagrosamente, a pesar del caos, logró atravesar el pasillo sin que nadie se interpusiera en su camino y, veinte segundos más tarde, estaba de nuevo en la cubierta.
Finnish[fi]
Kaaoksesta huolimatta hän onnistui etenemään käytävää pitkin kenenkään tulematta hänen tielleen ja palasi kannelle 20 sekunnissa.
French[fr]
Miraculeusement, malgré la confusion, il a remonté le couloir sans que personne ne le gêne et a été de retour sur le pont en vingt secondes.
Italian[it]
Miracolosamente, nonostante la confusione, riuscì a percorrere il corridoio senza incontrare nessuno e a tornare in coperta in venti secondi.
Norwegian[nb]
På mirakuløst vis klarte han til tross for kaoset å komme seg nedover passasjen uten at noen kom i veien for ham, og han var tilbake på dekk i løpet av 20 sekunder.
Dutch[nl]
Ondanks de chaos wist hij op wonderbaarlijke wijze de gang door te komen zonder dat hem dat werd belet en was na twintig seconden weer terug.
Portuguese[pt]
Milagrosamente, a despeito do caos, ele conseguiu percorrer todo o corredor, sem que ninguém ficasse em seu caminho, e voltou ao convés em 20 segundos.
Russian[ru]
Чудесным образом, несмотря на полный хаос, он без всяких помех добрался до коридора и буквально через 20 секунд вернулся на палубу.
Samoan[sm]
E ui lava i le vevesi, ae i se tulaga faavavega, sa toe tau mai ai o ia i le auala savali e aunoa ma se tagata na faalavelave ia te ia, ma e 20 sekone ae toe oo mai i le pito i luga o le vaa.
Swedish[sv]
Mirakulöst nog, trots det kaos som rådde, tog han sig nerför gången utan att någon kom i hans väg, och han var tillbaka på däcket efter 20 sekunder.
Tagalog[tl]
Himalang sa kabila ng kaguluhan ay nakalusot siya sa daanan nang walang sagabal at nakabalik sa kubyerta sa loob ng 20 segundo.
Tongan[to]
Ko e meʻa fakaofó, neongo ʻa e felēleakí, ka naʻe hao hifo pē ia ʻi he hūʻangá ʻo ʻikai fepaki mo ha taha, pea toe foki ki he funga vaká ʻi ha sekoni pē ʻe 20.
Ukrainian[uk]
Як не дивно, але він у цьому хаосі, який панував навколо, пройшов по коридору, не зустрівши нікого на своєму шляху, і вже через 20 секунд був знову на палубі.