Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولكن يبدو أنهم نسوا ذلك وأصبح لديهم الكثير من الأفواه لأطعامهم
Bulgarian[bg]
Но изглежда са забравили, че ще имат и много гърла за изхранване.
Czech[cs]
Ale asi zapoměli, že nejdřív budou muset oni živit nás.
German[de]
Aber dass sie vorher viele hungrige Schnäbel stopfen müssen, das haben sie wohl leider vergessen.
Greek[el]
Αλλά μάλλον ξεχνούσαν, Ότι πρώτα θα έπρεπε να τα ταίζουν.
English[en]
But they seemed to forget, prior to that they have many mouths to feed.
Spanish[es]
pero olvidaron, que primero tienen muchas bocas que alimentar.
Finnish[fi]
He taisivat unohtaa, että heillä on myös monta suuta ruokittavana.
French[fr]
Mais ils n'ont pas pensé qu'avant ça, ça faisait beaucoup de bouches à nourrir.
Hebrew[he]
אבל נראה שהם שכחו, שלפני כן יש להם הרבה פיות להאכיל.
Croatian[hr]
Ali mislim da su zaboravili, zaboravili su činjenicu koliko usta treba da hrane.
Hungarian[hu]
De úgy tűnik, elfelejtették..., hogy azt megelőzően, azoknak sok szájuk lesz, amit etetni kell.
Italian[it]
Ma sembravano dimenticare, che avevano soprattutto molte bocche da sfamare.
Dutch[nl]
Maar ze leken vergeten te hebben, dat ze wel eerst al die kinderen van voedsel moesten voorzien.
Polish[pl]
Zapomnieli tylko, że najpierw trzeba je wszystkie wykarmić.
Portuguese[pt]
Mas parece que esqueceram... que antes eles teriam muitos bocas para alimentar.
Romanian[ro]
Dar se pare că au uitat, că vor avea şi multe guri de hrănit.
Slovak[sk]
Ale zdá sa, že najskôr zabudli na to, koľko majú vlastne hladných krkov.
Slovenian[sl]
Pozabila pa sta, da bo treba najprej nahraniti veliko ust.
Serbian[sr]
Ali mislim da su zaboravili, zaboravili su činjenicu koliko usta treba da hrane.
Turkish[tr]
Ama bunu düşünmeden önce beslemeleri gereken çok çocuk olduğunu unutmuşlar.