Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Рутери, мрежови комутатори и релета, когато функционалността за "информационна сигурност" е ограничена до изпълнението на задачи по "експлоатация, администриране или поддръжка" ("ЕАП"), които прилагат само публикувани или търговски криптографски стандарти; или
Czech[cs]
routery, spínače nebo relé, jejichž funkce zajišťující "bezpečnost informací" se omezuje na úkoly "provozu, správy nebo údržby" používající pouze veřejné nebo komerční šifrovací standardy; nebo
Danish[da]
Routere, omkoblere eller relæer, hvor "informationssikkerheds"-funktionen er begrænset til opgaverne "drift, administration eller vedligeholdelse" ("DAV"), og som kun anvender offentliggjorte eller kommercielle kryptografiske standarder, eller
German[de]
Router, Switche oder Repeater (relay), bei denen die Funktionalität der "Informationssicherheit" auf die Aufgaben von "Betrieb, Verwaltung oder Wartung" (Operations, Administration or Maintenance ("OAM")) beschränkt ist und die ausschließlich veröffentlichte oder kommerziell erhältliche kryptografische Standardverfahren anwenden; oder
Greek[el]
Δρομολογητές, διακόπτες ή ηλεκτρονόμοι, όταν οι λειτουργίες «ασφάλειας πληροφοριών» περιορίζονται στα καθήκοντα «λειτουργίας, διαχείρισης ή συντήρησης» («ΛΔΣ») για την εφαρμογή μόνο δημοσιευμένων ή εμπορικών κρυπτογραφικών προτύπων· ή
English[en]
Routers, switches or relays, where the "information security" functionality is limited to the tasks of "Operations, Administration or Maintenance" ("OAM") implementing only published or commercial cryptographic standards; or
Spanish[es]
Enrutadores, conmutadores o relés en los que la funcionalidad de "seguridad de la información" se limita a las tareas de "operación, administración o mantenimiento" ("OAM"), que únicamente apliquen normas de cifrado comerciales o que hayan sido publicadas, o
Estonian[et]
ruuterid, kommutaatorid või releed, kus "infoturbe" funktsionaalsus on piiratud "toimingute, halduse või hoolduse" (Operations, Administration or Maintenance, OAM) ülesannetega, mis rakendavad üksnes avaldatud või äriotstarbel turustatavaid krüpteerimisstandardeid või
Finnish[fi]
Reitittimet, kytkimet tai releet, joissa "tiedonsuojaus"toiminto on rajoitettu "toiminta-, hallinto- tai ylläpito"tehtäviin (OAM), joissa käytetään vain julkaistuja tai kaupallisia salausteknisiä standardeja; tai
French[fr]
routeurs, commutateurs ou relais dont la fonctionnalité de «sécurité de l'information» est limitée aux tâches d'«opération, administration ou maintenance» («OAM») ne mettant en œuvre que des normes cryptographiques publiées ou commerciales; ou
Croatian[hr]
usmjerivači, sklopke, releji ako je funkcionalnost "sigurnost informacija". ograničena na zadatke "Rada, administriranja ili održavanja". ("OAM") kojima se primjenjuju isključivo objavljeni ili komercijalni kriptografski standardni postupci ili
Hungarian[hu]
Routerek, kapcsolók vagy relék, amelyek esetében az "információbiztonsági" funkcionalitás kizárólag a nyilvánosságra hozott vagy kereskedelmi rejtjelezési szabványokat alkalmazó "működési, adminisztrációs vagy karbantartási"("OAM") feladatokra korlátozódik. vagy
Italian[it]
router, interruttori o relè, se le funzioni di "sicurezza dell'informazione" sono limitate ai compiti "OAM" ("Operazioni, amministrazione o manutenzione") che implementano solamente standard crittografici pubblicati o commerciali; o
Lithuanian[lt]
maršruto parinktuvams, jungikliams ar relėms, kuriose "informacijos saugumo" funkcija ribojama "Operacijos, administravimo ar aptarnavimo" ("OAA") užduotimis, atitinkantiems tik paskelbtus arba komercinius kriptografijos standartus, arba
Latvian[lv]
Maršrutētāji, slēdži vai releji gadījumos, kad "informācijas drošības" funkcionalitāte ietver tikai "ekspluatācijas, administrēšanas, uzturēšanas" ("OAM") uzdevumus un ar tiem tiek īstenoti tikai publicēti vai komerciāli kriptogrāfijas standarti; vai
Maltese[mt]
Routers, swiċċijiet u relays, fejn is-"sigurtà tal-informazzjoni" hija limitata għal kompiti ta' "Operazzjonijiet, Amministrazzjoni jew Manutenzjoni" ("OAM") li jimplimenta biss standards kriptografiċi ppubblikati jew kummerċjali; jew
Dutch[nl]
routers, schakelaars of relais waarbij de functionaliteiten voor "informatiebeveiliging" zijn beperkt tot de taken van "bediening, beheer en onderhoud" en waarvoor uitsluitend bekendgemaakte of commerciële cryptografische normen worden gebruikt; of
Polish[pl]
routerów, przełączników lub przekaźników, w przypadku których funkcje "ochrony informacji" są ograniczone do zadań z zakresu "eksploatacji, administrowania lub utrzymywania" ("EAU") i wykorzystują wyłącznie publiczne lub komercyjne standardy kryptograficzne; lub
Portuguese[pt]
Encaminhadores, comutadores e relés, se a funcionalidade de "segurança da informação" for limitada às funções de "exploração, administração, manutenção" ("OAM") aplicando apenas normas criptográficas comerciais ou que tenham sido publicadas; ou
Romanian[ro]
routere, comutatoare sau relee, în cazul cărora funcționalitatea de "securitate a informațiilor" se limitează la sarcinile legate de "Operare, administrare sau întreținere" (Operations, Administration or Maintenance – "OAM") care utilizează numai standarde criptografice publicate sau comerciale; sau
Slovak[sk]
smerovače, spínače alebo relé, v ktorých je funkcia "bezpečnosť informácií" obmedzená na úlohy spojené s "prevádzkou, správou alebo údržbou" (OAM), pri ktorých sa používajú iba zverejnené alebo komerčné kryptografické normy alebo
Slovenian[sl]
usmerjevalniki, stikala ali releji, pri katerih je funkcionalnost "informacijske varnosti" omejena na naloge "delovanja, upravljanja ali vzdrževanja" (OAM), ki uporabljajo samo objavljene ali komercialne kriptografske standarde, ali
Swedish[sv]
Routrar, switchar eller reläer där funktionaliteten "informationssäkerhet" är begränsad till "drift, administration eller underhåll" som enbart tillämpar publicerade eller kommersiella kryptografiska standarder.