Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
За нещастие е достатъчно голямо, за да я накара да повръща из апартамента.
Bosnian[bs]
Nažalost, ipak je dovoljno velik da će vam povraćati svuda po stanu.
Czech[cs]
Bohužel je dost velký na to, aby vám zvracela po bytě.
Danish[da]
Desværre er det stort nok til at hun vil brække sig i hele lejligheden.
German[de]
Leider ist es auch groß genug, dass sie ihre Wohnung vollkotzen wird.
Greek[el]
Δυστυχώς όμως, είναι αρκετά μεγάλο για να την κάνει να ξερνάει παντού μέσα στο διαμέρισμά σου.
English[en]
Unfortunately, though, it's large enough to send her puking all over your apartment.
Spanish[es]
Desafortunadamente, es lo suficientemente grande para enviarla a vomitar por todo su apartamento.
Finnish[fi]
Valitettavasti hän tulee oksentelemaan ympäri asuntoasi.
French[fr]
Malheureusement, elle est assez grande pour qu'elle vomisse partout dans votre appartement.
Hebrew[he]
למרבה הצער, היא מספיק גדולה כדי לגרום לה להקיא בכל הדירה שלך.
Croatian[hr]
Nažalost, velik je dovoljno da bi ti povraćala po stanu.
Hungarian[hu]
Viszont pont elég nagy, hogy Flipper az egész lakást összehányja.
Indonesian[id]
Namun sayangnya, benda sekecil itu bisa membuatnya muntah-muntah di seluruh apartemenmu.
Italian[it]
Purtroppo pero', e'abbastanza grande da farla vomitare per tutta la casa.
Dutch[nl]
Aan de andere kant ook groot genoeg om gans je flat onder te kotsen.
Polish[pl]
Niestety, jest jednak na tyle duże, że będzie rzygać po całym mieszkaniu.
Portuguese[pt]
Mas, infelizmente, é grande o suficiente para fazê-la vomitar o apartamento todo.
Romanian[ro]
Din nefericire, totuşi, e destul de mare s-o facă să verse peste tot prin apartamentul tău.
Russian[ru]
Однако, к сожалению, он достаточно большой, чтобы его тошнило по всей вашей квартире.
Serbian[sr]
Nažalost, iako, to je dovoljno velika da joj pošalje povrac ́ a po celom tvom stanu.
Swedish[sv]
Men den är stor nog för att få henne att spy ner hela lägenheten.