Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Weitere Orte, die in jenen Tagen besucht wurden und wo es heute Versammlungen gibt, sind Quezaltepeque und San Sebastián sowie Los Planes de Renderos, ein hügeliges Gebiet südlich der Hauptstadt.
Greek[el]
Άλλα μέρη στα οποία έγιναν επισκέψεις εκείνες τις πρώτες μέρες και που τώρα έχουν εκκλησίες είναι η Κεσαλτεπέκε, το Σαν Σεμπαστιάν και το Λος Πλάνες ντε Ρέντερος, μια λοφώδης περιοχή νότια της πρωτεύουσας.
English[en]
Other places visited in those early days that now have congregations are Quezaltepeque, San Sebastián and Los Planes de Renderos, a hilly area south of the capital.
Spanish[es]
Otros lugares que ahora tienen congregaciones y que fueron visitados en aquellos días en que la obra estaba en su infancia son Quezaltepeque, San Sebastián y Los Planes de Renderos, una región montuosa al sur de la capital.
French[fr]
D’autres villes qui ont été visitées aux premiers temps de l’œuvre comptent aujourd’hui des congrégations; citons, entre autres, Quezaltepeque, San Sebastián et Los Planes de Renderos, villes situées dans une région accidentée, au sud de la capitale.
Italian[it]
Quezaltepeque, San Sebastián e Los Planes de Renderos, una zona collinosa a sud della capitale, sono alcuni dei luoghi visitati in quei primi anni dove ora ci sono congregazioni.
Japanese[ja]
そのほか,当時兄弟たちが訪問した町で今では会衆のできている町は,首都の南部の丘陵地にあるケサルテペケ,サンセバスティアン,ロスプラネスデレンデロスです。
Korean[ko]
그 당시 초기에 방문한 다른 곳으로 지금 회중이 있는 곳은 ‘쿠에잘테페쿠에’, ‘산세바스찬’과 ‘로스 플라네스 데렌데로스’란 수도의 남부에 있는 구릉지가 있다.
Dutch[nl]
Andere plaatsen die in die eerste tijd werden bezocht en die nu gemeenten hebben, zijn Quezaltepeque en San Sebastián, alsook Los Planes de Renderos, een heuvelachtig gebied ten zuiden van de hoofdstad.
Portuguese[pt]
Outros lugares visitados no começo da obra, onde há agora congregações, são Quezaltepeque, San Sebastián e Los Planes de Renderos, uma região montanhosa ao sul da capital.