Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
The DPD shall convene a meeting at least once in a year, and it may submit to the House of Representatives (DPR) draft bills on regional autonomy; relations between central government and regional government; the establishment, enlargement and amalgamation of regions; the management of natural and other economic resources; and other matters related to the financial balance between the center and the regions.
Spanish[es]
El DPD convocará una reunión por lo menos una vez al año, y puede presentar a la Cámara de Representantes (DPR) proyectos de ley sobre autonomía regional; relaciones entre el gobierno central y el gobierno regional; el establecimiento, la ampliación y la fusión de regiones; la gestión de los recursos naturales y económicos; y otras cuestiones relacionadas con el equilibrio financiero entre el centro y las regiones.
French[fr]
Le DPD se réunit au moins une fois par an et peut déposer à la Chambre des représentants (DPR) des projets de texte portant sur l’autonomie régionale, sur les relations entre le gouvernement central et les gouvernements régionaux, sur la création, l’élargissement et la fusion de régions, sur la gestion des ressources naturelles et autres ressources économiques, ainsi que sur toute autre question relative à l’équilibre financier entre le centre et les régions.
Russian[ru]
DPD проводит сессии не реже одного раза в год и может представлять Палате представителей (DPD) законопроекты по вопросам, касающимся региональной автономии, отношений между центральным правительством и региональными органами власти, создания, расширения и объединения регионов, управления природными и другими экономическими ресурсами, а также по другим вопросам, касающимся финансовых взаимоотношений между центром и регионами.