Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Denne åndelige rest, organiseret på denne måde, sætter Jehova Gud højere end alle jordiske herskere, autokratiske såvel som demokratiske, og siger med ordene i Esajas 33:22: „Jehova er vor Dommer, Jehova er vor Lovgiver, Jehova er vor Konge; han vil selv frelse os.“
German[de]
Dieser geistige Überrest, der so organisiert ist, stellt Jehova Gott über alle menschlichen Herrscher, seien sie autokratisch oder demokratisch, und sagt in den Worten von Jesaja 33:22: „Jehova ist unser Richter, Jehova ist unser Satzungsgeber, Jehova ist unser König; er selbst wird uns retten.“
Greek[el]
Αυτό το πνευματικό υπόλοιπο, οργανωμένο καθώς είναι με αυτόν τον τρόπο, θέτει τον Ιεχωβά Θεό πάνω από όλους τους ανθρώπινους κυβερνήτες, απολυταρχικούς ή δημοκρατικούς, και με τα λόγια του εδαφίου Ησαΐας 33: 22 λέει: «Ο Ιεχωβά είναι ο Κριτής μας, ο Ιεχωβά είναι ο Νομοθέτης μας, ο Ιεχωβά είναι ο Βασιλιάς μας· αυτός θα μας σώσει».
English[en]
This spiritual remnant, thus organized, puts Jehovah God above all human rulers, autocratic or democratic, and says, in the words of Isaiah 33:22: “Jehovah is our Judge, Jehovah is our Statute-giver, Jehovah is our King; he himself will save us.”
Spanish[es]
Este resto espiritual, organizado así, pone a Jehová Dios por encima de todos los gobernantes humanos, autocráticos o democráticos, y dice, en las palabras de Isaías 33:22: “Jehová es nuestro Juez, Jehová es nuestro Dador de Estatutos, Jehová es nuestro Rey; él mismo nos salvará.”
Finnish[fi]
Näin järjestetty hengellinen jäännös asettaa Jehova Jumalan kaikkien itsevaltaisten tai demokraattisten ihmishallitsijoitten yläpuolelle ja sanoo Jes. 33:22:n (Um) sanoin: ”Jehova on Tuomarimme, Jehova on Asetustenantajamme, Jehova on Kuninkaamme; hän pelastaa meidät.”
French[fr]
Rien d’étonnant donc que ces Israélites spirituels mettent Jéhovah au-dessus de tous les chefs humains, autocratiques ou démocratiques, et qu’ils disent, selon Ésaïe 33:22: “Jéhovah est notre Juge, Jéhovah est notre Législateur, Jéhovah est notre Roi; lui, nous sauvera.”
Italian[it]
Questo rimanente spirituale, così organizzato, pone Geova Dio al di sopra di tutti i governanti umani, autocratici o democratici, e, con le parole di Isaia 33:22, dice: “Geova è il nostro Giudice, Geova è il nostro Datore di statuti, Geova è il nostro Re; egli stesso ci salverà”.
Korean[ko]
그리고 그들은 이사야 33:22에 있는 바와 같이 “여호와는 우리 재판장이시요 여호와는 우리에게 율법을 세우신 자시요 여호와는 우리의 왕”이시라고 말합니다.
Norwegian[nb]
De som utgjør den åndelige levning, som er blitt organisert på den måten, setter Jehova Gud foran alle menneskelige herskere, både eneveldige og demokratiske, og sier: «[Jehova] er vår dommer, [Jehova] er vår lovgiver, [Jehova] er vår konge, han skal frelse oss.»
Dutch[nl]
Dit geestelijke overblijfsel, dat aldus is georganiseerd, stelt Jehovah God boven alle menselijke heersers, hetzij autocratische of democratische, en zegt in de bewoordingen van Jesaja 33:22: „Jehovah is onze Rechter, Jehovah is onze Wetgever, Jehovah is onze Koning; hijzelf zal ons redden.”
Portuguese[pt]
Os deste restante espiritual, assim organizados, colocam a Jeová Deus acima de todos os governantes humanos, autocráticos ou democráticos, e dizem nas palavras de Isaías 33:22: “Jeová é o nosso Juiz, Jeová é o nosso Legislador, Jeová é o nosso Rei; ele mesmo nos salvará.”
Swedish[sv]
Denna andliga kvarleva, som organiserats på detta sätt, sätter Jehova Gud framför alla mänskliga härskare, både autokratiska och demokratiska, och instämmer i orden i Jesaja 33:22 (NW): ”Jehova är vår domare, Jehova är vår laggivare, Jehova är vår konung; han själv skall frälsa oss.”