Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Daar is byvoorbeeld mense onder Jehovah se Getuies wat in die verlede sonder hoop was.
Arabic[ar]
مثلا، يوجد بين شهود يهوه اناس كانوا في الماضي بدون رجاء.
Central Bikol[bcl]
Halimbawa, kabilang sa mga Saksi ni Jehova an mga tawo na kaidto daing paglaom.
Bemba[bem]
Ku ca kumwenako, pa kati ka Nte sha kwa Yehova paba abantu abo ku numa bashali ne subilo.
Bislama[bi]
Eksampel, i gat sam man long medel blong ol Wetnes blong Jeova we bifo oli no gat hop.
Cebuano[ceb]
Pananglitan, taliwala sa mga Saksi ni Jehova anaa ang katawhan nga sa nangagi walay paglaom.
Czech[cs]
Mezi svědky Jehovovými jsou například lidé, kteří byli dříve bez naděje.
Danish[da]
Blandt Jehovas vidner findes for eksempel nogle som førhen var uden håb.
German[de]
Unter Jehovas Zeugen gibt es zum Beispiel Personen, die früher verzweifelt waren.
Efik[efi]
Ke uwụtn̄kpọ, mme owo oro mîkenyeneke idotenyịn ke ini edem ẹdu ke otu Mme Ntiense Jehovah.
Greek[el]
Για παράδειγμα, ανάμεσα στους Μάρτυρες του Ιεχωβά υπάρχουν άτομα που στο παρελθόν δεν είχαν ελπίδα.
English[en]
For example, among Jehovah’s Witnesses are people who in the past were without hope.
Spanish[es]
Por ejemplo, entre los testigos de Jehová hay personas que en el pasado no tenían esperanza.
Estonian[et]
Jehoova tunnistajate seas on näiteks inimesi, kellel minevikus polnud lootust.
Finnish[fi]
Esimerkiksi Jehovan todistajien keskuudessa on sellaisia, joilla menneisyydessä ei ollut toivoa.
French[fr]
Par exemple, certains Témoins de Jéhovah n’avaient autrefois aucune espérance.
Hebrew[he]
לדוגמה, בקרב עדי־יהוה ישנם אנשים שבעבר היו בין חסרי התקווה.
Hindi[hi]
उदाहरण के लिये, यहोवा के गवाहों के बीच ऐसे लोग हैं जो पहले आशाहीन थे।
Hiligaynon[hil]
Halimbawa, may mga tawo sa tunga sang mga Saksi ni Jehova nga sang una wala sing paglaum.
Croatian[hr]
Naprimjer, među Jehovinim svjedocima se nalaze osobe koje su nekada bile bez nade.
Hungarian[hu]
Jehova Tanúi között például vannak olyanok, akik a múltban reménység nélküli emberek voltak.
Indonesian[id]
Misalnya, di antara Saksi-Saksi Yehuwa ada orang-orang yang dahulunya tidak memiliki harapan.
Iloko[ilo]
Kas pangarigan, kadagiti Saksi ni Jehova adu kadakuada ti tattao nga iti napalabas ket awanandat’ namnama.
Italian[it]
Per esempio, fra i testimoni di Geova ci sono persone che un tempo erano senza speranza.
Japanese[ja]
例えば,エホバの証人の中には以前希望を持っていなかった人たちがいます。
Korean[ko]
예를 들면, 여호와의 증인 중에는 과거에 희망이 없던 사람들이 있다.
Lozi[loz]
Sina ka mutala, mwahal’a Lipaki za Jehova ku na ni batu bao kwa makalelo ne ba si na sepo.
Macedonian[mk]
На пример, меѓу Јеховините сведоци има луѓе кои во минатото биле без надеж.
Malayalam[ml]
ദൃഷ്ടാന്തത്തിന്, യഹോവയുടെ സാക്ഷികളുടെ ഇടയിൽ കഴിഞ്ഞകാലത്ത് പ്രത്യാശയില്ലാഞ്ഞ ആളുകളുണ്ട്.
Marathi[mr]
यहोवाच्या साक्षीदारात देखील असे लोक आहेत, जे पूर्वी आशाहीन असे होते.
Burmese[my]
ဥပမာအားဖြင့် ယေဟောဝါသက်သေများအလယ်တွင် ယခင်ကမျှော်လင့်ချက်မဲ့ခဲ့သူများရှိသည်။
Norwegian[nb]
Blant Jehovas vitner finnes det mennesker som tidligere var uten håp.
Niuean[niu]
Tuga e fakatai, ha ha i ai he vahaloto he Tau Fakamoli a Iehova e tau tagata ne nakai fai amaamanakiaga he vaha fakamua.
Dutch[nl]
Onder Jehovah’s Getuigen zijn bijvoorbeeld mensen die voorheen geen hoop hadden.
Nyanja[ny]
Mwachitsanzo, pakati pa Mboni za Yehova, pali anthu amene kale analibe chiyembekezo.
Polish[pl]
Wśród Świadków Jehowy są na przykład osoby, które w przeszłości nie miały żadnej nadziei.
Portuguese[pt]
Por exemplo, entre as Testemunhas de Jeová há pessoas que no passado não tinham esperança.
Romanian[ro]
De exemplu, între Martorii lui Iehova se află oameni care în trecut au fost fără speranţă.
Russian[ru]
Например, среди Свидетелей Иеговы есть люди, которые в прошлом не имели надежды.
Slovak[sk]
Medzi Jehovovými svedkami sú napríklad ľudia, ktorí v minulosti boli bez nádeje.
Slovenian[sl]
Med Jehovovimi pričami so ljudje, ki so bili nekoč brez upanja.
Samoan[sm]
Mo se faaaʻoaʻoga, i Molimau a Ieova, o loo iai tagata sa aunoa ma se faamoemoe i aso ua mavae.
Shona[sn]
Somuenzaniso, pakati peZvapupu zvaJehovha pane vanhu avo munguva yakapfuura vakanga vasina tariro.
Serbian[sr]
Na primer, među Jehovinim svedocima se nalaze osobe koje su nekada bile bez nade.
Southern Sotho[st]
Ka mohlala, har’a Lipaki tsa Jehova ho na le batho bao pele ba neng ba se na tšepo.
Swedish[sv]
Bland Jehovas vittnen finns det många som tidigare varit helt utan hopp.
Swahili[sw]
Kwa mfano, miongoni mwa Mashahidi wa Yehova kuna watu ambao zamani walikuwa wamekosa tumaini.
Tamil[ta]
உதாரணமாக, கடந்த காலங்களில் நம்பிக்கையின்றி இருந்த ஜனங்கள் யெகோவாவின் சாட்சிகள் மத்தியில் இருக்கின்றனர்.
Telugu[te]
ఉదాహరణకు, గతమందు ఏ నిరీక్షణలేని ప్రజలు ఇప్పుడు యెహోవాసాక్షుల మధ్య వున్నారు.
Thai[th]
ตัว อย่าง เช่น ใน ท่ามกลาง พยาน พระ ยะโฮวา มี บุคคล ซึ่ง ใน อดีต ไม่ มี ความ หวัง.
Tagalog[tl]
Halimbawa, sa mga Saksi ni Jehova ay may mga taong noong nakaraan ay walang pag-asa.
Tswana[tn]
Ka sekai, mo gare ga Basupi ba ga Jehofa go na le batho ba mo nakong e e fetileng ba neng ba sena tsholofelo.
Tok Pisin[tpi]
Namel long lain bilong Jehova i gat sampela man, em bipo ol i no gat gutpela samting bilong wetim.
Turkish[tr]
Örneğin, Yehova’nın Şahitleri arasında geçmişte ümitsiz durumda olan insanlar bulunur.
Tsonga[ts]
Hi xikombiso, exikarhi ka Timbhoni ta Yehova va kona vanhu lava eku sunguleni a va nga ri na ntshembo.
Tahitian[ty]
Ei hi‘oraa, i rotopu i te mau Ite no Iehova, te vai ra te mau taata aita to ratou e tiaturiraa na mua ’‘e nei.
Ukrainian[uk]
Наприклад, серед Свідків Єгови є люди, які колись не мали надії.
Vietnamese[vi]
Thí dụ, trong vòng Nhân-chứng Giê-hô-va có những người trước kia không có hy vọng gì cả.
Wallisian[wls]
ʼI te kautahi ʼa te kau Fakamoʼoni ʼa Sehova ʼe maʼu ai te ʼu hahaʼi neʼe mole ʼi ai honatou ʼamanaki ʼi te lakaga ʼaē.
Xhosa[xh]
Ngokomzekelo, phakathi kwamaNgqina kaYehova kukho abantu ababengenathemba ngaphambili.
Yoruba[yo]
Fun apẹẹrẹ, laaarin Awọn Ẹlẹ́rìí Jehofa ni awọn eniyan ti wọn jẹ́ alainireti nigba kan rí wà.
Chinese[zh]
且举个例,耶和华见证人当中有些人以往也像其他人一般没有指望。
Zulu[zu]
Ngokwesibonelo, phakathi koFakazi BakaJehova kunabantu ababengenathemba ngaphambili.