Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Кризата, свързана с COVID-19, засяга в непропорционално голяма степен уязвимите групи и изостря съществуващите социални предизвикателства.
Czech[cs]
Krize způsobená onemocněním COVID-19 neúměrně postihuje zranitelné skupiny a prohlubuje stávající sociální problémy.
Danish[da]
Covid-19-krisen rammer sårbare grupper uforholdsmæssigt hårdt og forstærker de eksisterende sociale udfordringer.
German[de]
Die COVID-19-Krise trifft besonders gefährdete Gruppen unverhältnismäßig hart und verschärft bereits bestehende soziale Herausforderungen.
Greek[el]
Η κρίση της νόσου COVID-19 πλήττει δυσανάλογα τις ευπαθείς ομάδες και επιδεινώνει τις υφιστάμενες κοινωνικές προκλήσεις.
English[en]
The COVID-19 crisis disproportionally affects vulnerable groups and exacerbates existing social challenges.
Spanish[es]
La crisis de la COVID-19 afecta de forma desproporcionada a los grupos vulnerables y exacerba los desafíos sociales existentes.
Estonian[et]
COVID-19 kriis mõjutab ebaproportsionaalselt haavatavaid rühmi ja süvendab olemasolevaid sotsiaalseid probleeme.
Finnish[fi]
Covid-19-kriisi vaikuttaa suhteettoman voimakkaasti haavoittuvassa asemassa oleviin ryhmiin ja pahentaa jo olemassa olevia yhteiskunnallisia haasteita.
French[fr]
La crise liée à la COVID-19 touche les groupes vulnérables de manière disproportionnée et exacerbe les problématiques sociales existantes.
Croatian[hr]
Kriza uzrokovana bolešću COVID-19 puno jače utječe na ranjive skupine i pogoršava postojeće socijalne probleme.
Hungarian[hu]
A Covid19-válság aránytalanul sújtja a veszélyeztetett csoportokat, és súlyosbítja a meglévő társadalmi kihívásokat.
Italian[it]
La crisi COVID-19 colpisce in modo sproporzionato i gruppi vulnerabili e acuisce i preesistenti problemi sociali.
Lithuanian[lt]
COVID-19 krizė daro neproporcingai didelį poveikį pažeidžiamoms grupėms ir didina esamus socialinius iššūkius.
Latvian[lv]
Covid-19 krīze nesamērīgi ietekmē neaizsargātas grupas un saasina pašreizējās sociālās problēmas.
Maltese[mt]
Il-kriżi tal-COVID-19 taffettwa b’mod sproporzjonat lill-gruppi vulnerabbli u taggrava l-isfidi soċjali eżistenti.
Dutch[nl]
De COVID‐19-crisis heeft een onevenredig grote impact op kwetsbare groepen en verergert de bestaande sociale uitdagingen.
Polish[pl]
Kryzys związany z COVID-19 w nieproporcjonalny sposób wpływa na grupy znajdujące się w trudnej sytuacji i pogłębia istniejące wyzwania społeczne.
Portuguese[pt]
A crise da COVID-19 afeta de forma desproporcionada os grupos vulneráveis e agrava os problemas sociais existentes.
Romanian[ro]
Criza provocată de pandemia de COVID-19 afectează în mod disproporționat grupurile vulnerabile și exacerbează provocările sociale existente.
Slovak[sk]
Kríza súvisiaca s ochorením COVID-19 neprimerane postihuje zraniteľné skupiny a prehlbuje existujúce sociálne problémy.
Slovenian[sl]
Kriza zaradi COVID-19 ima nesorazmerne posledice za ranljive skupine in obstoječi socialni izzivi se bodo zaradi nje le še povečali.
Swedish[sv]
Covid-19-krisen drabbar sårbara grupper oproportionerligt och förvärrar redan existerande sociala problem.