Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
б) Органите за управление трябва да са възможно най-малко и да са ограничени до необходимия брой.
Czech[cs]
b) Počet provozních ovládacích prvků musí být co nejnižší a musí být omezen na požadovaný počet.
Danish[da]
b) Der skal være så få betjeningsorganer som muligt og ikke flere, end der kræves.
German[de]
b) Die Zahl der Bedienelemente muss möglichst klein sein und sich auf das Erforderliche beschränken.
Greek[el]
β) Ο αριθμός των στοιχείων χειρισμού πρέπει να είναι όσο το δυνατόν μικρότερος και να περιορίζεται στον απαιτούμενο αριθμό.
English[en]
(b) The number of operational controls shall be as low as possible and restricted to the required number.
Spanish[es]
b) El número de controles de funcionamiento será el menor posible y se limitará al número requerido.
Estonian[et]
b) Juhtimisseadiste arv peab olema nii väike kui võimalik ja piiratud nõutava arvuga.
Finnish[fi]
b) Käyttöohjaustoimintojen lukumäärän on oltava mahdollisimman pieni ja vaadittuun määrään rajoittuva.
French[fr]
(b) Le nombre d’éléments de commande doit être aussi limité que possible et correspondre strictement aux besoins.
Croatian[hr]
(b) Komande su svedene na najmanji mogući broj i ograničene na zahtijevani broj.
Hungarian[hu]
b) A kezelőszervek számának a lehető legalacsonyabbnak kell lennie és a szükséges számra kell korlátozódnia.
Italian[it]
b) Il numero degli elementi di comando deve essere per quanto possibile contenuto e limitato alle esigenze.
Lithuanian[lt]
b) Valdiklių turi būti kuo mažiau, ne daugiau nei būtina.
Latvian[lv]
b) Vadības elementu skaitam jābūt iespējami mazam, ņemot vērā attiecīgās prasības.
Maltese[mt]
(b) L-għadd ta’ kontrolli tal-operat għandu jkun baxx kemm jista’ jkun u ristrett għall-għadd meħtieġ.
Dutch[nl]
b) Het aantal bedieningselementen blijft zo laag mogelijk en wordt tot het strikt nodige beperkt.
Polish[pl]
b) Liczba przyrządów kontrolnych jest możliwie niska i ograniczona do liczby wymaganej.
Portuguese[pt]
b) Os comandos devem ser os mínimos possíveis, restringindo-se ao número necessário.
Romanian[ro]
(b) Numărul comenzilor de operare trebuie să fie cât mai mic posibil și limitat la numărul necesar.
Slovak[sk]
b) Počet prevádzkových ovládacích prvkov je podľa možnosti čo najmenší a obmedzený na požadovaný počet.
Slovenian[sl]
(b) Število upravljalnih naprav je čim manjše in omejeno na zahtevano število.
Swedish[sv]
b) Det ska finnas så få handhavandereglage som möjligt, och de ska vara begränsade till det nödvändiga.