Metadata
Author: patents-wipo
Data
English[en]
The present invention provides a machine tool, comprising: a spindle head provided with a tool for processing a basic material; a column provided with the spindle head at the front thereof and moving the spindle head upward and downward; a saddle provided with the column at the upper side thereof and moving the column forward and backward; a transfer unit provided with the saddle at the upper side thereof and moving the saddle left and right; a table provided at the upper side of the transfer unit and on which the basic material to be processed by the spindle head is provided; and a covering device for shielding a non-processing region including the column, the saddle, and the transfer unit from a processing region including the spindle head and the table.
French[fr]
La présente invention porte sur une machine-outil qui comprend : une tête de broche comprenant un outil destiné à traiter une matière de base ; une colonne comprenant la tête de broche à sa partie avant et déplaçant la tête de broche vers le haut et vers le bas ; un chariot comprenant la colonne sur son côté supérieur et déplaçant la colonne vers l'avant et vers l'arrière ; une unité de transfert comprenant le chariot sur son côté supérieur et déplaçant le chariot vers la gauche et vers la droite ; une table placée sur le côté supérieur de l'unité de transfert, et sur laquelle est placée la matière de base à traiter par la tête de broche ; et un dispositif de recouvrement destiné à isoler une région sans traitement, qui comprend la colonne, le chariot et l'unité de transfert, d'une région de traitement qui comprend la tête de broche et la table.
Korean[ko]
본 발명은, 모재를 가공하기 위한 공구가 장착되는 스핀들헤드와, 전방에 상기 스핀들헤드가 장착되며, 상기 스핀들헤드를 상, 하 이동시키는 컬럼과, 상기 컬럼이 상측에 장착되며, 상기 컬럼을 전, 후 이동시키는 새들과, 상기 새들이 상측에 장착되며, 상기 새들을 좌, 우 이동시키는 이송부와, 상기 이송부 상측에 구비되어 상기 스핀들헤드에 의해 가공될 모재가 설치되는 테이블와, 상기 스핀들헤드와 테이블을 포함한 가공영역으로부터, 상기 컬럼, 새들 및 이송부를 포함한 비가공영역을 차폐시키는 커버링 장치를 포함하는 공작기계를 제공한다. 도 3