Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dis net natuurlik dat jy wil grootword, vir jouself wil dink en jou eie besluite wil neem.
Amharic[am]
በመሆኑም ትልቅ ሰው ለመሆን፣ በራስህ አስተሳሰብ ለመመራትና የራስህን ውሳኔ ለማድረግ መፈለግህ ያለ ነገር ነው።
Arabic[ar]
لذلك من الطبيعي جدا ان ترغب في ان تكبر وتتّخذ قراراتك انت بنفسك.
Bemba[bem]
Abantu bonse balafwaya ukukula, no kulaitontonkanishisha abene, e lyo no kulaisalila ifya kucita.
Bulgarian[bg]
Съвсем естествено е да искаш да пораснеш и сам да вземаш решения.
Cebuano[ceb]
Normal lang nga gusto kang mahimong hingkod, nga dili ka pagbut-an, ug nga ikay mohimog imong kaugalingong mga desisyon.
Czech[cs]
Je tedy úplně normální, že chceš dospět, mít vlastní názory a samostatně se rozhodovat.
Danish[da]
Det er kun naturligt at du ønsker at blive voksen, at tænke selvstændigt og at træffe dine egne beslutninger.
Efik[efi]
Idụhe owo oro mîyomke ndikọri n̄wọrọ owo, ndikere n̄kpọ ke idemesie, ndinyụn̄ mbiere n̄kpọ nnọ idemesie.
English[en]
It’s only natural for you to want to grow up, to think for yourself, to make your own decisions.
Spanish[es]
Así, es normal que los jóvenes quieran crecer, pensar por su cuenta y tomar sus propias decisiones.
Estonian[et]
On täiesti loomulik, et soovid saada täiskasvanuks, mõelda oma peaga ning langetada ise otsuseid.
Finnish[fi]
On täysin luonnollista haluta kasvaa aikuiseksi, ajatella itsenäisesti ja tehdä omia ratkaisuja.
French[fr]
C’est tout à fait normal que vous vouliez grandir, penser par vous- même, prendre vos propres décisions...
Croatian[hr]
Sasvim je prirodno da želiš odrasti, samostalno razmišljati i donositi vlastite odluke.
Haitian[ht]
Se yon bagay ki nòmal pou w vle grandi, pou w reflechi pou tèt ou e pou w pran pwòp desizyon w.
Armenian[hy]
Ուստի բնական է, որ ցանկանում ես ինքնուրույն լինել, առաջնորդվել սեփական դատողությամբ ու անձամբ որոշումներ կայացնել։
Indonesian[id]
Wajarlah jika kamu ingin menjadi dewasa, punya pendapat sendiri, dan membuat keputusan sendiri.
Igbo[ig]
Ọ bụghị ihe ọjọọ ma ị chọọ ito, na-echere onwe gị echiche, na-ekpebikwara onwe gị ihe ị ga-eme.
Iloko[ilo]
Normal laeng a kayatmo ti agbalin nga adulto, agpanunot ken agdesision a bukbukod.
Icelandic[is]
Það er eðlilegt að vilja verða fullorðinn, hugsa sjálfstætt og taka eigin ákvarðanir.
Italian[it]
È solo naturale che tu voglia crescere, pensare con la tua testa e prendere le tue decisioni.
Japanese[ja]
ですから,大人になりたい,自分で考え決定したい,と思うのは自然なことです。
Korean[ko]
청소년이 자라서 자기 주관을 갖고 스스로 결정을 내리고 싶어 하는 것은 지극히 당연한 일입니다.
Lingala[ln]
Moto nyonso azalaka na mposa akola, akanisa ndenge bomoi na ye ekozala mpe azwaka bikateli ye moko.
Lithuanian[lt]
Noras suaugti, būti savarankiškam, pačiam priimti sprendimus visai natūralus.
Malagasy[mg]
Tsy mahagaga àry raha efa te ho olon-dehibe ianao, ary te hilaza ny hevitrao, sy te hanapa-kevitra irery.
Macedonian[mk]
Нормално е да сакаш да пораснеш, да размислуваш со своја глава, самиот да донесуваш одлуки.
Norwegian[nb]
Det er bare naturlig at du ønsker å bli voksen, tenke selv og ta egne avgjørelser.
Dutch[nl]
Het is heel normaal dat je volwassen wilt worden, zelf over dingen wilt nadenken en zelf beslissingen wilt nemen.
Northern Sotho[nso]
Ke ga tlhago gore o nyake go gola, go inaganela le go itirela diphetho.
Nyanja[ny]
Aliyense akamakula amafuna kumasankha yekha zochita.
Polish[pl]
A zatem pragnienie, by dorosnąć i samodzielnie podejmować decyzje, jest całkiem naturalne.
Portuguese[pt]
É apenas natural que você queira crescer, pensar por si mesmo e tomar suas decisões.
Quechua[qu]
Chayrayku, waynas chayri sipaskuna paykunallamantaña imatapis yuyayta, ruwayta ima munanku.
Rundi[rn]
Ni ibisanzwe ko wipfuza kuba umuntu akuze, akoresha ubwenge bwiwe kandi yifatira ingingo.
Romanian[ro]
E normal să-ţi doreşti să devii adult, să ai propriul mod de gândire şi să iei singur decizii.
Russian[ru]
Поэтому вполне естественно, что ты хочешь быть самостоятельным, жить своим умом и сам принимать решения.
Kinyarwanda[rw]
Kuba wifuza gukura no kwitekerereza ukazajya wifatira imyanzuro, ni ibintu bisanzwe.
Slovak[sk]
Je celkom prirodzené, že chceš byť dospelý, sám sa rozhodovať a nenechávať za seba rozmýšľať druhých.
Slovenian[sl]
Zato je povsem naravno, da želiš odrasti, samostojno razmišljati in se sam odločati.
Shona[sn]
Wakasikwa uchingoda kukura, kuzvifungira uye kuzvisarudzira.
Albanian[sq]
Pra, është më se normale dëshira që të ndihesh i rritur, të kesh mendimin tënd dhe të vendosësh vetë.
Serbian[sr]
Sasvim je prirodno da želiš da odrasteš, brineš o sebi i samostalno donosiš odluke.
Southern Sotho[st]
Ke boikutlo ba tlhaho hore u batle ho hōla, ho inahanela le ho iketsetsa liqeto.
Swedish[sv]
Det är bara naturligt att du längtar efter att bli vuxen, att få tänka själv och fatta egna beslut.
Swahili[sw]
Kila mtu anatamani kukua na kujifanyia maamuzi.
Congo Swahili[swc]
Kila mtu anatamani kukua na kujifanyia maamuzi.
Tigrinya[ti]
ዓቢኻ ብዛዕባ ርእስኻ ባዕልኻ ኽትሓስብን ክትውስንን ምድላይ ባህርያዊ እዩ።
Tagalog[tl]
Natural lamang na gusto mong makatayo sa sarili mong paa at makapagdesisyon ka nang hindi dinidiktahan ng iba.
Tswana[tn]
Ke ga tlholego gore o batle go gola, go ikakanyetsa, go itirela ditshwetso.
Turkish[tr]
Tabii aynı şey kadın için de geçerli. Büyümek, kendi adına düşünmek ve kararlar vermek istemen tamamen normal.
Tsonga[ts]
I swa ntumbuluko ku lava ku tivona u kurile naswona u tiendlela swiboho.
Venda[ve]
Ndi lwa nzulele uri ni ṱoḓe u aluwa, ni ḓihumbulele na u ḓiitela dziphetho.
Vietnamese[vi]
Nếu bạn muốn trưởng thành, tự suy nghĩ cho bản thân và tự đưa ra những quyết định thì đó cũng là tự nhiên.
Xhosa[xh]
Kungokwemvelo ukufuna ukuzimela uze uzenzele izigqibo.
Yoruba[yo]
Ó bá ìwà ẹ̀dá mu pé kéèyàn fẹ́ láti dàgbà, kó máa dá ronú, kó sì máa dá ṣe ìpinnu.
Chinese[zh]
因此,你想长大成人,独立思考,自行作决定,这是很自然的。
Zulu[zu]
Kungokwemvelo ukuba ufune ukukhula, ukuzicabangela nokuzenzela izinqumo.