Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hoe het Jehovah as Regter opgetree in sy handeling met Israel?
Amharic[am]
ይሖዋ ከእስራኤል ጋር በነበረው ግንኙነት የዳኝነት ተግባር ያከናወነው እንዴት ነው?
Central Bikol[bcl]
Paano si Jehova naghiro bilang Hokom sa Israel?
Bemba[bem]
Ni shani fintu Yehova abombele nga Kapingula mu kubomba na Israele?
Bulgarian[bg]
Как Йехова действувал като съдия в отношенията си с Израил?
Bislama[bi]
Olsem wanem Jeova i bin wok olsem Jaj blong ol man Isrel?
Cebuano[ceb]
Sa unsang paagi milihok si Jehova ingong Maghuhukom sa pagpakiglabot sa Israel?
Czech[cs]
Jak Jehova působil při jednání s Izraelem jako Soudce?
Danish[da]
Hvordan optrådte Jehova som Dommer i Israel?
German[de]
Auf welche Weise handelte Jehova in Verbindung mit Israel als Richter?
Ewe[ee]
Aleke Yehowa wɔ nu abe Ʋɔnudrɔ̃la ene le nuwɔwɔ kple Israel me?
Efik[efi]
Didie ke Jehovah akanam n̄kpọ nte Ebiereikpe ke anamde n̄kpọ ye Israel?
Greek[el]
Πώς ενεργούσε ο Ιεχωβά ως Κριτής καθώς πολιτευόταν με τον Ισραήλ;
English[en]
How did Jehovah act as Judge in dealing with Israel?
Spanish[es]
¿Cómo fue Jehová Juez en Israel?
Estonian[et]
Kuidas tegutses Jehoova Kohtumõistjana siis, kui ta tegeles Iisraeli rahvaga?
Persian[fa]
چگونه یَهُوَه در رفتار با اسرائیل، به عنوان داور عمل کرد؟
Finnish[fi]
Miten Jehova toimi Tuomarina, kun hän oli tekemisissä Israelin kanssa?
French[fr]
Comment Jéhovah s’est- il montré un Juge dans ses rapports avec Israël?
Ga[gaa]
Te Yehowa fee enii akɛ Kojolɔ beni ekɛ Israel yeɔ lɛ eha tɛŋŋ?
Hebrew[he]
כיצד פעל יהוה כשופט במגעיו עם עם־ישראל?
Hindi[hi]
इस्राएल के साथ व्यवहार करते समय यहोवा ने न्यायी के रूप में कैसे कार्य किया?
Hiligaynon[hil]
Paano si Jehova nagapanghikot subong Hukom sa pagpakig-angot sa Israel?
Croatian[hr]
Kako je Jehova u odnosu na Izrael postupao kao Sudac?
Hungarian[hu]
Hogyan ténykedett Jehova Bíróként az Izráellel való kapcsolatában?
Western Armenian[hyw]
Իսրայէլին հետ իր գործառնութիւններուն մէջ, Եհովա ինչպէ՞ս Դատաւորի մը նման գործեց։
Indonesian[id]
Bagaimana Yehuwa bertindak sebagai Hakim dalam berurusan dengan Israel?
Iloko[ilo]
Kasano a nagakem ni Jehova a kas Ukom iti pannakilangenna iti Israel?
Icelandic[is]
Hvernig kom Jehóva fram sem dómari í samskiptum við Ísrael?
Italian[it]
In che modo Geova agì da Giudice con Israele?
Korean[ko]
여호와께서는 이스라엘을 대하는 일에서 어떻게 심판관 즉 재판관으로 행동하셨습니까?
Lingala[ln]
Lolenge nini Yehova azalaki kosala lokola Mosambisi epai na Yisalaele?
Lozi[loz]
Jehova n’a sebelize cwañi sina Muatuli mwa ku sebelisana ni Isilaele?
Lithuanian[lt]
Kaip Jehova veikė kaip Teisėjas Izraelio atžvilgiu?
Latvian[lv]
Kā Jehova pildīja Tiesneša uzdevumus Izraēlā?
Malagasy[mg]
Ahoana no niasan’i Jehovah tamin’ny naha-Mpitsara rehefa nifampiraharaha tamin’ny Isiraely izy?
Macedonian[mk]
Како дејствувал Јехова како Судија во постапувањето со Израел?
Malayalam[ml]
ഇസ്രായേല്യരുമായുള്ള ഇടപെടലിൽ യഹോവ ന്യായാധിപതിയെന്ന നിലയിൽ എങ്ങനെയാണു പ്രവർത്തിച്ചത്?
Marathi[mr]
इस्राएलासोबत व्यवहार करताना यहोवाने न्यायाधीश म्हणून कसे कार्य केले?
Burmese[my]
ဣသရေလလူမျိုးနှင့်ဆက်ဆံရာတွင် ယေဟောဝါသည် တရားသူကြီးအဖြစ် မည်သို့စီရင်တော်မူသနည်း။
Norwegian[nb]
Hvordan handlet Jehova som Dommer i forholdet til Israel?
Niuean[niu]
Fefe e aga a Iehova ko e Ikifakafili he fakafehagai mo Isaraela?
Dutch[nl]
Hoe handelde Jehovah als Rechter in zijn bemoeienissen met Israël?
Northern Sotho[nso]
Jehofa o ile a gata mogato bjang e le Moahlodi ge a be a dirišana le Isiraele?
Nyanja[ny]
Kodi Yehova anachita motani monga Woweruza pochita ndi Israyeli?
Panjabi[pa]
ਇਸਰਾਏਲ ਦੇ ਨਾਲ ਵਰਤਾਉ ਕਰਦੇ ਸਮੇਂ ਯਹੋਵਾਹ ਨੇ ਕਿਵੇਂ ਨਿਆਂਕਾਰ ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ ਕੰਮ ਕੀਤਾ?
Portuguese[pt]
De que modo agia Jeová como Juiz ao lidar com Israel?
Slovak[sk]
Ako pôsobil Jehova ako Sudca v zaobchádzaní s Izraelom?
Slovenian[sl]
Kako je Jehova ukrepal kot Sodnik pri Izraelcih?
Shona[sn]
Jehovha akaita sei soMutongi mukubata naIsraeri?
Albanian[sq]
Si veproi Jehovai si një Gjykatës në marrëdhënien me Izraelin?
Serbian[sr]
Kako je Jehova delovao kao Sudija u postupanju s Izraelom?
Sranan Tongo[srn]
Fa Jehovah ben handri leki Kroetoeman te a ben handri nanga Israèl?
Southern Sotho[st]
Ke joang Jehova a ileng a sebetsa e le Moahloli ha a sebetsana le Iseraele?
Swedish[sv]
Hur tjänade Jehova som domare i sitt handlande med Israel?
Swahili[sw]
Yehova alitendaje akiwa Hakimu aliposhughulika na Israeli?
Thai[th]
พระ ยะโฮวา ได้ ปฏิบัติ หน้า ที่ ผู้ พิพากษา อย่าง ไร เมื่อ ทรง ดําเนิน การ กับ ชาติ ยิศราเอล?
Tagalog[tl]
Papaano kumilos si Jehova bilang Hukom sa kaniyang pakikitungo sa Israel?
Tswana[tn]
Jehofa o ne a dira jang e le Moatlhodi fa a ne a dirisana le Baiseraele?
Turkish[tr]
Yehova, İsrail ile ilgilenirken nasıl Hâkim olarak davrandı?
Tsonga[ts]
Xana Yehovha u tirhe njhani tanihi Muavanyisi loko a tirhisana na Israyele?
Twi[tw]
Ɔkwan bɛn so na Yehowa ne Israel dii sɛ Ɔtemmufo?
Tahitian[ty]
Mea nafea to Iehova ohiparaa ei Haava no te haapao ia Iseraela?
Ukrainian[uk]
Яким Суддею Єгова проявив себе у стосунках з Ізраїлем?
Wallisian[wls]
ʼI tona ʼuhiga Tuʼi Fakamāu, neʼe koteā te gāue neʼe fai e Sehova ʼo ʼuhiga mo Iselaele?
Xhosa[xh]
UYehova wayenguMgwebi njani ekuqhubaneni namaSirayeli?
Yoruba[yo]
Báwo ni Jehofa ti ṣe ṣiṣẹ́ gẹ́gẹ́ bí Onídàájọ́ ní bíbá Israeli lò?
Zulu[zu]
UJehova wasebenza kanjani njengoMahluleli lapho esebenzelana no-Israyeli?