Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ماذا عن شخصٍ ليس بحاجة لمعرفة كلّ شيء عنّي ؟
Czech[cs]
Co takhle s někým, kdo nepotřebuje vědět o mě úplně vše?
German[de]
Und wie wäre es mit jemand, der nicht jeden einzelnen Aspekt von mir durchschauen will?
English[en]
How about someone who doesn't need to know everything about me?
Spanish[es]
¿Qué tal alguien que no necesite saber todo sobre mí?
French[fr]
Et quelqu'un qui n'a pas besoin de tout savoir sur moi?
Hebrew[he]
מה עם מישהו שלא צריך לדעת עליי הכל?
Croatian[hr]
Šta o tome da ne želi da zna sve o meni?
Hungarian[hu]
Mit szólnál olyanhoz, aki nem is igényli, hogy mindent tudjon rólam?
Italian[it]
Che ne dici di qualcuno che non vuole sapere tutto di me?
Dutch[nl]
Misschien iemand die niet alles van me hoeft te weten.
Polish[pl]
A może z kimś, kto nie wie o mnie wszystkiego?
Portuguese[pt]
Que tal alguém que não precisa saber de tudo ao meu respeito?
Romanian[ro]
Ce zici de cineva care nu trebuie să ştie totul despre mine?
Russian[ru]
Как насчет кого-то, кому не требуется знать обо мне абсолютно все?
Serbian[sr]
Šta o tome da ne želi da zna sve o meni?
Turkish[tr]
Benimle ilgili her şeyi bilmesi gerekmeyen birine ne dersin?