Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Рим не е построен за един ден.
Bosnian[bs]
Rime nije izgrađen u jednom danu.
Greek[el]
Η Ρώμη δεν χτίστηκε σε μια μέρα.
English[en]
Rome wasn't built in a day.
Spanish[es]
Roma no se construyó en un día.
Estonian[et]
Roomat ei loodud ühe päevaga.
Persian[fa]
امپراطوري روم در يک روز بوجود نيومد.
Finnish[fi]
Ei Roomaakaan päivässä rakennettu.
Hebrew[he]
רומא לא נבנתה ביום אחד.
Croatian[hr]
Rim nije napravljen za jedan dan.
Hungarian[hu]
Róma se egy nap alatt épült.
Italian[it]
Roma non è stata costruita in un giorno.
Polish[pl]
Przecież nie od razu Rzym zbudowali.
Portuguese[pt]
Roma e Pavia não se fizeram num dia.
Romanian[ro]
Roma n-a fost clădită într-o zi.
Slovak[sk]
Rím nevystavali za deň.
Serbian[sr]
Rim nije izgradjen za dan.
Swedish[sv]
Rom byggdes inte på en dag!
Turkish[tr]
Roma da bir günde kurulmamıştı.