Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Казва, че продължавам да излизам от кръга на задълженията си.
Czech[cs]
Řekl mi, že překračuji okruh své zodpovědnosti.
English[en]
He says I keep stepping outside my circle of responsibility.
Spanish[es]
Dice que continúo saliéndome de mi círculo de responsabilidad.
Finnish[fi]
Hän sanoo minun astuneen velvollisuuksieni piirin ulkopuolelle.
French[fr]
Il a dit que je suis trop souvent hors de mon cadre de responsabilité.
Croatian[hr]
Kaže da stalno izlazim iz kruga moje odgovornosti.
Hungarian[hu]
Azt mondja, hogy folyton túllépek a hatáskörömön.
Italian[it]
Dice che continuo a uscire dal mio cerchio di responsabilità.
Dutch[nl]
Hij zegt dat ik te vaak buiten mijn cirkel van verantwoordelijkheden treed.
Portuguese[pt]
Diz que continuo saindo do meu círculo de responsabilidades.
Romanian[ro]
Zicea că mereu îmi depăşesc sfera atribuţiilor.
Russian[ru]
Он сказал, что я выхожу за рамки своей компетенции.
Serbian[sr]
Kaže da stalno izlazim iz kruga moje odgovornosti.
Turkish[tr]
Sürekli olarak sorumlu olduğum çemberin dışına çıktığımı söylüyor.