Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نحن لسنا بالضبط خبراء التصعد
Bulgarian[bg]
Не сме експерти по възнасянето.
Bosnian[bs]
Nismo baš eksperti za uznesenje.
Czech[cs]
Nejsme zrovna experti na povznesení.
Danish[da]
Vi er ikke opstigningseksperter.
German[de]
Wir sind nicht gerade Experten, was den Aufstieg betrifft.
Greek[el]
Δεν είμαστε και ειδήμονες στην ανύψωση.
English[en]
We're not exactly ascension experts.
Spanish[es]
No somos exactamente expertos en la ascensión.
Estonian[et]
Me pole ülestõusmise peale eksperdid.
Finnish[fi]
Emme ole ylösnousemuksen asiantuntijoita.
French[fr]
Nous ne sommes pas exactement experts en Ascension.
Croatian[hr]
Nismo baš eksperti za uzašašće.
Hungarian[hu]
Nem vagyunk kifejezetten felemelkedés szakértők.
Italian[it]
Non siamo proprio degli esperti in ascensione.
Polish[pl]
Nie jesteśmy ekspertami od ascendacji.
Portuguese[pt]
Não somos exatamente especialistas em ascenção.
Romanian[ro]
Nu suntem chiar experţi în înălţare.
Slovak[sk]
Nie sme práve cestovka do zeme povznesených.
Slovenian[sl]
Mi nismo strokovnjaki za povzpetje.
Serbian[sr]
Nismo baš eksperti za uznesenje.
Swedish[sv]
Vi är inga upphöjelseexperter.
Turkish[tr]
Bizler tam olarak Yüceliş uzmanları değiliz ki.