Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Това, което виждате е сложна умствена конструкция от собствени решения, но я усещате пасивно като директна представа за света около вас.
Catalan[ca]
El que veus és una construcció mental complexa que fabriques tu mateix però la vius passivament com una representació directa del món al teu voltant.
Czech[cs]
To, co vidíte, je vámi vytvořená, komplexní mentální konstrukce, vy ji ale zažíváte pasivně jako přímou reprezentaci okolního světa.
German[de]
Was Sie sehen ist eine komplexe, selbsterschaffene, mentale Konstruktion, doch Sie erleben sie passiv als eine unmittelbare Darstellung der Welt.
Greek[el]
Αυτό που βλέπετε το δικό σας σύνθετο νοητικό δημιούργημα που το βιώνετε παθητικά, ως μια άμεση αναπαράσταση του κόσμου σας.
English[en]
What you see is a complex mental construction of your own making, but you experience it passively as a direct representation of the world around you.
Spanish[es]
Lo que se ve es una construcción mental compleja, pero experimentada pasivamente como una representación directa del mundo al alrededor.
French[fr]
La vue est une composition mentale complexe que vous vous créez mais vous la vivez passivement en tant que représentation directe du monde.
Hebrew[he]
מה שאתם רואים הוא למעשה המצאה מנטלית שיצרתם שנחווית באופן פאסיבי כייצוג מיידי של העולם סביבכם.
Croatian[hr]
Ono što vidite je složena mentalna konstrukcija vaše izrade, ali ju doživljavate pasivno kao direktnu reprezentaciju svijeta oko vas.
Hungarian[hu]
Amit látunk, az saját gyártású szellemi konstrukciónk, de passzívan érzékeljük, a bennünket körülvevő világ közvetlen képzeteként.
Italian[it]
Quello che vedete è una complessa costruzione mentale di vostra produzione, ma la sperimentate passivamente come diretta rappresentazione del mondo intorno a voi.
Japanese[ja]
見えているものは 自分自身が作り出した 複雑な心理的構造物ですが 自分を取り囲む世界を そのまま表したもののように 受動的に経験されるのです
Georgian[ka]
რასაც ხედავთ, ეს თქვენი ტვინის მიერ შექმნილი სინამდვილეა, მაგრამ თქვენ ამას, თქვენ გარშემო არსებული სამყაროს პირდაპირ გამოხატულებად აღიქვამთ.
Latvian[lv]
Tas, ko redzat, ir paša veidota sarežģīta prāta konstrukcija, taču jūs to piedzīvojat pasīvā veidā kā tiešu apkārtējās pasaules attēlojumu.
Marathi[mr]
जे तुम्ही पाहता ती तुमची स्वतःची क्लिष्ट मानसिक बांधणी असते, पण तुम्ही ती निष्क्रियतेने अनुभवता तुमच्या भोवतालच्या जगाच्या थेट प्रातिनिधिक रूपात.
Dutch[nl]
Wat je ziet, is een complexe, zelfgemaakte mentale constructie, maar je ervaart het passief, als een directe representatie van de wereld om je heen.
Portuguese[pt]
O que veem é uma construção mental complexa que vocês mesmos criam, mas que vivenciam passivamente como uma representação direta do mundo em redor.
Romanian[ro]
Vederea e o creație complexă a minții tale, dar o experimentezi în mod pasiv ca o reprezentație directă a lumii din jurul tău.
Russian[ru]
То, чтó вы видите, — это комплекс ваших собственных умозаключений, но это происходит неосознанно и проявляется, как отображение мира вокруг вас.
Slovak[sk]
To, čo vidíte, je komplex mentálnej konštrukcie, ktorú si sami vytvárate, ale zažívate ju pasívne, ako bezprostrednú reprezentáciu sveta okolo vás.
Serbian[sr]
Ono što vidite je složena mentalna konstrukcija čiji ste vi tvorac, ali doživljavate je pasivno kao direktnu predstavu sveta oko vas.
Swedish[sv]
Det du ser är en komplex mental konstruktion som du själv skapat, men du upplever den passivt som en direkt representation av världen omkring dig.
Turkish[tr]
Gördüğünüz şey, kendinizin ürettiği karmaşık, zihinsel bir yapı, fakat onu pasif biçimde, çevrenizdeki dünyanın bir yansıması olarak tecrübe ediyorsunuz.
Ukrainian[uk]
Те, що ви бачите, є складною розумовою конструкцією, створеною вами самими, але ви сприймаєте її пасивно, як пряме представлення світу довкола вас.
Vietnamese[vi]
Những gì bạn thấy là một công trình mà tâm trí bạn tự tạo ra, bạn chỉ trải nghiệm nó thụ động, như những miêu tả trực tiếp từ thế giới xung quanh.