Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
Ki bene, watero gin ma Yecu otimo ma weko wanong larre macalo gin ma pire tek.
Afrikaans[af]
Terselfdertyd plaas ons groot klem op die rol wat Jesus in ons redding speel.
Amharic[am]
በሌላ በኩል ደግሞ መዳን ለማግኘት በኢየሱስ ማመናችን በጣም አስፈላጊ እንደሆነም እናውቃለን።
Arabic[ar]
لكننا في الوقت نفسه نعلّق اهمية كبيرة على دور يسوع في خلاصنا.
Baoulé[bci]
Sanngɛ kɛ é yó sɔ’n, e kan like cinnjin nga Zezi yoli naan cɛn wie lele sran’m b’a kwla ɲan nguan’n i ndɛ wie.
Central Bikol[bcl]
Pero, dai mi binabaliwala an mahalagang papel ni Jesus sa samong kaligtasan.
Bemba[bem]
Na kabili tulalanda sana na pa fyo Yesu atucitila pa kuti tukakwate umweo wa muyayaya.
Bulgarian[bg]
В същото време признаваме ролята, която има Исус за нашето спасение.
Bislama[bi]
Mo tu, mifala i tinghae long Jisas from hem nao hem i impoten man ya we i save sevem yumi.
Catalan[ca]
Alhora, donem molta importància al paper que té Jesús en la nostra salvació.
Cebuano[ceb]
Gawas pa niana, gipasiugda namo pag-ayo ang papel ni Jesus sa atong kaluwasan.
Chuukese[chk]
Nge aua pwal menlapei lamoten wisen Jesus ren ach sipwe kúna manaw.
Seselwa Creole French[crs]
An menm tan, nou met en gran lanfaz lo rol ki Zezi i zwe konman nou sover.
Czech[cs]
Přitom ale klademe velký důraz na to, jakou úlohu v naší záchraně má Ježíš.
Danish[da]
Samtidig lægger vi stor vægt på Jesu betydning for vores frelse.
German[de]
Gleichzeitig betonen wir immer sehr, welche Rolle Jesus bei unserer Rettung spielt.
Ewe[ee]
Le ɣeyiɣi ma ke me la, míetea gbe ɖe akpa si wɔm Yesu le hena míaƒe ɖeɖekpɔkpɔ la dzi vevie.
Efik[efi]
Edi isụk inanam mme owo ẹdiọn̄ọ ke ndibuọt idem ke Jesus edinam inyene edinyan̄a.
Greek[el]
Παράλληλα, τονίζουμε πολύ και το ρόλο του Ιησού στη σωτηρία μας.
English[en]
At the same time, we place great emphasis on the role that Jesus plays in our salvation.
Spanish[es]
Pero a la vez reconocemos que Jesús desempeña un papel sumamente importante en nuestra salvación.
Estonian[et]
Samal ajal paneme suurt rõhku Jeesuse rollile meie pääste saamises.
Finnish[fi]
Samalla annamme paljon arvoa sille, mitä Jeesus on tehnyt pelastuksemme hyväksi.
Fijian[fj]
Keimami kauaitaka tale ga vakabibi na itavi i Jisu ena noda vakabulai.
French[fr]
En même temps, nous mettons beaucoup l’accent sur le rôle que Jésus joue dans notre salut.
Ga[gaa]
Yɛ nakai beaŋ nɔŋŋ lɛ, gbɛfaŋnɔ ni Yesu tsuɔ yɛ wɔyiwalaheremɔ mli lɛ kã wɔtsui nɔ waa.
Gilbertese[gil]
N te tai naba anne, ti kaatuua riki mwiokoan Iesu ibukini kamaiuara.
Guarani[gn]
Upéicha avei siémpre romombeʼu ore rapichakuérape iñimportanteha jajerovia Jesús rehe jajesalva hag̃ua.
Hausa[ha]
Amma kuma muna taimaka wa mutane su fahimci cewa Yesu yana taka muhimmiyar rawa a batun cetonmu.
Hebrew[he]
במקביל לכך, אנו שמים דגש בתפקיד של ישוע בישועתנו.
Hiligaynon[hil]
Pero, ginahatagan man namon sang daku nga importansia ang papel ni Jesus sa aton kaluwasan.
Croatian[hr]
Ujedno ističemo važnu ulogu koju Isus ima u našem spasenju.
Haitian[ht]
Anmenmtan, nou bay wòl Jezi jwe nan delivrans nou anpil valè.
Hungarian[hu]
Ugyanakkor nagy hangsúlyt fektetünk arra, hogy milyen fontos szerepe van Jézusnak a megmentésünkben.
Armenian[hy]
Միեւնույն ժամանակ մեծ շեշտ ենք դնում այն բանի վրա, թե ինչ դեր ունի Հիսուսը մեր փրկության հարցում։
Western Armenian[hyw]
Միեւնոյն ժամանակ, Յիսուսի Փրկիչ ըլլալուն մե՛ծ կարեւորութիւն կու տանք։
Indonesian[id]
Pada saat yang sama, kami juga menandaskan pentingnya peranan Yesus untuk menyelamatkan kita.
Iloko[ilo]
Kasta met, ipagpaganetgetmi ti akem ni Jesus iti pannakaisalakantayo.
Icelandic[is]
En við leggjum líka mikið upp úr hlutverki Jesú sem frelsara okkar.
Isoko[iso]
Yọ ma rẹ ta kpahe oware nọ Jesu o ru re ma sai wo esiwo gaga re.
Italian[it]
Nello stesso tempo diamo grande importanza al ruolo che ha Gesù nella nostra salvezza.
Japanese[ja]
また同時に,わたしたちの救いに関してイエスの果たす役割も重んじます。
Georgian[ka]
ამავე დროს, იმასაც ვთვლით, რომ ჩვენ გადარჩენაში იესოს დიდი როლი აკისრია.
Kamba[kam]
O na ĩngĩ nĩtwendaa andũ mamanye kana Yesũ e na kĩanda nthĩnĩ wa kũtangĩĩwa kwitũ.
Kongo[kg]
Kaka na ntangu yina, beto ke tulaka dikebi ya ngolo na mukumba yina Yezu ke lungisaka sambu na kugulusa beto.
Kikuyu[ki]
O na kũrĩ ũguo, nĩ tũtĩtĩrithagĩria andũ atĩ nĩ getha makaahonoka, no mũhaka metĩkie Jesu.
Kuanyama[kj]
Pefimbo opo tuu opo, ohatu divilike neenghono onghandangala oyo Jesus ta dana i na sha nokuxupifwa kwetu.
Kazakh[kk]
Сонымен қатар біз құтқарылу үшін Исаның рөлі маңызды екеніне баса назар аударамыз.
Kalaallisut[kl]
Imaanngilarli uagut annaanneqarnissatsinnut tunngatillugu Jiisusip pingaaruteqarnera pingaartinngikkipput.
Kimbundu[kmb]
Maji tuejiia ué o kididi kia dikota kia Jezú mu ubhulukilu uetu.
Korean[ko]
그와 동시에 예수께서 우리의 구원을 위해 수행하시는 역할도 매우 중요하게 생각하지요.
Kaonde[kqn]
Kabiji twamba bingi pa mwingilo mukatampe wingila Yesu wa kwitupulusha.
Kwangali[kwn]
Ntani hena, ose kunkondopeka unene situmbukira saJesus ngoMuzowoli gwetu.
San Salvador Kongo[kwy]
Kuna diak’e sambu, tusamunanga dina Yesu kevanganga muna luvuluzu lweto.
Kyrgyz[ky]
Ошол эле учурда Иса Машаяктын да ролу чоң экенин түшүнөбүз.
Ganda[lg]
Naye era nga bwe twalabye, okukkiririza mu Yesu nakyo kikulu nnyo bwe tuba ab’okulokolebwa.
Lingala[ln]
Kasi, tolobelaka mpe mingi mokumba oyo Yesu azali na yango mpo na lobiko na biso.
Lozi[loz]
Ka nako ye swana, lu koñomeka hahulu za peta Jesu mwa ku piliswa kwa luna.
Lithuanian[lt]
Tuo pat metu akcentuojame, koks svarbus Jėzaus, kaip Išgelbėtojo, vaidmuo.
Luba-Katanga[lu]
Kadi, tukomenejanga bininge mwingilo waingila mwanda wa kwitupandija.
Luba-Lulua[lua]
Kadi tudi kabidi bamanye mushinga udi nawu Yezu bua muntu kupeta lupandu.
Luvale[lue]
Kaha nawa tweji kumona kulema chamulimo azachile Yesu wakusaka kukatulwila.
Lunda[lun]
Hampinji yoyimu, twakonkomwenaña hamudimu walema watukoñelayi Yesu hakwila nawu tukapuluki.
Luo[luo]
To komachielo, wajiwo ahinya migawo ma Yesu nigo e konyowa yudo warruok.
Latvian[lv]
Bet mēs allaž arī uzsveram, cik liela nozīme mūsu glābšanā ir Jēzum.
Huautla Mazatec[mau]
Tonga kʼoati ʼyaijin nga nʼio machjén je Jesús kʼianga kuitjo̱ntjé.
Coatlán Mixe[mco]
Per nan nmëbëjktëbëts ko nyajtëgoyˈäjtëmë Jesus parë nnitsokëm.
Morisyen[mfe]
Anmemtan, nou met bien laksan lor rol ki Jésus ena dan nou delivrans.
Macedonian[mk]
Во исто време, свесни сме дека Исус одиграл огромна улога во нашето спасение.
Mongolian[mn]
Бас аврагдахад маань Есүс чухал үүрэг гүйцэтгэснийг онцолж ярьдаг.
Maltese[mt]
Fl- istess ħin, inpoġġu enfasi kbira fuq l- irwol li għandu Ġesù fis- salvazzjoni tagħna.
Burmese[my]
တစ်ချိန်တည်းမှာ ကယ်တင်ခြင်းရဖို့ ယေရှုလုပ်ဆောင်ပေးရာတွေကိုလည်း ကျွန်တော်တို့ လေးမြတ်တန်ဖိုးထားပါတယ်။
Norwegian[nb]
Samtidig legger vi stor vekt på den rollen Jesus spiller for vår frelse.
Nepali[ne]
साथै हाम्रो उद्धारको लागि येशूले कस्तो भूमिका निभाउनुभएको छ भनेर पनि मानिसहरूलाई बुझाउन चाहन्छौं।
Ndonga[ng]
Nopethimbo opo tuu mpoka, ohatu tsu omuthindo konkandangala ndjoka Jesus ha dhana mokuhupithwa kwetu.
Dutch[nl]
Daarnaast willen we benadrukken welke belangrijke rol Jezus speelt bij onze redding.
South Ndebele[nr]
Ngesikhathi esifanako, sifuna bayazi nendima edlalwa nguJesu ekusindisweni kwethu.
Northern Sotho[nso]
Ka nako e swanago, re gatelela tema yeo Jesu a e kgathago gore re phološwe.
Nyanja[ny]
Koma timathandizanso anthu kuti adziwe kuti Yesu ndi wofunika kwambiri kuti tidzapulumuke.
Nyaneka[nyk]
Pamwe tupopia unene otyilinga tya Jesus pala eyovo lietu.
Nyankole[nyn]
Kandi nabwo, nitufayo munonga aha murimo mukuru ogu Yesu arikukora omu kuhwera abantu okujunwa.
Nzima[nzi]
Eza yɛsi gyima mɔɔ Gyisɛse di wɔ yɛ ngoanelielɛ nu la azo kpalɛ.
Oromo[om]
Haataʼu malee, gumaacha Yesus fayyina keenyaaf godheefis iddoo guddaa kennina.
Ossetic[os]
Стӕй ма мах зонӕм, нӕ ирвӕзындзинад, Чырысти йӕ цард мах тыххӕй кӕй радта, уымӕй кӕнгӕ кӕй у.
Pangasinan[pag]
Ontan met, papablien min maong so betang nen Jesus ed kilalaban tayo.
Papiamento[pap]
Na mes momento, nos ta rekonosé ku Hesus ta hunga un ròl hopi importante den nos salbashon.
Palauan[pau]
E a osisiu el taem, e aki melisiich er sel tekoi el lurruul er ngii a Jesus el kirel a osebeled.
Pijin[pis]
Bat mifala mekhae tu long wanem Jesus duim for sevem iumi.
Polish[pl]
Jednocześnie kładziemy wielki nacisk na rolę Jezusa w naszym wybawieniu.
Pohnpeian[pon]
Ni ahnsowohte se kin kesempwalki pwukoa me Sises ketin wia ong komourpatail.
Portuguese[pt]
Ao mesmo tempo, damos grande importância ao papel de Jesus como nosso salvador.
Ayacucho Quechua[quy]
Ichaqa reqsikunikum Jesusnintakama salvakuy atisqaykuta.
Rundi[rn]
Ariko kandi, turashimika cane ku ruhara Yezu afise mu kurokoka kwacu.
Ruund[rnd]
Mu chisu chawiy chimwing, tukwatin ni usey nakash chasalay Yesu chakwel tupanda.
Romanian[ro]
Totodată, noi acordăm o mare importanţă rolului pe care îl are Isus în salvarea noastră.
Russian[ru]
Но в то же время мы всегда подчеркиваем, какую важную роль в нашем спасении играет Христос.
Kinyarwanda[rw]
Ku rundi ruhande, duha agaciro cyane uruhare rwa Yesu mu birebana no kuduhesha agakiza.
Sena[seh]
Mu ndzidzi ubodzi ene, tisafunika kugomezera kakamwe basa ya Yezu ninga mpulumusi wathu.
Sango[sg]
Na oko ngoi ni, e yeke fa nga tënë ti kota ye so Jésus asara ndali ti salut ti e.
Sinhala[si]
ඒත් එක්කම අපේ ගැලවීම වෙනුවෙන් යේසුස් කරපු වටිනා දේ අපි හුඟක් අගේ කරනවා.
Slovak[sk]
Zároveň však zdôrazňujeme, že Ježiš hrá nezastupiteľnú úlohu v našej záchrane.
Slovenian[sl]
Obenem pa poudarjamo, kako zelo pomembno vlogo ima Jezus pri naši rešitvi.
Samoan[sm]
I le taimi e tasi, e matou te faatāuaina foʻi le matafaioi a Iesu mo le mauaina o le faaolataga.
Shona[sn]
Uyewo, tinokoshesa zvikuru basa raJesu pakuponeswa kwedu.
Songe[sop]
Ingi nsaa, atwakulaa ngofu pabitale mudimo winao Yesu mu kipandjilo kyetu.
Albanian[sq]
Në të njëjtën kohë, i japim rëndësi shumë të madhe rolit që ka Jezui për shpëtimin tonë.
Serbian[sr]
Takođe ističemo koliko je važno verovati u Isusa Hrista ako želimo da budemo spaseni.
Sranan Tongo[srn]
Ma wi e sori sma krin tu san Yesus du fu sorgu taki wi kan kisi frulusu.
Swati[ss]
Ngesikhatsi lesifanako, siyakubona kubaluleka kwendzima leyadlalwa nguJesu ekusindzisweni kwetfu.
Southern Sotho[st]
Ka nako e tšoanang, re lokela ho utloisisa hore Jesu o phetha karolo ea bohlokoa tabeng ea ho pholoha ha rōna.
Swedish[sv]
Samtidigt vill vi verkligen visa vilken viktig roll Jesus har för att vi ska kunna bli räddade.
Swahili[sw]
Wakati huohuo tunakazia sana jukumu la Yesu katika wokovu wetu.
Congo Swahili[swc]
Wakati uleule, tunakazia sana daraka lenye Yesu anatimiza ili kutusaidia tupate wokovu.
Tetun Dili[tdt]
Maibé ami mós hanorin oinsá Jesus loke dalan ba ita atu hetan salvasaun.
Tigrinya[ti]
ምስናይዚ እውን፡ ብዛዕባ እቲ የሱስ ንድሕነትና ዘለዎ ግደ ኣጸቢቕና ነጕልሕ ኢና።
Tiv[tiv]
Shi se mba er kwagh sha kwagh u tom u Yesu a er sha u yiman se la kpoghuloo.
Tagalog[tl]
Pero kinikilala rin namin ang papel ni Jesus sa kaligtasan natin.
Tetela[tll]
Ndo nto, sho mbikaka epole ɔsɛkɛ lo ɔkɛndɛ wele la Yeso dia sho nkondja mpanda.
Tswana[tn]
Mme gape re gatelela seabe se Jesu a nang le sone gore re bolokwe.
Tongan[to]
‘I he taimi tatau, ‘oku mau fa‘a fakamamafa‘i ‘a e ngafa ‘o Sīsuú ke ma‘u ai hotau fakamo‘uí.
Tonga (Nyasa)[tog]
Tikambiya so ŵanthu vo Yesu wakuchita kuti tizitaskiki.
Tonga (Zambia)[toi]
Aciindi nciconya, tulakankaizya kapati mukuli ngwajisi Jesu kujatikizya lufwutuko lwesu.
Tok Pisin[tpi]
Na tu, mipela i laik helpim ol man long save olsem Jisas i mekim bikpela wok long kisim bek yumi.
Turkish[tr]
Aynı zamanda İsa’nın kurtuluşumuzda oynadığı role çok önem veriyoruz.
Tsonga[ts]
Nakambe, hi va hlamusela hi swilo leswi Yesu a swi endleke leswaku hi ponisiwa.
Tswa[tsc]
Hi tlhelo ginwani, hi khanyisa nguvu a ntiro wa Jesu lowu wu mahako lezaku hi hanyiswa.
Tumbuka[tum]
Ndipouli, tikuzirwiskaso comene mulimo uwo Yesu wakucita kuti tizakapone.
Tuvalu[tvl]
I te taimi foki eiloa tenā, e faka‵mafa atu foki ne matou te tiute o Iesu ke maua i ei te fakaolataga.
Tahitian[ty]
Mea faufaa atoa râ no matou ia ite te taata e maoti Iesu e faaorahia ’i tatou.
Ukrainian[uk]
Водночас ми звертаємо особливу увагу на роль Ісуса в нашому спасінні.
Umbundu[umb]
Kuenda tua kapako calua ocikele Yesu a kuete coku tu popela.
Urdu[ur]
لیکن اِس کے ساتھساتھ ہم اِس بات پر بھی بہت زور دیتے ہیں کہ یسوع مسیح نے ہماری نجات کی خاطر کتنی بڑی قربانی دی ہے۔
Venda[ve]
Zwiṅwe hafhu, ri ombedzela zwine Yesu a zwi ita u itela uri ri tshidzwe.
Vietnamese[vi]
Đồng thời, chúng tôi cũng nhấn mạnh vai trò trọng yếu của Chúa Giê-su trong việc đem lại sự cứu rỗi cho chúng ta.
Makhuwa[vmw]
Masi-tho, ninnittittimiherya saana muritti wa Yesu ntoko moopoli ahu.
Wolaytta[wal]
Hegaadankka, Yesuusi nu atotettawu oottidobaa keehi xoqqu oottidi xeelloos.
Waray (Philippines)[war]
Ngan ha pariho nga panahon, ginpapabug-atan namon an bahin ni Jesus ha aton kaluwasan.
Wallisian[wls]
ʼE toe maʼuhiga foki kia matou ia Sesu pea mo te meʼa ʼae neʼe ina fai moʼo haofaki ʼo tatou.
Xhosa[xh]
Kwangaxeshanye, sibabonisa nokuba kubalulekile ukuyazi indima kaYesu ukuze sisindiswe.
Yapese[yap]
Maku gamad manang ni n’en ni rin’ Jesus e bay rogon ko yafos ni manemus nrayog ngodad.
Yoruba[yo]
Bákan náà, a máa ń pe àfiyèsí sí ohun tí Jésù ti ṣe ká lè rí ìgbàlà.
Yucateco[yua]
Baʼaleʼ láayliʼ jach kʼaʼanaʼan k-ilik le meyaj ku beetik Jesús utiaʼal u salvartikoʼonoʼ.
Zande[zne]
Na berewe a, ani nanyakasapa gupai Yesu amangihe tipa ani gbia bata.
Zulu[zu]
Ngesikhathi esifanayo, siyazisa kakhulu indima uJesu anayo ekusindisweni kwethu.