Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Voer ’n onderhoud met ’n ouer man of ’n bedieningskneg wat in ’n Christenhuis grootgeword het.
Amharic[am]
በእውነት ቤት ላደገ አንድ ሽማግሌ ወይም የጉባኤ አገልጋይ ቃለ መጠይቅ አድርግለት።
Central Bikol[bcl]
Interbiohon an sarong magurang sa kongregasyon o sarong ministeryal na lingkod na pinadakula sa sarong Kristianong pamilya.
Bemba[bem]
Ipusheni eluda nelyo umubomfi utumikila uwakushiwe mu ng’anda ya Bwina Kristu.
Bulgarian[bg]
Интервюирай старейшина или помощник–служител, който е бил възпитан в християнско семейство.
Danish[da]
Interview med en ældste eller en menighedstjener der er vokset op i en kristen familie.
Ewe[ee]
Bia gbe hamemegã alo subɔsubɔdɔwɔla aɖe si wonyi le Kristotɔwo ƒe aƒeme.
English[en]
Interview an elder or a ministerial servant who was raised in a Christian household.
Estonian[et]
Intervjueeri kogudusevanemat või teenistusabilist, kes kasvas kristlikus peres.
Finnish[fi]
Haastattele vanhinta tai avustavaa palvelijaa, joka on kasvanut kristityssä kodissa.
French[fr]
Interviewez un ancien ou un assistant ministériel qui a été élevé dans un foyer chrétien.
Ga[gaa]
Bi onukpa ko loo asafoŋ sɔɔlɔ ko ni atsɔse lɛ yɛ Kristofoi ashia mli lɛ sane.
Croatian[hr]
Intervjuiraj starješinu ili slugu pomoćnika koji je odrastao u kršćanskoj obitelji.
Hungarian[hu]
Készíts interjút egy vénnel vagy kisegítőszolgával, aki keresztény családban nőtt fel.
Armenian[hy]
Հարցազրույց երեցի կամ ծառայող օգնականի հետ, որը մեծացել է քրիստոնեական ընտանիքում։
Indonesian[id]
Wawancarai seorang penatua atau hamba pelayanan yg dibesarkan dlm keluarga Kristen.
Icelandic[is]
Eigið viðtal við safnaðarþjón eða öldung sem var alinn upp í sannleikanum.
Italian[it]
Intervistare un anziano o un servitore di ministero cresciuto in una famiglia cristiana.
Georgian[ka]
ინტერვიუ უხუცესთან ან თანაშემწესთან, რომელიც ქრისტიანულ ოჯახში აღიზარდა.
Korean[ko]
그리스도인 가정에서 양육받은 장로나 봉사의 종 한 명과 회견한다.
Lingala[ln]
Sololá na nkulutu moko to na mosaleli ya misala moko oyo akolá na libota moko ya baklisto.
Lozi[loz]
Mu buhisane ni eluda kamba mutang’a bukombwa ya n’a huliselizwe mwa lubasi lwa Sikreste.
Lithuanian[lt]
Paimk interviu iš vyresniojo arba tarnybinio padėjėjo, kuris augo krikščionių šeimoje.
Luvale[lue]
Ihwojola mukulwane chipwe muka-kuzata muliuka uze valelele mutanga yavaka-Kulishitu.
Latvian[lv]
Intervē vecāko vai kalpošanas palīgu, kas ir uzaudzis kristīgā ģimenē.
Burmese[my]
* ဖော်ပြထားသောမေးခွန်းများကို အသုံးပြုပါ။
Norwegian[nb]
Intervju en eldste eller menighetstjener som er oppdratt i et kristent hjem.
Niuean[niu]
Huhu tala ke he motua po ke fekafekau lagomatai ne feaki hake he kaina Kerisiano.
Papiamento[pap]
Entrevistá un ansiano òf sirbidó ministerial ku a lanta den un kas di famia kristian.
Polish[pl]
Przeprowadź wywiad ze starszym lub sługą pomocniczym wychowanym w chrześcijańskiej rodzinie.
Pohnpeian[pon]
Interview emen elder de emen ministerial servant me tikida nan peneinei me irail koaros Kristian kan.
Portuguese[pt]
Discurso com participação da assistência, baseado na Despertai!
Rundi[rn]
Nubaze ibibazo umukurambere canke umukozi w’ishengero yakuriye mu muryango w’abakirisu.
Kinyarwanda[rw]
Gira icyo ubaza umusaza cyangwa umukozi w’imirimo warerewe mu muryango wa Gikristo.
Sango[sg]
Hunda tënë na mbeni ancien wala serviteur ti mungo maboko so akono na yâ ti mbeni sewa ti aChrétien.
Slovak[sk]
Veď rozhovor so starším alebo služobným pomocníkom, ktorý vyrastal v kresťanskej domácnosti.
Slovenian[sl]
Intervjuvaj starešina ali strežnega služabnika, ki je bil vzgojen v krščanskem domu.
Samoan[sm]
Ia faatalanoa se toeaina po o se auauna o le faiva na soifua aʻe i se aiga Kerisiano.
Shona[sn]
Bvunzurudza mukuru kana kuti mushumiri anoshumira akarerwa mumhuri yechiKristu.
Albanian[sq]
Intervisto një plak ose një shërbëtor ndihmës që është rritur në një shtëpi të krishterë.
Sranan Tongo[srn]
Hori wan takimakandra nanga wan owruman, noso wan dinari ini a diniwroko di kweki na ini wan Kresten osofamiri.
Southern Sotho[st]
Buisana le moholo kapa mohlanka ea sebeletsang ea hōletseng lelapeng la Bokreste.
Swedish[sv]
Intervjua en äldste eller en biträdande tjänare som har vuxit upp i sanningen.
Thai[th]
การ สัมภาษณ์ ผู้ ปกครอง หรือ ผู้ ช่วย งาน รับใช้ ที่ เติบโต มา ใน ครอบครัว คริสเตียน.
Tonga (Zambia)[toi]
Amubuzye-buzye mwaalu naa mukutausi wakakomezyegwa mumukwasyi wa Bunakristo.
Turkish[tr]
İsa’nın takipçisi bir ailede yetişmiş bir ihtiyar ya da hizmet-yardımcısıyla söyleşi yapın.
Twi[tw]
Bisabisa ɔpanyin anaa asafo mu ɔsomfo bi a wɔtetee no Kristofo abusua mu nsɛm.
Tahitian[ty]
A uiui i te hoê matahiapo aore ra i te hoê tavini tauturu o tei paari i roto i te hoê utuafare Kerisetiano.
Vietnamese[vi]
Phỏng vấn một trưởng lão hoặc tôi tớ thánh chức đã từng lớn lên trong một gia đình tín đồ Đấng Christ.