Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Ne zavisi od tebe.
Czech[cs]
Až naprší a uschne.
Danish[da]
At beslutningen ikke dig.
Greek[el]
Δεν εξαρτάται από σένα.
English[en]
It's not up to you.
Spanish[es]
Tú no lo decides.
Estonian[et]
See pole sinu otsustada.
Finnish[fi]
Sinä et päätä siitä.
Croatian[hr]
Ne ovisi o tebi.
Indonesian[id]
Kau bukan ayahku.
Italian[it]
Non spetta a te decidere.
Lithuanian[lt]
Tai nuo tavęs nepriklauso.
Dutch[nl]
Dat beslis jij niet.
Polish[pl]
Nie zależy to od ciebie.
Portuguese[pt]
Não é você quem decide.
Romanian[ro]
Nu depinde de tine.
Russian[ru]
Не тебе решать.
Slovak[sk]
Od teba to nezáleží.
Slovenian[sl]
Ni odvisno od tebe.
Albanian[sq]
Nuk varet nga ti.
Serbian[sr]
Ovo te se ne tice.