Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Скоро ще дойде пролет и розите ще цъфнат в яркочервено, жълто и розово.
Czech[cs]
Už brzy bude jaro a růže rozkvetou v jasně červených, žlutých a růžových barvách.
Danish[da]
Det var snart forår, og så blomstrede rosenbuskene med røde, gule og lyserøde roser.
German[de]
Bald würde es Frühling werden, und die Rosen würden leuchtend rot, gelb und rosa blühen.
English[en]
Soon it would be spring, and the roses would bloom bright red and yellow and pink.
Spanish[es]
No tardaría en llegar la primavera y las rosas florecerían con brillantes colores rojos, amarillos y rosados.
Estonian[et]
Peagi on kevad ja põõsastele tulevad erepunased, kollased ja roosad roosiõied.
Finnish[fi]
Pian olisi kevät ja ruusut kukkisivat kirkkaan punaisina ja keltaisina ja vaaleanpunaisina.
French[fr]
Ce sera bientôt le printemps, et les roses fleuriront, rouges vif, jaunes et roses.
Croatian[hr]
Uskoro će proljeće, a ruže će procvjetati crveno, žuto i ružičasto.
Hungarian[hu]
Nemsokára tavasz lesz, és a rózsák virító pirosak, sárgák és rózsaszínek lesznek.
Indonesian[id]
Musim semi akan segera tiba, dan mawar itu akan berbunga merah dan kuning serta merah muda.
Icelandic[is]
Senn kæmi vorið og rósir myndu springa út, rauðar, gular og bleikar.
Italian[it]
Presto sarebbe stata primavera e le rose sarebbero sbocciate rosse, gialle e rosa.
Norwegian[nb]
Snart kom våren, og rosene ville blomstre i strålende rødt og gult og rosa.
Dutch[nl]
Het zou gauw lente zijn en de rozen zouden in bloei gaan staan, felrood, geel en roze.
Portuguese[pt]
A primavera chegaria em breve, e as rosas desabrochariam em cores vivas: vermelho, amarelo e cor-de-rosa.
Romanian[ro]
În curând, va veni primăvara şi trandafirii vor înflori roşu aprins, galben şi roz.
Russian[ru]
Скоро придет весна, и они будут усыпаны ярко-красными, желтыми и розовыми цветами.
Swedish[sv]
Snart skulle det vara vår och rosorna skulle blomma i rött och gult och rosa.