Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Европейската гражданска законодателна инициатива представлява основна стъпка в процеса на изграждане на Европа, основана на права на гражданите.
Czech[cs]
Evropská občanská legislativní iniciativa představuje zásadní krok v procesu budování Evropy založené na občanských právech.
Danish[da]
Det europæiske borgerinitiativ udgør et grundlæggende skridt i processen med at opbygge et Europa baseret på borgerrettigheder.
German[de]
Die Gesetzesinitiative der europäischen Bürgerinnen und Bürger markiert einen grundlegenden Schritt im Prozess des Aufbaus eines auf Bürgerrechten beruhenden Europas.
Greek[el]
" νομοθετική πρωτοβουλία ευρωπαίων πολιτών συνιστά ένα θεμελιώδες βήμα στο πλαίσιο της διαδικασίας οικοδόμησης μιας Ευρώπης που να βασίζεται στα δικαιώματα των πολιτών.
English[en]
The European citizens' legislative initiative constitutes a fundamental step in the process of building a Europe based on citizens' rights.
Spanish[es]
La iniciativa legislativa de los ciudadanos europeos constituye un paso fundamental en el proceso de construcción de una Europa basada en los derechos de los ciudadanos.
Estonian[et]
Euroopa kodanikualgatus on kodanike õigustel põhineva Euroopa ülesehitamisel suur samm edasi.
Finnish[fi]
EU:n kansalaisten lainsäädäntöaloite on oleellinen askel prosessissa, jossa pyritään toteuttamaan kansalaisten oikeuksiin perustuva Eurooppa.
French[fr]
L'octroi aux citoyens européens d'un droit d'initiative législative marque une étape fondamentale sur la voie de la construction d'une Europe fondée sur les droits des citoyens.
Hungarian[hu]
Az európai polgári jogalkotási kezdeményezés alapvető lépés a polgárok jogain alapuló Európa felépítésének folyamatában.
Italian[it]
per iscritto. - Signor Presidente, onorevoli colleghi, l'iniziativa legislativa dei cittadini europei costituisce un tassello fondamentale nel processo di costruzione di un'Europa fondata sui diritti dei cittadini.
Lithuanian[lt]
Europos piliečių teisėkūros iniciatyva yra esminis žingsnis kuriant piliečių teisėmis pagrįstą Europą.
Latvian[lv]
Eiropas pilsoņu likumdošanas iniciatīva ir ļoti svarīgs solis virzībā uz tādas Eiropas veidošanu, kuras pamatā ir pilsoņu tiesības.
Dutch[nl]
schriftelijk. - (IT) Het wetgevingsinitiatief van Europese burgers is een fundamentele stap in het proces van de opbouw van een Europa dat is gefundeerd op burgerrechten.
Polish[pl]
Europejska inicjatywa obywatelska stanowi zasadniczy krok w procesie budowania Europy opartej na prawach obywateli.
Portuguese[pt]
A iniciativa legislativa dos cidadãos europeus constitui um passo fundamental no processo de construção de uma Europa assente nos direitos dos cidadãos.
Romanian[ro]
Inițiativa legislativă a cetățenilor europeni reprezintă un pas fundamental în procesul de construire a unei Europe bazate pe drepturile cetățenilor.
Slovak[sk]
Európska iniciatíva občanov predstavuje zásadný krok v procese budovania Európy založenej na právach občanov.
Slovenian[sl]
Evropska državljanska zakonodajna pobuda predstavlja temeljni korak v postopku gradnje Evrope na podlagi državljanskih pravic.
Swedish[sv]
EU-medborgarnas lagstiftningsinitiativ är ett avgörande steg i processen för att skapa ett EU som är baserat på medborgarnas rättigheter.