Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Стъклочистачките не функционират или липсват, или не са в съответствие с изискванията1.
Czech[cs]
Stírače nefungují nebo chybí nebo nejsou v souladu s požadavky1.
Danish[da]
Viskere fungerer ikke eller mangler eller er ikke i overensstemmelse med kravene1.
German[de]
Scheibenwischer funktionieren nicht, fehlen oder sind nicht vorschriftsgemäß1..
Greek[el]
Οι υαλοκαθαριστήρες δεν λειτουργούν, λείπουν ή δεν πληρούν τις απαιτήσεις.1
English[en]
Wipers not operating or missing or not in accordance with the requirements1
Spanish[es]
El limpiaparabrisas no funciona o no está presente, o no es conforme con los requisitos1.
Estonian[et]
Puhastid ei tööta või puuduvad või ei vasta nõuetele1.
Finnish[fi]
Tuulilasinpyyhkimet eivät toimi tai puuttuvat tai eivät ole vaatimusten1 mukaiset.
French[fr]
Essuie-glace inopérant ou manquant ou non conforme aux exigences1.
Croatian[hr]
Brisači ne rade ili nedostaju ili nisu u skladu sa zahtjevima1.
Hungarian[hu]
Az ablaktörlő nem működik, hiányzik, vagy nem felel meg a követelményeknek1.
Italian[it]
Spazzole non funzionanti o mancanti o non conformi alle prescrizioni 1
Lithuanian[lt]
Valytuvai neveikia, jų trūksta arba jie neatitinka reikalavimų1.
Latvian[lv]
Tīrītāji nedarbojas, to nav, vai arī tie neatbilst prasībām1.
Maltese[mt]
Wajpers ma jaħdmux jew neqsin jew mhux skont ir- rekwiżiti 1.
Dutch[nl]
Wissers werken niet, ontbreken of zijn niet in overeenstemming met de vereisten1.
Polish[pl]
Wycieraczki nie działają, brak wycieraczek lub są niezgodne z wymogami1.
Portuguese[pt]
Limpa-para-brisas não funciona, inexistente, ou não conforme com os requisitos1
Romanian[ro]
Ștergătoarele nu funcționează sau lipsesc sau sunt neconforme cu cerințele1.
Slovak[sk]
Stierače nefungujú alebo chýbajú alebo nie sú v súlade s požiadavkami1.
Slovenian[sl]
Brisalniki ne delujejo ali manjkajo ali niso v skladu z zahtevami1.
Swedish[sv]
Vindrutetorkare fungerar inte, saknas eller överensstämmer inte med kraven1.