Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وخدام الله هؤلاء يعرفونه جيدا، ومعرفتهم هذه تدفعهم الى محبته وتأييد سلطانه على الدوام.
Cebuano[ceb]
Sila nakaila sa Diyos, ug ang tinuod nga pagkaila kaniya nagkahulogan sa paghigugma kaniya ug sa pag-unong sa iyang pagkasoberano.
Czech[cs]
Takové osoby poznávají Boha — a skutečně Boha znát znamená milovat ho a věrně se zastávat jeho svrchovanosti.
Danish[da]
Sådanne mennesker lærer Gud at kende, og virkelig at kende ham indebærer at man elsker ham og forbliver tro mod hans suveræne herredømme.
German[de]
Solche Personen lernen Gott kennen, und ihn wirklich zu kennen bedeutet, ihn zu lieben und seiner Souveränität treu zu bleiben.
Greek[el]
Αυτά τα άτομα φτάνουν στο σημείο να γνωρίσουν τον Θεό, και το να τον γνωρίσουν πραγματικά σημαίνει να τον αγαπήσουν και να προσκολληθούν στην κυριαρχία του.
English[en]
Such ones come to know God, and really knowing him means to love him and stick to his sovereignty.
Spanish[es]
Tales personas llegan a conocer a Dios, y en realidad conocerle implica amarle y apegarse a su soberanía.
Finnish[fi]
Sellaiset oppivat tuntemaan Jumalan, ja se, että todella tuntee hänet, merkitsee sitä, että rakastaa häntä ja kannattaa uskollisesti hänen suvereeniuttaan.
French[fr]
Ces personnes parviennent à connaître Dieu, et le connaître vraiment signifie l’aimer et rester attaché à sa souveraineté.
Hungarian[hu]
Az ilyen személyek megismerik Istent; az pedig, hogy valaki igazán ismeri Jehovát, azt jelenti, hogy szereti őt, és ragaszkodik az uralmához.
Indonesian[id]
Orang-orang seperti itu mengenal Allah, dan benar-benar mengenal Dia berarti mengasihi Dia serta berpaut pada kedaulatan-Nya.
Iloko[ilo]
Ti kakasta a tattao maam-ammoda ti Dios, ket ti pudpudno a panangammo kenkuana kaipapananna ti panangayat kenkuana ken panagbalin a nasungdo iti kinasoberanona.
Italian[it]
Riescono a conoscere Dio, e conoscerlo realmente significa amarlo ed essere fedeli alla sua sovranità.
Georgian[ka]
მათ გაიცნეს ღმერთი. ღვთის კარგად გაცნობა კი იმაში გამოიხატება, რომ მათ უყვართ ის და მისი უზენაესობის ერთგულნი არიან.
Malagasy[mg]
Nanjary nahafantatra an’Andriamanitra izy ireo, izany hoe nanjary tia azy sady tsy mivadika amin’ny fitondrany.
Norwegian[nb]
De lærer Gud å kjenne, og det å kjenne Gud i uttrykkets virkelige betydning vil si å elske ham og å være tro mot hans overherredømme.
Dutch[nl]
Zulke personen leren God kennen, en hem werkelijk kennen, betekent hem lief te hebben en trouw te blijven aan zijn soevereiniteit.
Polish[pl]
Osoby takie poznały Boga, a prawdziwe poznanie obejmuje darzenie Go miłością i lojalne popieranie Jego zwierzchnictwa.
Portuguese[pt]
Tais pessoas chegam a conhecer a Deus, e conhecê-lo realmente significa amá-lo e apegar-se à Sua soberania.
Russian[ru]
Об искренних служителях Бога можно сказать, что они знают его, а знать его по-настоящему означает любить его и быть верным его владычеству.
Albanian[sq]
Këta arrijnë ta njohin Perëndinë, dhe ta njohësh vërtet atë do të thotë ta duash e ta përkrahësh fuqimisht sovranitetin e tij.
Swedish[sv]
Sådana människor lär känna Gud, och att känna honom innebär att man älskar honom och förblir trogen mot hans suveräna styre.
Tagalog[tl]
Nakilala ng gayong mga tao ang Diyos, at ang tunay na pagkakilala sa kaniya ay nangangahulugan na iibigin nila siya at mangungunyapit sila sa kaniyang soberanya.
Chinese[zh]
这些人不断加深对上帝的认识。 他们真正认识上帝,就会爱戴他和拥护他的统治。