Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Следователно нуждата от лов на тюлени ще се запази за гарантиране на устойчивостта на риболова в някои райони.
Czech[cs]
Proto bude i nadále nutno tuleně lovit, aby v některých oblastech byla zachována udržitelnost rybolovu.
Danish[da]
Det vil derfor fortsat være nødvendigt at jage sæler for at sikre fiskeriets bæredygtighed i visse områder.
German[de]
Deshalb besteht in einigen Gebieten auch weiterhin die Notwendigkeit der Robbenjagd, um die Zukunftsfähigkeit der Fischerei zu sichern.
Greek[el]
Επομένως, το κυνήγι φώκιας θα παραμείνει απαραίτητο για να εξασφαλιστεί τη βιωσιμότητα των αλιευτικών πόρων σε κάποια περιοχή.
English[en]
Therefore, there will remain the need for seals to be hunted to ensure the sustainability of fisheries in some area.
Spanish[es]
De manera que persistirá la necesidad de cazar focas para asegurar la sostenibilidad de los caladeros en determinadas zonas.
Estonian[et]
Seetõttu on vaja jätkata hüljeste küttimist, et tagada osades piirkondades kalapüügi jätkusuutlikkus.
Finnish[fi]
Aikuinen hylje syö nimittäin joka päivä valtavan määrän kalaa, ja siksi joillakin alueilla on jatkettava hylkeiden metsästystä kalastuksen kestävyyden turvaamiseksi.
French[fr]
Il faudra donc continuer à chasser le phoque afin d'assurer la viabilité des pêches dans certaines régions.
Hungarian[hu]
Ezért továbbra is szükség van a fókavadászatra, hogy egyes területeken biztosítani lehessen a halászat fenntarthatóságát.
Lithuanian[lt]
Todėl siekiant užtikrinti žuvininkystės tvarumą kai kuriuose regionuose ruoniai ir toliau turės būti medžiojami.
Latvian[lv]
Tādēļ roņi ir jāmedī, lai kādā teritorijā nodrošinātu zivsaimniecības ilgtspēju.
Dutch[nl]
Het blijft daarom nodig op zeehonden te jagen om in sommige gebieden de visserij te beschermen.
Polish[pl]
Dlatego też cały czas będziemy mieli do czynienia z zabijaniem fok w celu utrzymania połowów na pewnych obszarach.
Portuguese[pt]
Por conseguinte, manter-se-á a necessidade da caça às focas de modo a garantir a sustentabilidade das pescas nalgumas regiões.
Romanian[ro]
Aşadar, focile vor trebui în continuare vânate pentru a asigura pescuitul durabil în unele zone.
Slovak[sk]
Preto bude lov tuleňov naďalej potrebný v snahe zabezpečiť udržateľnosť rybného hospodárstva v niektorých oblastiach.
Slovenian[sl]
Zato bo treba lov na tjulnje ohraniti kot zaščito trajnosti ribolova na nekaterih območjih.
Swedish[sv]
Därför kommer det på någon plats att finnas ett fortsatt behov av säljakt för att säkra fiskets hållbarhet.