Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Целта на сектора на гражданската защита е предотвратяване, подготвяне за и реагиране на природни и предизвикани от човека бедствия.
Czech[cs]
Cílem v odvětví civilní ochrany je prevence, připravenost a reakce v souvislosti s přírodními katastrofami i katastrofami způsobeným člověkem.
Danish[da]
Civilbeskyttelsessektorens mål er forebyggelse, forberedelse og håndtering af naturkatastrofer og menneskeskabte katastrofer.
German[de]
Ziel des Katastrophenschutzes ist die Prävention, Vorsorge und Abwehr von Naturkatastrophen und vom Menschen verursachten Katastrophen.
Greek[el]
Στόχος του τομέα της πολιτικής προστασίας είναι η πρόληψη, η προετοιμασία για την αντιμετώπιση και η αντιμετώπιση φυσικών και ανθρωπογενών καταστροφών.
English[en]
The objective of the civil protection sector is to prevent, prepare for and respond to natural and man-made disasters.
Spanish[es]
El objetivo del sector de la protección civil es prevenir las catástrofes naturales y las provocadas por el hombre, así como prepararse ante tales catástrofes y responder a ellas.
Estonian[et]
Kodanikukaitse sektori eesmärk on ennetada loodusõnnetusi ja inimtegevusest tingitud katastroofe, valmistuda nendeks ja neile reageerida.
Finnish[fi]
Pelastuspalvelualan tavoitteena on luonnon ja ihmisen aiheuttamien katastrofien ehkäiseminen sekä niihin varautuminen ja reagointi.
French[fr]
L’objectif du secteur de la protection civile est de prévenir les catastrophes naturelles et anthropiques, de s’y préparer et d’y faire face.
Croatian[hr]
Cilj je sektora civilne zaštite spriječiti prirodne katastrofe i katastrofe koje uzrokuje čovjek te se pripremiti i odgovoriti na njih.
Hungarian[hu]
A polgári védelmi ágazat célja a természeti és ember okozta katasztrófák megelőzése, valamint az azokra való felkészülés és reagálás.
Italian[it]
Nel settore della protezione civile l’obiettivo è la prevenzione delle calamità naturali e antropiche, la preparazione a farvi fronte e la capacità di rispondervi.
Lithuanian[lt]
Civilinės saugos sektoriaus tikslas – užkirsti kelią gaivalinėms nelaimėms ir žmogaus sukeltoms katastrofoms, joms pasirengti bei į jas reaguoti.
Latvian[lv]
Civilās aizsardzības nozares mērķis ir nepieļaut dabas un cilvēku izraisītas katastrofas, sagatavoties un reaģēt uz tām.
Maltese[mt]
Is-settur tal-protezzjoni ċivili għandu l-għan tal-prevenzjoni, it-tħejjija u r-rispons għad-diżastri naturali u dawk li jikkawża l-bniedem.
Dutch[nl]
De sector van de civiele bescherming heeft de preventie van, de voorbereiding op en de bestrijding van natuurlijke en door de mens veroorzaakte rampen tot doel.
Polish[pl]
Celem działań podejmowanych w sektorze ochrony ludności jest zapobieganie klęskom żywiołowym i katastrofom spowodowanym przez człowieka, przygotowywanie się do nich i reagowanie na nie.
Portuguese[pt]
O objetivo do setor da proteção civil consiste na prevenção, preparação e resposta a catástrofes naturais e de origem humana.
Romanian[ro]
Obiectivul sectorului de protecție civilă este prevenirea, pregătirea și răspunsul la dezastre naturale și provocate de om.
Slovak[sk]
Cieľom odvetvia civilnej ochrany je prevencia, pripravenosť a reakcia na živelné pohromy i katastrofy spôsobené ľudskou činnosťou.
Slovenian[sl]
Cilj sektorja civilne zaščite je preprečevanje naravnih nesreč in nesreč, ki jih povzroči človek, ter priprava in odzivanje nanje.
Swedish[sv]
Civilskyddssektorns syfte är förebyggande av, förberedelser inför och insatser efter naturkatastrofer och katastrofer orsakade av människan.