Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وقد قبل بثبوت الدليـــل أنــــه قـــال في استجواب أجرتــه معـــه الشرطة في 26 كانون الثاني/يناير 1994 إنه وجد في درج مكتبه بزيورخ في أواخر عام 1993 فاتورة مؤرخة 18 أيلول/سبتمبر 1985 تشير إلى أن سبعة أجهزة توقيت من نوع MST-13 قد سلمت إلى ستاسي في عام 1985.
Spanish[es]
Durante el interrogatorio admitió que en una entrevista policial realizada el 26 de enero de 1994 había dicho que a fines de 1993 había encontrado en el cajón de su escritorio, en Zurich, una factura de fecha 18 de septiembre de 1985 que indicaba que en 1985 habían sido entregados a la Stasi siete temporizadores MST-13.
French[fr]
Il a reconnu lors de son témoignage qu’il avait dit à la police le 26 janvier 1994 avoir trouvé à la fin de 1993, dans le tiroir de son bureau à Zurich, une facture datée du 18 septembre 1985 indiquant que sept minuteurs MST-13 avaient été livrés à la Stasi en 1985.
Russian[ru]
В своих показаниях он признал, что на допросе в полиции 26 января 1994 года он заявил, что в конце 1993 года он обнаружил в ящике своего стола в Цюрихе счет-фактуру от 18 сентября 1985 года, согласно которому в 1985 году «Штази» были поставлены семь таймеров MST-13.